1 |
# German translations for gigedit package |
# German translations for gigedit package |
2 |
# Deutsche Übersetzung für das gigedit Paket. |
# Deutsche Übersetzung für das gigedit Paket. |
3 |
# Copyright (C) 2006, 2007 Andreas Persson |
# Copyright (C) 2006-2014 Andreas Persson |
4 |
# This file is distributed under the same license as the gigedit package. |
# This file is distributed under the same license as the gigedit package. |
5 |
# |
# |
6 |
msgid "" |
msgid "" |
8 |
"Project-Id-Version: gigedit 0.2.0\n" |
"Project-Id-Version: gigedit 0.2.0\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2014-01-12 20:34+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2014-01-12 20:34+0100\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 21:01+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2014-04-22 18:34+0100\n" |
12 |
"Last-Translator: Christian Schoenebeck\n" |
"Last-Translator: Christian Schoenebeck\n" |
13 |
"Language-Team: German\n" |
"Language-Team: German\n" |
14 |
"Language: \n" |
"Language: \n" |
54 |
|
|
55 |
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:98 |
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:98 |
56 |
msgid "Instruments" |
msgid "Instruments" |
57 |
msgstr "_Instrumente" |
msgstr "Instrumente" |
58 |
|
|
59 |
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:103 |
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:103 |
60 |
msgid "_File" |
msgid "_File" |
444 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:154 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:154 |
445 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:173 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:173 |
446 |
msgid "Pre-attack" |
msgid "Pre-attack" |
447 |
msgstr "" |
msgstr "Pre-Attack" |
448 |
|
|
449 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:155 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:155 |
450 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:174 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:174 |
451 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:191 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:191 |
452 |
msgid "Attack" |
msgid "Attack" |
453 |
msgstr "" |
msgstr "Attack" |
454 |
|
|
455 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:156 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:156 |
456 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:175 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:175 |
457 |
msgid "Decay 1" |
msgid "Decay 1" |
458 |
msgstr "" |
msgstr "Decay 1" |
459 |
|
|
460 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:157 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:157 |
461 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:176 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:176 |
462 |
msgid "Decay 2" |
msgid "Decay 2" |
463 |
msgstr "" |
msgstr "Decay 2" |
464 |
|
|
465 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:158 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:158 |
466 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:177 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:177 |
470 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:159 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:159 |
471 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:178 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:178 |
472 |
msgid "Sustain" |
msgid "Sustain" |
473 |
msgstr "" |
msgstr "Sustain" |
474 |
|
|
475 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:160 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:160 |
476 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:179 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:179 |
477 |
msgid "Release" |
msgid "Release" |
478 |
msgstr "" |
msgstr "Release" |
479 |
|
|
480 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:161 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:161 |
481 |
msgid "Hold" |
msgid "Hold" |
488 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:196 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:196 |
489 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:160 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:160 |
490 |
msgid "Controller" |
msgid "Controller" |
491 |
msgstr "" |
msgstr "Controller" |
492 |
|
|
493 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:163 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:163 |
494 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:181 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:181 |
562 |
|
|
563 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:202 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:202 |
564 |
msgid "Cutoff" |
msgid "Cutoff" |
565 |
msgstr "" |
msgstr "Cutoff" |
566 |
|
|
567 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:203 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:203 |
568 |
msgid "Velocity curve" |
msgid "Velocity curve" |
594 |
|
|
595 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:210 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:210 |
596 |
msgid "Keyboard tracking breakpoint" |
msgid "Keyboard tracking breakpoint" |
597 |
msgstr "Keyboard Verfolgungspunkt" |
msgstr "Keyboard Verfolgung Bruchpunkt" |
598 |
|
|
599 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:211 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:211 |
600 |
msgid "Velocity response curve" |
msgid "Velocity response curve" |
638 |
|
|
639 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:221 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:221 |
640 |
msgid "Pitch track" |
