/[svn]/gigedit/trunk/po/sv.po
ViewVC logotype

Diff of /gigedit/trunk/po/sv.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1302 by persson, Thu Jul 5 17:12:20 2007 UTC revision 1303 by persson, Sun Aug 26 09:29:52 2007 UTC
# Line 7  msgid "" Line 7  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: gigedit 0.0.3\n"  "Project-Id-Version: gigedit 0.0.3\n"
9  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10  "POT-Creation-Date: 2007-07-02 22:02+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2007-08-26 10:41+0200\n"
11  "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:17+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2007-08-26 11:21+0200\n"
12  "Last-Translator: Andreas Persson\n"  "Last-Translator: Andreas Persson\n"
13  "Language-Team: Swedish\n"  "Language-Team: Swedish\n"
14  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
15  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17    
18  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:86  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:98
19  msgid "_File"  msgid "_File"
20  msgstr "_Arkiv"  msgstr "_Arkiv"
21    
22  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:116  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:128
23  msgid "_Instrument"  msgid "_Instrument"
24  msgstr "_Instrument"  msgstr "_Instrument"
25    
26  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:127  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:139
27  msgid "Add _Instrument"  msgid "Add _Instrument"
28  msgstr "_Lägg till instrument"  msgstr "_Lägg till instrument"
29    
30  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:141  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:153
31  msgid "Add _Group"  msgid "Add _Group"
32  msgstr "Lägg till _grupp"  msgstr "Lägg till _grupp"
33    
34  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:145  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:157
35  msgid "Add _Sample(s)"  msgid "Add _Sample(s)"
36  msgstr "Lägg till _sampling(ar)"  msgstr "Lägg till _sampling(ar)"
37    
38  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:406  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:425
39  #, c-format  #, c-format
40  msgid "Save changes to \"%s\" before closing?"  msgid "Save changes to \"%s\" before closing?"
41  msgstr "Spara ändringarna i \"%s\"?"  msgstr "Spara ändringarna i \"%s\"?"
42    
43  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:410  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:430
44  msgid "If you close without saving, your changes will be lost."  msgid "If you close without saving, your changes will be lost."
45  msgstr "Om du stänger utan att spara förlorar du dina ändringar."  msgstr "Om du stänger utan att spara förlorar du dina ändringar."
46    
47  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:411  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:432
48  msgid "Close _Without Saving"  msgid "Close _Without Saving"
49  msgstr "Stäng _utan att spara"  msgstr "Stäng _utan att spara"
50    
51  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:424  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:446
52  msgid "Open file"  msgid "Open file"
53  msgstr "Öppna fil"  msgstr "Öppna fil"
54    
55  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:517  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:513
56    msgid "The file could not be saved because it contains no samples"
57    msgstr "Filen kunde inte sparas eftersom den inte innehåller några samplingar"
58    
59    #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:522
60    msgid ""
61    "The file could not be saved because there are instruments that have no "
62    "regions"
63    msgstr "Filen kunde inte sparas eftersom det finns instrument som inte har några regioner"
64    
65    #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:563
66  msgid "Save as"  msgid "Save as"
67  msgstr "Spara som"  msgstr "Spara som"
68    
69  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:833  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:904
70  msgid "Unsaved Gig File"  msgid "Unsaved Gig File"
71  msgstr "Osparad gig-fil"  msgstr "Osparad gig-fil"
72    
73  #. show 'browse for file' dialog  #. show 'browse for file' dialog
74  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1025  #: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1096
75  msgid "Add Sample(s)"  msgid "Add Sample(s)"
76  msgstr "Lägg till sampling(ar)"  msgstr "Lägg till sampling(ar)"
77    
Legend:
Removed from v.1302  
changed lines
  Added in v.1303
  ViewVC Help
Powered by ViewVC