--- gigedit/trunk/po/sv.po 2013/01/09 20:59:29 2397 +++ gigedit/trunk/po/sv.po 2013/09/15 13:31:04 2470 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gigedit 0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-08 07:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-01 11:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-15 12:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-15 13:08+0200\n" "Last-Translator: Andreas Persson\n" "Language-Team: Swedish\n" "Language: \n" @@ -16,110 +16,133 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:82 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:51 msgid "Changes apply to:" msgstr "Ändra:" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:83 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:52 msgid "all regions" msgstr "alla regioner" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:84 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:53 msgid "all dimension splits" msgstr "alla dimensionsdelar" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:85 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:54 msgid "both channels" msgstr "båda kanalerna" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:125 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:93 msgid "Samples" msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:126 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:94 msgid "Instruments" msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:131 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:99 msgid "_File" msgstr "_Arkiv" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:161 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:129 msgid "_Instrument" msgstr "_Instrument" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:163 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:132 +msgid "_Edit" +msgstr "_Redigera" + +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:135 +msgid "Copy Sample's _Unity Note" +msgstr "Kopiera samplingens _Unity Note" + +#. FIXME: doesn't work, why? +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:138 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:145 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:152 +msgid "Used when dragging a sample to a region's sample reference field." +msgstr "" + +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:142 +msgid "Copy Sample's _Fine Tune" +msgstr "Kopiera samplingens _Fine Tune" + +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:149 +msgid "Copy Sample's _Loop Points" +msgstr "Kopiera samplingens _Loop Points" + +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:156 msgid "_View" msgstr "_Visa" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:165 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:158 msgid "_Statusbar" msgstr "Statusfältet" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:178 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:171 msgid "Add _Instrument" msgstr "_Lägg till instrument" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:182 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:175 msgid "_Duplicate Instrument" msgstr "_Duplicera instrument" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:196 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:189 msgid "Add _Group" msgstr "Lägg till _grupp" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:200 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:193 msgid "Add _Sample(s)..." msgstr "Lägg till _sampling(ar)..." -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:209 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:202 msgid "Replace All Samples in All Groups..." msgstr "Ersätt alla samplingar i alla grupper..." -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:574 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:578 msgid "Unnamed Instrument" msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:581 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:585 #, c-format msgid "Save changes to \"%s\" before closing?" msgstr "Spara ändringarna i \"%s\"?" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:585 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:589 msgid "If you close without saving, your changes will be lost." msgstr "Om du stänger utan att spara förlorar du dina ändringar." -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:586 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:590 msgid "Close _Without Saving" msgstr "Stäng _utan att spara" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:597 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:601 msgid "Detach from sampler and proceed working stand-alone?" msgstr "Koppla från samplern och fortsätta arbeta fristående?" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:600 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:604 msgid "" "If you proceed to work on another instrument file, it won't be used by the " "sampler until you tell the sampler explicitly to load it." msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:603 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:607 msgid "_Yes, Detach" msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:617 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:621 msgid "Open file" msgstr "Öppna fil" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:644 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:648 msgid "Loading..." msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:692 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:696 msgid "The file could not be saved because it contains no samples" msgstr "Filen kunde inte sparas eftersom den inte innehåller några samplingar" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:701 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:705 msgid "" "The file could not be saved because there are instruments that have no " "regions" @@ -127,20 +150,20 @@ "Filen kunde inte sparas eftersom det finns instrument som inte har några " "regioner" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:726 -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:814 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:730 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:818 msgid "Could not save file: " msgstr "Kunde inte spara fil: " -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:745 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:749 msgid "Save as" msgstr "Spara som" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:765 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:769 msgid "copy_of_" msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:787 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:791 msgid "" "\n" "CAUTION: You MUST use the \"Save\"