msgid "Pitch track" |
641 |
msgstr "" |
msgstr "Tonhöhe anpassen" |
642 |
|
|
643 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:222 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:222 |
644 |
msgid "Dimension bypass" |
msgid "Dimension bypass" |
666 |
|
|
667 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:228 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:228 |
668 |
msgid "Channel offset" |
msgid "Channel offset" |
669 |
msgstr "" |
msgstr "Kanal Offset" |
670 |
|
|
671 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:229 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:229 |
672 |
msgid "Ignore Hold Pedal (a.k.a. \"Sustain defeat\")" |
msgid "Ignore Hold Pedal (a.k.a. \"Sustain defeat\")" |
678 |
|
|
679 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:231 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:231 |
680 |
msgid "Sample start offset" |
msgid "Sample start offset" |
681 |
msgstr "" |
msgstr "Sample Start Offset" |
682 |
|
|
683 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:232 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:232 |
684 |
msgid "Unity note" |
msgid "Unity note" |
813 |
msgid "internal" |
msgid "internal" |
814 |
msgstr "intern" |
msgstr "intern" |
815 |
|
|
816 |
|
#. bank select MSB (hard coded in sampler, so discouraged to be used here, even though considerable) |
817 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:453 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:453 |
818 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509 |
819 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:595 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:595 |
884 |
|
|
885 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509 |
886 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:111 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:111 |
887 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:48 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:53 |
888 |
msgid "effect1" |
msgid "effect1" |
889 |
msgstr "Effekt 1" |
msgstr "Effekt 1" |
890 |
|
|
891 |
#. "Effect Control 1", |
#. "Effect Control 1", |
892 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509 |
893 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:112 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:112 |
894 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:49 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:54 |
895 |
msgid "effect2" |
msgid "effect2" |
896 |
msgstr "Effekt 2" |
msgstr "Effekt 2" |
897 |
|
|
904 |
|
|
905 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510 |
906 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:118 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:118 |
907 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:58 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:80 |
908 |
msgid "sustainpedal" |
msgid "sustainpedal" |
909 |
msgstr "Sustain Pedal" |
msgstr "Sustain Pedal" |
910 |
|
|
911 |
#. "Sustenuto On/Off", |
#. "Sustenuto On/Off", |
912 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510 |
913 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:122 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:122 |
914 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:61 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:83 |
915 |
msgid "softpedal" |
msgid "softpedal" |
916 |
msgstr "Soft Pedal" |
msgstr "Soft Pedal" |
917 |
|
|
918 |
#. "General Purpose Controller 6", |
#. "General Purpose Controller 6", |
919 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511 |
920 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:125 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:125 |
921 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:65 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:98 |
922 |
msgid "genpurpose7" |
msgid "genpurpose7" |
923 |
msgstr "" |
msgstr "genpurpose7" |
924 |
|
|
925 |
#. "General Purpose Controller 7", |
#. "General Purpose Controller 7", |
926 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511 |
927 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:126 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:126 |
928 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:66 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:99 |
929 |
msgid "genpurpose8" |
msgid "genpurpose8" |
930 |
msgstr "" |
msgstr "genpurpose8" |
931 |
|
|
932 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511 |
933 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:623 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:623 |
934 |
msgid "aftertouch" |
msgid "aftertouch" |
935 |
msgstr "" |
msgstr "Aftertouch" |
936 |
|
|
937 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:531 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:531 |
938 |
msgid "nonlinear" |
msgid "nonlinear" |
949 |
#. "General Purpose Controller 2", |
#. "General Purpose Controller 2", |
950 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560 |
951 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:115 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:115 |
952 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:53 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:59 |
953 |
msgid "genpurpose3" |
msgid "genpurpose3" |
954 |
msgstr "" |
msgstr "genpurpose3" |
955 |
|
|
956 |
#. "General Purpose Controller 3", |
#. "General Purpose Controller 3", |
957 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560 |
958 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:116 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:116 |
