| 64 |
./configure |
./configure |
| 65 |
make |
make |
| 66 |
su -c "make install" |
su -c "make install" |
| 67 |
|
|
| 68 |
|
|
| 69 |
|
Internationalization: Help on Translations ! |
| 70 |
|
============================================ |
| 71 |
|
|
| 72 |
|
You want to help us translating gigedit into a language you speak? Good! |
| 73 |
|
This is how it works: |
| 74 |
|
|
| 75 |
|
Updating an existing translation (at the moment only Swedish and German): |
| 76 |
|
------------------------------------------------------------------------- |
| 77 |
|
|
| 78 |
|
First collect all text from gigedit's current C++ source code, by typing |
| 79 |
|
the following: |
| 80 |
|
|
| 81 |
|
cd po |
| 82 |
|
make update-po |
| 83 |
|
|
| 84 |
|
The language source files (de.po, sv.po, ...) are now updated and you may |
| 85 |
|
open one of it now either with a text editor of your choice or better: by |
| 86 |
|
using the graphical translation tool "poedit": |
| 87 |
|
|
| 88 |
|
poedit de.po |
| 89 |
|
|
| 90 |
|
|
| 91 |
|
Add a new translation (for another language not yet supported): |
| 92 |
|
--------------------------------------------------------------- |
| 93 |
|
|
| 94 |
|
First collect all text from gigedit's current C++ source code, by typing |
| 95 |
|
the following: |
| 96 |
|
|
| 97 |
|
cd po |
| 98 |
|
make update-po |
| 99 |
|
|
| 100 |
|
There should now be a yet untranslated file "gigedit.pot". Rename it to |
| 101 |
|
to the language you want to translate, i.e.: |
| 102 |
|
|
| 103 |
|
mv gigedit.pot ru.po |
| 104 |
|
|
| 105 |
|
Now either open the file ("ru.po") with a text editor of your choice or |
| 106 |
|
better: by using the graphical translation tool "poedit": |
| 107 |
|
|
| 108 |
|
poedit ru.po |
| 109 |
|
|
| 110 |
|
After you are done with translating the language file, please send it to us! |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch