/[svn]/gigedit/trunk/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /gigedit/trunk/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1261 by persson, Thu Jul 5 17:12:20 2007 UTC revision 1322 by schoenebeck, Tue Sep 4 11:04:56 2007 UTC
# Line 7  msgid "" Line 7  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: gigedit 0.0.3\n"  "Project-Id-Version: gigedit 0.0.3\n"
9  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10  "POT-Creation-Date: 2007-07-02 22:02+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2007-09-04 13:13+0200\n"
11  "PO-Revision-Date: 2007-03-26 18:19+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2007-03-26 18:19+0200\n"
12  "Last-Translator: Christian Schoenebeck\n"  "Last-Translator: Christian Schoenebeck\n"
13  "Language-Team: German\n"  "Language-Team: German\n"
# Line 15  msgstr "" Line 15  msgstr ""
15  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17    
18  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:86  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:98
19  msgid "_File"  msgid "_File"
20  msgstr "_Datei"  msgstr "_Datei"
21    
22  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:116  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:128
23  msgid "_Instrument"  msgid "_Instrument"
24  msgstr "_Instrument"  msgstr "_Instrument"
25    
26  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:127  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:139
27  msgid "Add _Instrument"  msgid "Add _Instrument"
28  msgstr "_Instrument hinzufügen"  msgstr "_Instrument hinzufügen"
29    
30  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:141  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:153
31  msgid "Add _Group"  msgid "Add _Group"
32  msgstr "_Gruppe hinzufügen"  msgstr "_Gruppe hinzufügen"
33    
34  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:145  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:157
35  msgid "Add _Sample(s)"  msgid "Add _Sample(s)"
36  msgstr "_Sample(s) hinzufügen"  msgstr "_Sample(s) hinzufügen"
37    
38  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:406  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:453
39  #, c-format  #, c-format
40  msgid "Save changes to \"%s\" before closing?"  msgid "Save changes to \"%s\" before closing?"
41  msgstr ""  msgstr "Änderungen in \"%s\" vor dem Schließen speichern?"
42    
43  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:410  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:458
44  msgid "If you close without saving, your changes will be lost."  msgid "If you close without saving, your changes will be lost."
45  msgstr ""  msgstr ""
46    "Wenn Sie schließen ohne vorher zu speichern, gehen all Ihre Änderungen "
47    "verloren!"
48    
49  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:411  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:460
50  msgid "Close _Without Saving"  msgid "Close _Without Saving"
51  msgstr ""  msgstr "Ver_werfen"
52    
53  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:424  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:474
54  msgid "Open file"  msgid "Open file"
55  msgstr "Datei öffnen"  msgstr "Datei öffnen"
56    
57  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:517  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:541
58  msgid "Save as"  msgid "The file could not be saved because it contains no samples"
59  msgstr ""  msgstr ""
60    "Die Datei konnte nicht gespeichert werden, da es keine Samples beinhaltet."
61    
62  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:833  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:550
63  msgid "Unsaved Gig File"  msgid ""
64    "The file could not be saved because there are instruments that have no "
65    "regions"
66  msgstr ""  msgstr ""
67    "Die Datei konnte nicht gespeichert werden, da es Instrumente gibt, die keine "
68    "Regions haben."
69    
70    #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:594
71    msgid "Save as"
72    msgstr "Speichern unter"
73    
74    #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:938
75    msgid "Unsaved Gig File"
76    msgstr "Ungespeicherte Gig Datei"
77    
78  #. show 'browse for file' dialog  #. show 'browse for file' dialog
79  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1025  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1130
80  msgid "Add Sample(s)"  msgid "Add Sample(s)"
81  msgstr "Sample(s) hinzufügen"  msgstr "Sample(s) hinzufügen"
82    

Legend:
Removed from v.1261  
changed lines
  Added in v.1322

  ViewVC Help
Powered by ViewVC