959 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:54 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:60 |
960 |
msgid "genpurpose4" |
msgid "genpurpose4" |
961 |
msgstr "" |
msgstr "genpurpose4" |
962 |
|
|
963 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561 |
964 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:123 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:123 |
965 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:63 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:96 |
966 |
msgid "genpurpose5" |
msgid "genpurpose5" |
967 |
msgstr "" |
msgstr "genpurpose5" |
968 |
|
|
969 |
#. "General Purpose Controller 5", |
#. "General Purpose Controller 5", |
970 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561 |
971 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:124 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:124 |
972 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:64 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:97 |
973 |
msgid "genpurpose6" |
msgid "genpurpose6" |
974 |
msgstr "" |
msgstr "genpurpose6" |
975 |
|
|
976 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:577 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:577 |
977 |
msgid "Filter Cutoff Envelope (EG2)" |
msgid "Filter Cutoff Envelope (EG2)" |
1002 |
msgstr "intern+Aftertouch" |
msgstr "intern+Aftertouch" |
1003 |
|
|
1004 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:639 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:639 |
1005 |
msgid "Velocity Reponse" |
msgid "Velocity Response" |
1006 |
msgstr "" |
msgstr "Velocity Response" |
1007 |
|
|
1008 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:658 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:658 |
1009 |
msgid "Release Velocity Reponse" |
msgid "Release Velocity Response" |
1010 |
msgstr "" |
msgstr "Release Velocity Response" |
1011 |
|
|
1012 |
#. "Effects 3 Depth", |
#. "Effects 3 Depth", |
1013 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676 |
1014 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:134 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:134 |
1015 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:71 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:110 |
1016 |
msgid "effect4depth" |
msgid "effect4depth" |
1017 |
msgstr "" |
msgstr "Effect 4 Tiefe" |
1018 |
|
|
1019 |
#. "Effects 4 Depth", |
#. "Effects 4 Depth", |
1020 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676 |
1021 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:136 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:136 |
1022 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:72 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:111 |
1023 |
msgid "effect5depth" |
msgid "effect5depth" |
1024 |
msgstr "" |
msgstr "Effekt 5 Tiefe" |
1025 |
|
|
1026 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:685 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:685 |
1027 |
msgid "If enabled: high velocity notes will stop low velocity notes at the same note, that way you can save voices that wouldn't be audible anyway." |
msgid "If enabled: high velocity notes will stop low velocity notes at the same note, that way you can save voices that wouldn't be audible anyway." |
1045 |
|
|
1046 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:739 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:739 |
1047 |
msgid "Filter (1)" |
msgid "Filter (1)" |
1048 |
msgstr "" |
msgstr "Filter (1)" |
1049 |
|
|
1050 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:740 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:740 |
1051 |
msgid "Filter (2)" |
msgid "Filter (2)" |
1052 |
msgstr "" |
msgstr "Filter (2)" |
1053 |
|
|
1054 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:741 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:741 |
1055 |
msgid "Pitch" |
msgid "Pitch" |
1061 |
|
|
1062 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:932 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:932 |
1063 |
msgid "NULL" |
msgid "NULL" |
1064 |
msgstr "" |
msgstr "NICHTS" |
1065 |
|
|
1066 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:996 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:996 |
1067 |
msgid "Minimum cutoff:" |
msgid "Minimum cutoff:" |
1068 |
msgstr "" |
msgstr "Minimum Cutoff:" |
1069 |
|
|
1070 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:997 |
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:997 |
1071 |
msgid "Velocity scale:" |
msgid "Velocity scale:" |
1072 |
msgstr "" |
msgstr "Velocity Skalierung:" |
1073 |
|
|
1074 |
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:69 |
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:69 |
1075 |
msgid "Virtual Keyboard Mode" |
msgid "Virtual Keyboard Mode" |
1081 |
|
|
1082 |
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:91 |
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:91 |
1083 |
msgid "Note-On Velocity:" |
msgid "Note-On Velocity:" |
1084 |
msgstr "" |
msgstr "Note-On Velocity:" |
1085 |
|
|
1086 |
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:93 |
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:93 |
1087 |
msgid "Note-Off Velocity:" |
msgid "Note-Off Velocity:" |
1088 |
msgstr "" |
msgstr "Note-Off Velocity:" |
1089 |
|
|
1090 |
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:114 |
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:114 |
1091 |
msgid "Dimensions..." |
msgid "Dimensions..." |
1124 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:43 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:43 |
