# Swedish translations for gigedit package
# Svenska översättningar för paketet gigedit.
# Copyright (C) 2006-2015 Andreas Persson
# This file is distributed under the same license as the gigedit package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gigedit 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-20 11:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-20 12:02+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Persson\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:75
msgid "WARNING:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:628
msgid "No regions found to create a new instrument with."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:632
msgid "NEW COMBINATION"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:807
msgid "Combine Instruments"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:809
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1017 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1049
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1063 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1260
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2439 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2640
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3260 ../src/gigedit/regionchooser.cpp:900
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:435
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:565 ../src/gigedit/scripteditor.cpp:36
msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt"

#. add OK and CANCEL buttons to the dialog
#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:809
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:899
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:434
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:564
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:811
msgid "Combine by Dimension:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:825
msgid ""
"Select at least two instruments below that shall be combined (as separate "
"dimension zones of the selected dimension type) as a new instrument. The "
"original instruments remain untouched.\n"
"\n"
"You may use this tool for example to combine solo instruments into a combi "
"sound arrangement by selecting the 'layer' dimension, or you might combine "
"similar sounding solo sounds into separate velocity split layers by using "
"the 'velocity' dimension, and so on."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:860
msgid ""
"Use SHIFT + left click or CTRL + left click to select the instruments you "
"want to combine."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:916
msgid ""
"You are currently using a .gig file in old v2 format. The current combine "
"algorithm will most probably fail trying to combine instruments in this old "
"format. So better save the file in new v3 format before trying to combine "
"your instruments."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:961
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:899
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:914
msgid "An unknown exception occurred!"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:969
msgid "Combined instrument was created successfully, but there were warnings:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/CombineInstrumentsDialog.cpp:979
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:501
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:642
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:709
msgid ""
"You might also want to check the console for further warnings and error "
"messages."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:64
msgid "Changes apply to:"
msgstr "Ändra:"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:65
msgid "all regions"
msgstr "alla regioner"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:66
msgid "all dimension splits"
msgstr "alla dimensionsdelar"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:67
msgid "both channels"
msgstr "båda kanalerna"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:108
msgid ""
"To automatically apply your changes above globally to the entire instrument, "
"check all 3 check boxes on the right."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:109
msgid ""
"If checked: all changes you perform above will automatically be applied to "
"all regions of this instrument as well."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:110
msgid ""
"If checked: all changes you perform above will automatically be applied as "
"well to all dimension splits of the region selected below."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:111
msgid ""
"If checked: all changes you perform above will automatically be applied to "
"both audio channel splits (only if a \"stereo\" dimension is defined below)."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:113
msgid "Samples"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:114
msgid "Instruments"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:115
msgid "Scripts"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:119
msgid "_File"
msgstr "_Arkiv"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:120
msgid "_New"
msgstr "_Ny"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:124
msgid "_Open..."
msgstr "_Öppna..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:128 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1018
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1261
msgid "_Save"
msgstr "_Spara"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:132
msgid "Save _As..."
msgstr "Spara so_m..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:137 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:141
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:260 ../src/gigedit/regionchooser.cpp:106
msgid "_Properties"
msgstr "_Egenskaper"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:145
msgid "_Midi Rules..."
msgstr "_Midiregler..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:149
msgid "_Script Slots..."
msgstr "_Skript..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:152
msgid "_Quit"
msgstr "A_vsluta"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:157
msgid "_Sample"
msgstr "_Sampling"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:161
msgid "_Instrument"
msgstr "_Instrument"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:165
msgid "S_cript"
msgstr "S_kript"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:168
msgid "_Select"
msgstr "_Välj"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:170
msgid "_Edit"
msgstr "_Redigera"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:173
msgid "Copy Sample's _Unity Note"
msgstr "Kopiera samplingens _Unity Note"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:178
msgid "Copy Sample's _Fine Tune"
msgstr "Kopiera samplingens _Fine Tune"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:183
msgid "Copy Sample's _Loop Points"
msgstr "Kopiera samplingens _Loop Points"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:188
msgid "_View"
msgstr "_Visa"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:190
msgid "_Statusbar"
msgstr "Statusfältet"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:196
msgid "_Refresh All"
msgstr "_Uppdatera allt"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:200
msgid "_Help"
msgstr "_Hjälp"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:201
msgid "_About"
msgstr "_Om"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:205
msgid "Add _Instrument"
msgstr "_Lägg till instrument"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:209
msgid "_Duplicate Instrument"
msgstr "_Duplicera instrument"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:213 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:272
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:308 ../src/gigedit/regionchooser.cpp:109
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:247
msgid "_Remove"
msgstr "_Ta bort"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:218
msgid "_Settings"
msgstr "I_nställningar"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:221
msgid "Show warning on format _extensions"
msgstr "Visa varning för utökningar av format"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:229
msgid "Synchronize sampler's instrument selection"
msgstr "Synkronisera samplerns instrumentval"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:237
msgid "Move root note with region moved"
msgstr "Ändra tonhöjd när en region flyttas"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:245
msgid "_Tools"
msgstr "Verkt_yg"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:248
msgid "_Combine Instruments..."
msgstr "_Kombinera instrument..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:253
msgid "_Merge Files..."
msgstr "_Slå ihop filer..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:264 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:296
msgid "Add _Group"
msgstr "Lägg till _grupp"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:268
msgid "Add _Sample(s)..."
msgstr "Lägg till _sampling(ar)..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:276
msgid "Remove _Unused Samples"
msgstr "Ta bort oanvända samplingar"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:280
msgid "Show References..."
msgstr "Visa referenser..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:285
msgid "Replace Sample..."
msgstr "Ersätt sampling..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:290
msgid "Replace All Samples in All Groups..."
msgstr "Ersätt alla samplingar i alla grupper..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:300
msgid "Add _Script"
msgstr "Lägg till _skript"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:304
msgid "_Edit Script..."
msgstr "_Redigera skript..."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:422
msgid ""
"Used when dragging a sample to a region's sample reference field. You may "
"disable this for example if you want to replace an existing sample in a "
"region with a new sample, but don't want that the region's current unity "
"note setting will be altered by this action."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:427
msgid ""
"Used when dragging a sample to a region's sample reference field. You may "
"disable this for example if you want to replace an existing sample in a "
"region with a new sample, but don't want that the region's current sample "
"playback tuning will be altered by this action."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:432
msgid ""
"Used when dragging a sample to a region's sample reference field. You may "
"disable this for example if you want to replace an existing sample in a "
"region with a new sample, but don't want that the region's current loop "
"informations to be altered by this action."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:437
msgid ""
"If checked, a warning will be shown whenever you try to use a feature which "
"is based on a LinuxSampler extension ontop of the original gig format, which "
"would not work with the Gigasampler/GigaStudio application."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:442
msgid ""
"If checked, the sampler's current instrument will automatically be switched "
"whenever another instrument was selected in gigedit (only available in live-"
"mode)."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:447
msgid ""
"If checked, and when a region is moved by dragging it around on the virtual "
"keyboard, the keybord position dependent pitch will move exactly with the "
"amount of semi tones the region was moved around."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:452
msgid ""
"Removes all samples that are not referenced by any instrument (i.e. red "
"ones)."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:461
msgid ""
"Reloads the currently open gig file and updates the entire graphical user "
"interface."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:466
msgid "Create combi sounds out of individual sounds of this .gig file."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:471
msgid "Add instruments and samples of other .gig files to this .gig file."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:502
msgid ""
"Right click here for actions on instruments & MIDI Rules. Drag & drop to "
"change the order of instruments."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:532
msgid ""
"To actually use a sample, drag it from this list view to \"Sample\" -> "
"\"Sample:\" on the region's settings pane on the right.\n"
"\n"
"Right click here for more actions on samples."
msgstr ""

