--- gigedit/trunk/po/sv.po 2008/12/04 20:35:33 1798
+++ gigedit/trunk/po/sv.po 2008/12/06 13:49:26 1799
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gigedit 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-01 10:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 14:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Persson\n"
"Language-Team: Swedish\n"
@@ -15,86 +15,90 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:63
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:90
msgid "Changes apply to:"
msgstr "Ändra:"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:64
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:91
msgid "all regions"
msgstr "alla regioner"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:65
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:92
msgid "all dimension splits"
msgstr "alla dimensionsdelar"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:66
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:93
msgid "both channels"
msgstr "båda kanalerna"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:112
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:139
msgid "_File"
msgstr "_Arkiv"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:142
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:169
msgid "_Instrument"
msgstr "_Instrument"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:144
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:171
msgid "_View"
msgstr "_Visa"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:146
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:173
msgid "_Statusbar"
msgstr "Statusfältet"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:161
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:188
msgid "Add _Instrument"
msgstr "_Lägg till instrument"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:175
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:202
msgid "Add _Group"
msgstr "Lägg till _grupp"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:179
-msgid "Add _Sample(s)"
-msgstr "Lägg till _sampling(ar)"
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:206
+msgid "Add _Sample(s)..."
+msgstr "Lägg till _sampling(ar)..."
+
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:215
+msgid "Replace All Samples in All Groups..."
+msgstr "Ersätt alla samplingar i alla grupper..."
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:540
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:581
#, c-format
msgid "Save changes to \"%s\" before closing?"
msgstr "Spara ändringarna i \"%s\"?"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:545
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:586
msgid "If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr "Om du stänger utan att spara förlorar du dina ändringar."
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:547
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:588
msgid "Close _Without Saving"
msgstr "Stäng _utan att spara"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:558
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:599
msgid "Detach from sampler and proceed working stand-alone?"
msgstr "Koppla från samplern och fortsätta arbeta fristående?"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:562
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:603
msgid ""
"If you proceed to work on another instrument file, it won't be used by the "
"sampler until you tell the sampler explicitly to load it."
msgstr ""
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:567
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:608
msgid "_Yes, Detach"
msgstr ""
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:581
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:622
msgid "Open file"
msgstr "Öppna fil"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:651
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:692
msgid "The file could not be saved because it contains no samples"
msgstr "Filen kunde inte sparas eftersom den inte innehåller några samplingar"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:660
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:701
msgid ""
"The file could not be saved because there are instruments that have no "
"regions"
@@ -102,23 +106,43 @@
"Filen kunde inte sparas eftersom det finns instrument som inte har några "
"regioner"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:685 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:740
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:726 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:807
msgid "Could not save file: "
msgstr "Kunde inte spara fil: "
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:704
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:745
msgid "Save as"
msgstr "Spara som"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:837
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:780
+msgid ""
+"\n"
+"CAUTION: You MUST use the \"Save\" dialog instead of \"Save As...\" if you "
+"want to save to the same .gig file. Using \"Save As..."
+"\" for writing to the same .gig file will end up in corrupted sample "
+"wave data!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:904
msgid "Could not import the following sample(s):\n"
msgstr "Kunde inte importera följande sampling(ar):\n"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1087
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1093
+msgid ""
+"start of the keyboard area which should switch the \"keyswitching\" dimension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1097
+msgid ""
+"end of the keyboard area which should switch the \"keyswitching\" dimension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1188
msgid "Unsaved Gig File"
msgstr "Osparad gig-fil"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1228
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1329
msgid ""
"You cannot delete an instrument from this file, since it's currently used by "
"the sampler."
@@ -127,19 +151,51 @@
"av samplern."
#. show 'browse for file' dialog
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1296
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1397
msgid "Add Sample(s)"
msgstr "Lägg till sampling(ar)"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1422
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1527
msgid "Could not add the following sample(s):\n"
msgstr "Kunde inte lägga till följande sampling(ar):\n"
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1641
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1537
+msgid "Select Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1540
+msgid ""
+"This is a very specific function. It tries to replace all samples in the "
+"current gig file by samples located in the chosen directory.\n"
+"\n"
+"It works like this: For each sample in the gig file, it tries to find a "
+"sample file in the selected directory with the same name as the sample in "
+"the gig file. Optionally, you can add a filename extension below, which will "
+"be added to the filename expected to be found. That is, assume you have a "
+"gig file with a sample called 'Snare', if you enter '.wav' below (like it's "
+"done by default), it expects to find a sample file called 'Snare.wav' and "
+"will replace the sample in the gig file accordingly. If you don't need an "
+"extension, blank the field below. Any gig sample where no appropriate sample "
+"file could be found will be reported and left untouched.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1556
+msgid "Add filename extension: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1566
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1621
+msgid "Could not replace the following sample(s):\n"
+msgstr "Kunde inte lägga till följande sampling(ar):\n"
+
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1840
msgid "live-mode"
msgstr ""
-#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1646
+#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1845
msgid "stand-alone"
msgstr ""
@@ -245,6 +301,18 @@
msgid "Pitch Oscillator (LFO3)"
msgstr ""
-#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:55
+#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:62
+msgid "Virtual Keyboard Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:95
+msgid "Note-On Velocity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:97
+msgid "Note-Off Velocity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:117
msgid "Dimensions..."
msgstr "Dimensioner..."