1125 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:188 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:188 |
1126 |
msgid "Velocity" |
msgid "Velocity" |
1127 |
msgstr "" |
msgstr "Velocity" |
1128 |
|
|
1129 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:45 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:45 |
1130 |
msgid "Aftertouch" |
msgid "Aftertouch" |
1131 |
msgstr "" |
msgstr "Aftertouch" |
1132 |
|
|
1133 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:47 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:47 |
1134 |
msgid "Release Trigger" |
msgid "Release Trigger" |
1135 |
msgstr "" |
msgstr "Release Trigger" |
1136 |
|
|
1137 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:49 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:49 |
1138 |
msgid "Keyswitching" |
msgid "Keyswitching" |
1139 |
msgstr "" |
msgstr "Keyswitching" |
1140 |
|
|
1141 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:51 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:51 |
1142 |
msgid "Round Robin" |
msgid "Round Robin" |
1148 |
|
|
1149 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:55 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:55 |
1150 |
msgid "Smart MIDI" |
msgid "Smart MIDI" |
1151 |
msgstr "" |
msgstr "Smart MIDI" |
1152 |
|
|
1153 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:57 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:57 |
1154 |
msgid "Keyboard Round Robin" |
msgid "Keyboard Round Robin" |
1180 |
|
|
1181 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:71 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:71 |
1182 |
msgid "General Purpose Ctrl. 1" |
msgid "General Purpose Ctrl. 1" |
1183 |
msgstr "" |
msgstr "General Purpose Ctrl. 1" |
1184 |
|
|
1185 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:73 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:73 |
1186 |
msgid "General Purpose Ctrl. 2" |
msgid "General Purpose Ctrl. 2" |
1187 |
msgstr "" |
msgstr "General Purpose Ctrl. 2" |
1188 |
|
|
1189 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:75 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:75 |
1190 |
msgid "General Purpose Ctrl. 3" |
msgid "General Purpose Ctrl. 3" |
1191 |
msgstr "" |
msgstr "General Purpose Ctrl. 3" |
1192 |
|
|
1193 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:77 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:77 |
1194 |
msgid "General Purpose Ctrl. 4" |
msgid "General Purpose Ctrl. 4" |
1195 |
msgstr "" |
msgstr "General Purpose Ctrl. 4" |
1196 |
|
|
1197 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:79 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:79 |
1198 |
msgid "Sustain Pedal" |
msgid "Sustain Pedal" |
1199 |
msgstr "" |
msgstr "Sustain Pedal" |
1200 |
|
|
1201 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:81 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:81 |
1202 |
msgid "Portamento Ctrl." |
msgid "Portamento Ctrl." |
1203 |
msgstr "" |
msgstr "Portamento Ctrl." |
1204 |
|
|
1205 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:83 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:83 |
1206 |
msgid "Sostenuto Pedal" |
msgid "Sostenuto Pedal" |
1207 |
msgstr "" |
msgstr "Sostenuto Pedal" |
1208 |
|
|
1209 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:85 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:85 |
1210 |
msgid "Soft Pedal" |
msgid "Soft Pedal" |
1211 |
msgstr "" |
msgstr "Soft Pedal" |
1212 |
|
|
1213 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:87 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:87 |
1214 |
msgid "General Purpose Ctrl. 5" |
msgid "General Purpose Ctrl. 5" |
1215 |
msgstr "" |
msgstr "General Purpose Ctrl. 5" |
1216 |
|
|
1217 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:89 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:89 |
1218 |
msgid "General Purpose Ctrl. 6" |
msgid "General Purpose Ctrl. 6" |
1219 |
msgstr "" |
msgstr "General Purpose Ctrl. 6" |
1220 |
|
|
1221 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:91 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:91 |
1222 |
msgid "General Purpose Ctrl. 7" |
msgid "General Purpose Ctrl. 7" |
1223 |
msgstr "" |
msgstr "General Purpose Ctrl. 7" |
1224 |
|
|
1225 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:93 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:93 |
1226 |
msgid "General Purpose Ctrl. 8" |
msgid "General Purpose Ctrl. 8" |
1227 |
msgstr "" |
msgstr "General Purpose Ctrl. 8" |
1228 |
|
|
1229 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:95 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:95 |
1230 |
msgid "Effect 1 Depth" |
msgid "Effect 1 Depth" |
1231 |
msgstr "" |
msgstr "Effekt 1 Tiefe" |
1232 |
|
|
1233 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:97 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:97 |
1234 |
msgid "Effect 2 Depth" |
msgid "Effect 2 Depth" |
1235 |
msgstr "" |
msgstr "Effekt 2 Tiefe" |
1236 |
|
|
1237 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:99 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:99 |
1238 |
msgid "Effect 3 Depth" |
msgid "Effect 3 Depth" |
1239 |
msgstr "" |
msgstr "Effekt 3 Tiefe" |
1240 |
|
|
1241 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:101 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:101 |
1242 |
msgid "Effect 4 Depth" |
msgid "Effect 4 Depth" |
1243 |
msgstr "" |
msgstr "Effekt 4 Tiefe" |
1244 |
|
|
1245 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:103 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:103 |
1246 |
msgid "Effect 5 Depth" |
msgid "Effect 5 Depth" |
