/[svn]/gigedit/trunk/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /gigedit/trunk/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 2555 by schoenebeck, Wed May 14 19:57:56 2014 UTC revision 2556 by schoenebeck, Fri May 16 23:19:23 2014 UTC
# Line 8  msgstr "" Line 8  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: gigedit 0.2.0\n"  "Project-Id-Version: gigedit 0.2.0\n"
9  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10  "POT-Creation-Date: 2014-01-12 20:34+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2014-01-12 20:34+0100\n"
11  "PO-Revision-Date: 2014-05-14 20:59+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2014-05-17 00:19+0100\n"
12  "Last-Translator: Christian Schoenebeck\n"  "Last-Translator: Christian Schoenebeck\n"
13  "Language-Team: German\n"  "Language-Team: German\n"
14  "Language: \n"  "Language: \n"
# Line 45  msgid "You are currently using a .gig fi Line 45  msgid "You are currently using a .gig fi
45  msgstr "Sie benutzen derzeit eine .gig Datei im alten v2 Format. Der aktuelle Kombinieralgorithmus wird höchstwahrscheinlich scheitern Instrumente in diesem alten Format zu kombinieren. Speichern Sie deshalb besser diese Datei im neuen v3 Format ab, bevor Sie versuchen Instrumente zu kombinieren."  msgstr "Sie benutzen derzeit eine .gig Datei im alten v2 Format. Der aktuelle Kombinieralgorithmus wird höchstwahrscheinlich scheitern Instrumente in diesem alten Format zu kombinieren. Speichern Sie deshalb besser diese Datei im neuen v3 Format ab, bevor Sie versuchen Instrumente zu kombinieren."
46    
47  #: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:862  #: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:862
48    #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:811
49    #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:829
50  msgid "An unknown exception occurred!"  msgid "An unknown exception occurred!"
51  msgstr "Ein unbekannter Ausnahmefehler ist aufgetreten!"  msgstr "Ein unbekannter Ausnahmefehler ist aufgetreten!"
52    
# Line 934  msgstr "intern" Line 936  msgstr "intern"
936  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509
937  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:595  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:595
938  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:623  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:623
939  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:106  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:141
940  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:50  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:50
941  msgid "modwheel"  msgid "modwheel"
942  msgstr "Modulationsrad"  msgstr "Modulationsrad"
# Line 942  msgstr "Modulationsrad" Line 944  msgstr "Modulationsrad"
944  #. "Modulation Wheel or Lever",  #. "Modulation Wheel or Lever",
945  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:453  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:453
946  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510
947  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:107  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:142
948  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:51  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:51
949  msgid "breath"  msgid "breath"
950  msgstr "Luftstrom"  msgstr "Luftstrom"
# Line 989  msgstr "Bandausschnitt" Line 991  msgstr "Bandausschnitt"
991  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509
992  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560
993  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676
994  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:91  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:126
995  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:48  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:48
996  #: ../src/gigedit/midirules.cpp:40  #: ../src/gigedit/midirules.cpp:40
997  msgid "none"  msgid "none"
# Line 1000  msgid "none2" Line 1002  msgid "none2"
1002  msgstr "nichts2"  msgstr "nichts2"
1003    
1004  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509
1005  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:111  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:146
1006  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:61  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:61
1007  msgid "effect1"  msgid "effect1"
1008  msgstr "Effekt 1"  msgstr "Effekt 1"
1009    
1010  #. "Effect Control 1",  #. "Effect Control 1",
1011  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:509
1012  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:112  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:147
1013  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:62  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:62
1014  msgid "effect2"  msgid "effect2"
1015  msgstr "Effekt 2"  msgstr "Effekt 2"
1016    
1017  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510
1018  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:595  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:595
1019  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:108  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:143
1020  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:53  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:53
1021  msgid "foot"  msgid "foot"
1022  msgstr "Fuss"  msgstr "Fuss"
1023    
1024  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510
1025  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:118  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:153