1247 |
msgstr "" |
msgstr "Effekt 5 Tiefe" |
1248 |
|
|
1249 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:114 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:114 |
1250 |
msgid "Dimension not in use" |
msgid "Dimension not in use" |
1264 |
|
|
1265 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:122 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:122 |
1266 |
msgid "Channel Key Pressure" |
msgid "Channel Key Pressure" |
1267 |
msgstr "" |
msgstr "Kanal-Tastendruck" |
1268 |
|
|
1269 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:124 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:124 |
1270 |
msgid "Special dimension for triggering samples on releasing a key" |
msgid "Special dimension for triggering samples on releasing a key" |
1292 |
|
|
1293 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:136 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:136 |
1294 |
msgid "MIDI Controller 1" |
msgid "MIDI Controller 1" |
1295 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 1" |
1296 |
|
|
1297 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:138 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:138 |
1298 |
msgid "MIDI Controller 2" |
msgid "MIDI Controller 2" |
1299 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 2" |
1300 |
|
|
1301 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:140 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:140 |
1302 |
msgid "MIDI Controller 4" |
msgid "MIDI Controller 4" |
1303 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 4" |
1304 |
|
|
1305 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:142 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:142 |
1306 |
msgid "MIDI Controller 5" |
msgid "MIDI Controller 5" |
1307 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 5" |
1308 |
|
|
1309 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:144 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:144 |
1310 |
msgid "MIDI Controller 12" |
msgid "MIDI Controller 12" |
1311 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 12" |
1312 |
|
|
1313 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:146 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:146 |
1314 |
msgid "MIDI Controller 13" |
msgid "MIDI Controller 13" |
1315 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 13" |
1316 |
|
|
1317 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:148 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:148 |
1318 |
msgid "Slider, MIDI Controller 16" |
msgid "Slider, MIDI Controller 16" |
1319 |
msgstr "" |
msgstr "Slider, MIDI Controller 16" |
1320 |
|
|
1321 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:150 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:150 |
1322 |
msgid "Slider, MIDI Controller 17" |
msgid "Slider, MIDI Controller 17" |
1323 |
msgstr "" |
msgstr "Slider, MIDI Controller 17" |
1324 |
|
|
1325 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:152 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:152 |
1326 |
msgid "Slider, MIDI Controller 18" |
msgid "Slider, MIDI Controller 18" |
1327 |
msgstr "" |
msgstr "Slider, MIDI Controller 18" |
1328 |
|
|
1329 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:154 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:154 |
1330 |
msgid "Slider, MIDI Controller 19" |
msgid "Slider, MIDI Controller 19" |
1331 |
msgstr "" |
msgstr "Slider, MIDI Controller 19" |
1332 |
|
|
1333 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:156 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:156 |
1334 |
msgid "MIDI Controller 64" |
msgid "MIDI Controller 64" |
1335 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 64" |
1336 |
|
|
1337 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:158 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:158 |
1338 |
msgid "MIDI Controller 65" |
msgid "MIDI Controller 65" |
1339 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 65" |
1340 |
|
|
1341 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:160 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:160 |
1342 |
msgid "MIDI Controller 66" |
msgid "MIDI Controller 66" |
1343 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 66" |
1344 |
|
|
1345 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:162 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:162 |
1346 |
msgid "MIDI Controller 67" |
msgid "MIDI Controller 67" |
1347 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 67" |
1348 |
|
|
1349 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:164 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:164 |
1350 |
msgid "Button, MIDI Controller 80" |
msgid "Button, MIDI Controller 80" |
1351 |
msgstr "" |
msgstr "Schalter, MIDI Controller 80" |
1352 |
|
|
1353 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:166 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:166 |
1354 |
msgid "Button, MIDI Controller 81" |
msgid "Button, MIDI Controller 81" |
1355 |
msgstr "" |
msgstr "Schalter, MIDI Controller 81" |
1356 |
|
|
1357 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:168 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:168 |
1358 |
msgid "Button, MIDI Controller 82" |
msgid "Button, MIDI Controller 82" |
1359 |
msgstr "" |
msgstr "Schalter, MIDI Controller 82" |
1360 |
|
|
1361 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:170 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:170 |
1362 |
msgid "Button, MIDI Controller 83" |
msgid "Button, MIDI Controller 83" |
1363 |
msgstr "" |
msgstr "Schalter, MIDI Controller 83" |
1364 |
|
|
1365 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:172 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:172 |
1366 |
msgid "MIDI Controller 91" |
msgid "MIDI Controller 91" |
1367 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 91" |
1368 |
|
|
1369 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:174 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:174 |
1370 |
msgid "MIDI Controller 92" |
msgid "MIDI Controller 92" |
1371 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 92" |
1372 |
|
|
1373 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:176 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:176 |
1374 |
msgid "MIDI Controller 93" |
msgid "MIDI Controller 93" |
1375 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 93" |
1376 |
|
|
1377 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:178 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:178 |
1378 |
msgid "MIDI Controller 94" |
msgid "MIDI Controller 94" |
1379 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 94" |
1380 |
|
|
1381 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:180 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:180 |
1382 |
msgid "MIDI Controller 95" |
msgid "MIDI Controller 95" |
1383 |
msgstr "" |
msgstr "MIDI Controller 95" |
1384 |
|
|
1385 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:182 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:182 |
1386 |
msgid "Please report this !!!" |
msgid "Please report this !!!" |
1396 |
|
|
1397 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:207 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:207 |
1398 |
msgid "Bits" |
msgid "Bits" |
1399 |
msgstr "" |
msgstr "Bits" |
1400 |
|
|
1401 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:208 |
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:208 |
1402 |
msgid "Zones" |
msgid "Zones" |
1444 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:97 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:97 |
1445 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:40 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:40 |
1446 |
msgid "channelaftertouch" |
msgid "channelaftertouch" |
1447 |
msgstr "" |
msgstr "channelaftertouch" |
1448 |
|
|
1449 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:99 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:99 |
1450 |
msgid "releasetrigger" |
msgid "releasetrigger" |
1451 |
msgstr "" |
msgstr "releasetrigger" |
1452 |
|
|
1453 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:100 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:100 |
1454 |
msgid "keyswitching" |
msgid "keyswitching" |
1455 |
msgstr "" |
msgstr "keyswitching" |
1456 |
|
|
1457 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:101 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:101 |
1458 |
msgid "roundrobin" |
msgid "roundrobin" |
1459 |
msgstr "" |
msgstr "roundrobin" |
1460 |
|
|
1461 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:102 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:102 |
1462 |
msgid "random" |
msgid "random" |
1464 |
|
|
1465 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:103 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:103 |
1466 |
msgid "smartmidi" |
msgid "smartmidi" |
1467 |
msgstr "" |
msgstr "smartmidi" |
1468 |
|
|
1469 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:105 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:105 |
1470 |
msgid "roundrobinkeyboard" |
msgid "roundrobinkeyboard" |
1471 |
msgstr "" |
msgstr "roundrobinkeyboard" |
1472 |
|
|
1473 |
#. "Foot Controller", |
#. "Foot Controller", |
1474 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:110 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:110 |
1475 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:46 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:46 |
1476 |
msgid "portamentotime" |
msgid "portamentotime" |
1477 |
msgstr "" |
msgstr "Portamento Zeit" |
1478 |
|
|
1479 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:113 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:113 |
1480 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:51 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:57 |
1481 |
msgid "genpurpose1" |
msgid "genpurpose1" |
1482 |
msgstr "" |
msgstr "genpurpose1" |
1483 |
|
|
1484 |
#. "General Purpose Controller 1", |
#. "General Purpose Controller 1", |
1485 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:114 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:114 |
1486 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:52 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:58 |
1487 |
msgid "genpurpose2" |
msgid "genpurpose2" |
1488 |
msgstr "" |
msgstr "genpurpose2" |
1489 |
|
|
1490 |
#. "Damper Pedal on/off (Sustain)", |
#. "Damper Pedal on/off (Sustain)", |
1491 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:119 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:119 |
1492 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:59 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:81 |
1493 |
msgid "portamento" |
msgid "portamento" |
1494 |
msgstr "" |
msgstr "portamento" |
1495 |
|
|
1496 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:121 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:121 |
1497 |
msgid "sostenutopedal" |
msgid "sostenutopedal" |
1498 |
msgstr "" |
msgstr "sostenutopedal" |
1499 |
|
|
1500 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:128 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:128 |
1501 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:68 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:107 |