1026  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:88  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:88
1027  msgid "sustainpedal"  msgid "sustainpedal"
1028  msgstr "Sustain Pedal"  msgstr "Sustain Pedal"
1029    
1030  #. "Sustenuto On/Off",  #. "Sustenuto On/Off",
1031  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:510
1032  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:122  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:157
1033  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:91  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:91
1034  msgid "softpedal"  msgid "softpedal"
1035  msgstr "Soft Pedal"  msgstr "Soft Pedal"
1036    
1037  #. "General Purpose Controller 6",  #. "General Purpose Controller 6",
1038  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511
1039  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:125  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:160
1040  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:106  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:106
1041  msgid "genpurpose7"  msgid "genpurpose7"
1042  msgstr "genpurpose7"  msgstr "genpurpose7"
1043    
1044  #. "General Purpose Controller 7",  #. "General Purpose Controller 7",
1045  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:511
1046  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:126  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:161
1047  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:107  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:107
1048  msgid "genpurpose8"  msgid "genpurpose8"
1049  msgstr "genpurpose8"  msgstr "genpurpose8"
# Line 1065  msgstr "speziell" Line 1067  msgstr "speziell"
1067    
1068  #. "General Purpose Controller 2",  #. "General Purpose Controller 2",
1069  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560
1070  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:115  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:150
1071  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:67  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:67
1072  msgid "genpurpose3"  msgid "genpurpose3"
1073  msgstr "genpurpose3"  msgstr "genpurpose3"
1074    
1075  #. "General Purpose Controller 3",  #. "General Purpose Controller 3",
1076  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560
1077  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:116  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:151
1078  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:68  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:68
1079  msgid "genpurpose4"  msgid "genpurpose4"
1080  msgstr "genpurpose4"  msgstr "genpurpose4"
1081    
1082  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561
1083  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:123  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:158
1084  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:104  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:104
1085  msgid "genpurpose5"  msgid "genpurpose5"
1086  msgstr "genpurpose5"  msgstr "genpurpose5"
1087    
1088  #. "General Purpose Controller 5",  #. "General Purpose Controller 5",
1089  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561
1090  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:124  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:159
1091  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:105  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:105
1092  msgid "genpurpose6"  msgid "genpurpose6"
1093  msgstr "genpurpose6"  msgstr "genpurpose6"
# Line 1128  msgstr "Release Velocity Response" Line 1130  msgstr "Release Velocity Response"
1130    
1131  #. "Effects 3 Depth",  #. "Effects 3 Depth",
1132  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676
1133  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:134  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:169
1134  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:118  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:118
1135  msgid "effect4depth"  msgid "effect4depth"
1136  msgstr "Effect 4 Tiefe"  msgstr "Effect 4 Tiefe"
1137    
1138  #. "Effects 4 Depth",  #. "Effects 4 Depth",
1139  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676  #: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676
1140  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:136  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:171
1141  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:119  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:119
1142  msgid "effect5depth"  msgid "effect5depth"
1143  msgstr "Effekt 5 Tiefe"  msgstr "Effekt 5 Tiefe"
# Line 1545  msgstr "Konnte Dimension nicht hinzufüg Line 1547  msgstr "Konnte Dimension nicht hinzufüg
1547  msgid "Could not remove dimension: "  msgid "Could not remove dimension: "
1548  msgstr "Konnte Dimension nicht entfernen: "  msgstr "Konnte Dimension nicht entfernen: "
1549    
1550  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:92  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:47
1551    msgid "Split Dimensions Zone"
1552    msgstr "Dimensionszone aufteilen"
1553    
1554    #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:51
1555    msgid "Delete Dimension Zone"
1556    msgstr "Lösche Dimensionszone"
1557    
1558    #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:80
1559    msgid "Right click here for options on altering dimension zones."
1560    msgstr "Rechtsklick hier für Aktionen bezüglich Dimensionszonen."