1502 |
msgid "effect1depth" |
msgid "effect1depth" |
1503 |
msgstr "" |
msgstr "Effekt 1 Tiefe" |
1504 |
|
|
1505 |
#. "Effects 1 Depth", |
#. "Effects 1 Depth", |
1506 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:130 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:130 |
1507 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:69 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:108 |
1508 |
msgid "effect2depth" |
msgid "effect2depth" |
1509 |
msgstr "" |
msgstr "Effekt 2 Tiefe" |
1510 |
|
|
1511 |
#. "Effects 2 Depth", |
#. "Effects 2 Depth", |
1512 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:132 |
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:132 |
1513 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:70 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:109 |
1514 |
msgid "effect3depth" |
msgid "effect3depth" |
1515 |
msgstr "" |
msgstr "Effekt 3 Tiefe" |
1516 |
|
|
1517 |
|
#. "Breath Controller", |
1518 |
|
#. "Effect Control 2", |
1519 |
|
#. "General Purpose Controller 4", |
1520 |
|
#. high resolution velocity prefix (so discouraged to be used here) |
1521 |
|
#. NRPN LSB (so discouraged to be used here) |
1522 |
|
#. NRPN MSB (so discouraged to be used here) |
1523 |
|
#. RPN LSB (so discouraged to be used here) |
1524 |
|
#. RPN MSB (so discouraged to be used here) |
1525 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:44 |
1526 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:50 |
1527 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:55 |
1528 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:56 |
1529 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:61 |
1530 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:62 |
1531 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:63 |
1532 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:64 |
1533 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:65 |
1534 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:66 |
1535 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:67 |
1536 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:68 |
1537 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:69 |
1538 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:70 |
1539 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:71 |
1540 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:72 |
1541 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:95 |
1542 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:101 |
1543 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:102 |
1544 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:103 |
1545 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:105 |
1546 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:106 |
1547 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:118 |
1548 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:119 |
1549 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:120 |
1550 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:121 |
1551 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:122 |
1552 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:123 |
1553 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:124 |
1554 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:125 |
1555 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:126 |
1556 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:127 |
1557 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:128 |
1558 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:129 |
1559 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:130 |
1560 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:131 |
1561 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:132 |
1562 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:133 |
1563 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:134 |
1564 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:135 |
1565 |
|
msgid "undefined" |
1566 |
|
msgstr "undefiniert" |
1567 |
|
|
1568 |
|
#. "Portamento Time", |
1569 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:47 |
1570 |
|
msgid "data entry MSB" |
1571 |
|
msgstr "Dateneingabe MSB" |
1572 |
|
|
1573 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:48 |
1574 |
|
msgid "volume" |
1575 |
|
msgstr "Lautstärke" |
1576 |
|
|
1577 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:49 |
1578 |
|
msgid "balance" |
1579 |
|
msgstr "Balance" |
1580 |
|
|
1581 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:51 |
1582 |
|
msgid "pan" |
1583 |
|
msgstr "Panorama" |
1584 |
|
|
1585 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:52 |
1586 |
|
msgid "expression" |
1587 |
|
msgstr "Expression" |
1588 |
|
|
1589 |
#. "Portamento On/Off", |
#. "Portamento On/Off", |
1590 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:60 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:82 |
1591 |
msgid "sostenuto" |
msgid "sostenuto" |
1592 |
msgstr "" |
msgstr "Sostenuto" |
1593 |
|
|
1594 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:209 |
#. "Soft Pedal On/Off", |
1595 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:84 |
1596 |
|
msgid "legato" |
1597 |
|
msgstr "Legato" |
1598 |
|
|
1599 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:85 |
1600 |
|
msgid "hold2" |
1601 |
|
msgstr "hold2" |
1602 |
|
|
1603 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:86 |
1604 |
|
msgid "soundvariation" |
1605 |
|
msgstr "soundvariation" |
1606 |
|
|
1607 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:87 |
1608 |
|
msgid "timbre" |
1609 |
|
msgstr "Klangfarbe" |
1610 |