1561    
1562    #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:127
1563  msgid "samplechannel"  msgid "samplechannel"
1564  msgstr "Sample Kanal"  msgstr "Sample Kanal"
1565    
1566  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:94  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:129
1567  msgid "layer"  msgid "layer"
1568  msgstr "Layer"  msgstr "Layer"
1569    
1570  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:95  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:130
1571  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:48  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:48
1572  msgid "velocity"  msgid "velocity"
1573  msgstr "Velocity"  msgstr "Velocity"
1574    
1575  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:97  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:132
1576  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:48  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:48
1577  msgid "channelaftertouch"  msgid "channelaftertouch"
1578  msgstr "channelaftertouch"  msgstr "channelaftertouch"
1579    
1580  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:99  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:134
1581  msgid "releasetrigger"  msgid "releasetrigger"
1582  msgstr "releasetrigger"  msgstr "releasetrigger"
1583    
1584  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:100  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:135
1585  msgid "keyswitching"  msgid "keyswitching"
1586  msgstr "keyswitching"  msgstr "keyswitching"
1587    
1588  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:101  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:136
1589  msgid "roundrobin"  msgid "roundrobin"
1590  msgstr "roundrobin"  msgstr "roundrobin"
1591    
1592  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:102  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:137
1593  msgid "random"  msgid "random"
1594  msgstr "Zufall"  msgstr "Zufall"
1595    
1596  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:103  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:138
1597  msgid "smartmidi"  msgid "smartmidi"
1598  msgstr "smartmidi"  msgstr "smartmidi"
1599    
1600  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:105  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:140
1601  msgid "roundrobinkeyboard"  msgid "roundrobinkeyboard"
1602  msgstr "roundrobinkeyboard"  msgstr "roundrobinkeyboard"
1603    
1604  #. "Foot Controller",  #. "Foot Controller",
1605  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:110  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:145
1606  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:54  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:54
1607  msgid "portamentotime"  msgid "portamentotime"
1608  msgstr "Portamento Zeit"  msgstr "Portamento Zeit"
1609    
1610  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:113  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:148
1611  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:65  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:65
1612  msgid "genpurpose1"  msgid "genpurpose1"
1613  msgstr "genpurpose1"  msgstr "genpurpose1"
1614    
1615  #. "General Purpose Controller 1",  #. "General Purpose Controller 1",
1616  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:114  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:149
1617  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:66  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:66
1618  msgid "genpurpose2"  msgid "genpurpose2"
1619  msgstr "genpurpose2"  msgstr "genpurpose2"
1620    
1621  #. "Damper Pedal on/off (Sustain)",  #. "Damper Pedal on/off (Sustain)",
1622  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:119  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:154
1623  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:89  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:89
1624  msgid "portamento"  msgid "portamento"
1625  msgstr "portamento"  msgstr "portamento"
1626    
1627  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:121  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:156
1628  msgid "sostenutopedal"  msgid "sostenutopedal"
1629  msgstr "sostenutopedal"  msgstr "sostenutopedal"
1630    
1631  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:128  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:163
1632  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:115  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:115
1633  msgid "effect1depth"  msgid "effect1depth"
1634  msgstr "Effekt 1 Tiefe"  msgstr "Effekt 1 Tiefe"
1635    
1636  #. "Effects 1 Depth",  #. "Effects 1 Depth",
1637  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:130  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:165
1638  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:116  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:116
1639  msgid "effect2depth"  msgid "effect2depth"
1640  msgstr "Effekt 2 Tiefe"  msgstr "Effekt 2 Tiefe"
1641    
1642  #. "Effects 2 Depth",  #. "Effects 2 Depth",
1643  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:132  #: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:167
1644  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:117  #: ../src/gigedit/paramedit.cpp:117
1645  msgid "effect3depth"  msgid "effect3depth"
1646  msgstr "Effekt 3 Tiefe"  msgstr "Effekt 3 Tiefe"
Legend:
Removed from v.2555  
changed lines
  Added in v.2556
  ViewVC Help
Powered by ViewVC