|
|
1611 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:88 |
1612 |
|
msgid "releasetime" |
1613 |
|
msgstr "Release Zeit" |
1614 |
|
|
1615 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:89 |
1616 |
|
msgid "attacktime" |
1617 |
|
msgstr "Attack Zeit" |
1618 |
|
|
1619 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:90 |
1620 |
|
msgid "brightness" |
1621 |
|
msgstr "Helligkeit" |
1622 |
|
|
1623 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:91 |
1624 |
|
msgid "decaytime" |
1625 |
|
msgstr "Decay Zeit" |
1626 |
|
|
1627 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:92 |
1628 |
|
msgid "vibratorate" |
1629 |
|
msgstr "Vibrato Frequenz" |
1630 |
|
|
1631 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:93 |
1632 |
|
msgid "vibratodepth" |
1633 |
|
msgstr "Vibrato Tiefe" |
1634 |
|
|
1635 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:94 |
1636 |
|
msgid "vibratodelay" |
1637 |
|
msgstr "Vibrato Verzögerung" |
1638 |
|
|
1639 |
|
#. "General Purpose Controller 8", |
1640 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:100 |
1641 |
|
msgid "portamentoctrl" |
1642 |
|
msgstr "Portamento Ctrl." |
1643 |
|
|
1644 |
|
#. "Effects 5 Depth" |
1645 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:112 |
1646 |
|
msgid "dataincrement" |
1647 |
|
msgstr "dataincrement" |
1648 |
|
|
1649 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:113 |
1650 |
|
msgid "datadecrement" |
1651 |
|
msgstr "datadecrement" |
1652 |
|
|
1653 |
|
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:276 |
1654 |
msgid "C" |
msgid "C" |
1655 |
msgstr "" |
msgstr "C" |
1656 |
|
|
1657 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:209 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:276 |
1658 |
msgid "C#" |
msgid "C#" |
1659 |
msgstr "" |
msgstr "C#" |
1660 |
|
|
1661 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:209 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:276 |
1662 |
msgid "D" |
msgid "D" |
1663 |
msgstr "" |
msgstr "D" |
1664 |
|
|
1665 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:209 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:276 |
1666 |
msgid "D#" |
msgid "D#" |
1667 |
msgstr "" |
msgstr "D#" |
1668 |
|
|
1669 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:209 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:276 |
1670 |
msgid "E" |
msgid "E" |
1671 |
msgstr "" |
msgstr "E" |
1672 |
|
|
1673 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:209 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:276 |
1674 |
msgid "F" |
msgid "F" |
1675 |
msgstr "" |
msgstr "F" |
1676 |
|
|
1677 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:209 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:276 |
1678 |
msgid "F#" |
msgid "F#" |
1679 |
msgstr "" |
msgstr "F#" |
1680 |
|
|
1681 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:210 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:277 |
1682 |
msgid "G" |
msgid "G" |
1683 |
msgstr "" |
msgstr "G" |
1684 |
|
|
1685 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:210 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:277 |
1686 |
msgid "G#" |
msgid "G#" |
1687 |
msgstr "" |
msgstr "G#" |
1688 |
|
|
1689 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:210 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:277 |
1690 |
msgid "A" |
msgid "A" |
1691 |
msgstr "" |
msgstr "A" |
1692 |
|
|
1693 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:210 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:277 |
1694 |
msgid "A#" |
msgid "A#" |
1695 |
msgstr "" |
msgstr "A#" |
1696 |
|
|
1697 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:210 |
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:277 |
1698 |
msgid "B" |
msgid "B" |
1699 |
msgstr "" |
msgstr "B" |
1700 |
|
|
1701 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:27 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:27 |
1702 |
msgid "Midi rule:" |
msgid "Midi rule:" |
1716 |
|
|
1717 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:41 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:41 |
1718 |
msgid "Legato" |
msgid "Legato" |
1719 |
msgstr "" |
msgstr "Legato" |
1720 |
|
|
1721 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:181 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:181 |
1722 |
msgid "Trigger point" |
msgid "Trigger point" |
1736 |
|
|
1737 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:185 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:185 |
1738 |
msgid "Note off" |
msgid "Note off" |
1739 |
msgstr "" |
msgstr "Note off" |
1740 |
|
|
1741 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:186 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:186 |
1742 |
msgid "Switch" |
msgid "Switch" |
1743 |
msgstr "" |
msgstr "Schalter" |
1744 |
|
|
1745 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:191 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:191 |
1746 |
msgid "Override pedal" |
msgid "Override pedal" |
1780 |
|
|
1781 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:509 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:509 |
1782 |
msgid "Alt sustain 1 key" |
msgid "Alt sustain 1 key" |
1783 |
msgstr "" |
msgstr "Alt sustain 1 key" |
1784 |
|
|
1785 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:510 |
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:510 |
1786 |
msgid "Alt sustain 2 key" |
msgid "Alt sustain 2 key" |
1787 |
msgstr "" |
msgstr "Alt sustain 2 key" |
1788 |
|
|
1789 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1790 |
#~ msgid "Self mask" |
#~ msgid "Self mask" |