#. m_TreeViewSamples.set_reorderable();
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:534 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1487
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1628 ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:44
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:535
msgid "Referenced"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:564
msgid ""
"Use CTRL + double click for editing a script.\n"
"\n"
"Note: instrument scripts are a LinuxSampler extension of the gig format. "
"This feature will not work with the GigaStudio software!"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:820 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:903
msgid "Unknown exception occurred"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1004
msgid "Unnamed Instrument"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1011
#, c-format
msgid "Save changes to \"%s\" before closing?"
msgstr "Spara ändringarna i \"%s\"?"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1015
msgid "If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr "Om du stänger utan att spara förlorar du dina ändringar."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1016
msgid "Close _Without Saving"
msgstr "Stäng _utan att spara"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1018
msgid "Save _As"
msgstr "Spara so_m"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1042
msgid "Detach from sampler and proceed working stand-alone?"
msgstr "Koppla från samplern och fortsätta arbeta fristående?"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1045
msgid ""
"If you proceed to work on another instrument file, it won't be used by the "
"sampler until you tell the sampler explicitly to load it."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1048
msgid "_Yes, Detach"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1062
msgid "Open file"
msgstr "Öppna fil"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1064 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2440
msgid "_Open"
msgstr "_Öppna"

#. FIXME: memory leak!
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1092
msgid "Loading"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1159
msgid "Could not load file: "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1175
msgid "The file could not be saved because it contains no samples"
msgstr "Filen kunde inte sparas eftersom den inte innehåller några samplingar"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1184
msgid ""
"The file could not be saved because there are instruments that have no "
"regions"
msgstr ""
"Filen kunde inte sparas eftersom det finns instrument som inte har några "
"regioner"

#. FIXME: memory leak!
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1203 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1322
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3229
msgid "Saving"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1228
msgid "Could not save file: "
msgstr "Kunde inte spara fil: "

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1259
msgid "Save As"
msgstr "Spara som"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1279
msgid "copy_of_"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1303
msgid ""
"\n"
"<b>CAUTION:</b> You <b>MUST</b> use the <span style=\"italic\">\"Save\"</"
"span> dialog instead of <span style=\"italic\">\"Save As...\"</span> if you "
"want to save to the same .gig file. Using <span style=\"italic\">\"Save As..."
"\"</span> for writing to the same .gig file will end up in corrupted sample "
"wave data!\n"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1355 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2494
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2663
msgid "could not open file"
msgstr "kunde inte öppna fil"

#. close sound file
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1372 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2510
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2675
msgid "format not supported"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1430
msgid "Could not import the following sample(s):\n"
msgstr "Kunde inte importera följande sampling(ar):\n"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1468
msgid "Built "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1471
msgid ""
"Gigedit is released under the GNU General Public License.\n"
"\n"
"This program is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; So better backup your "
"Gigasampler/GigaStudio files before editing them with this application.\n"
"\n"
"Please report bugs to: http://bugs.linuxsampler.org"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1486
msgid "File Format"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1488
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1489
msgid "Comments"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1490
msgid "Product"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1491
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1492
msgid "Artists"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1493
msgid "Genre"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1494
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1495
msgid "Engineer"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1496
msgid "Technician"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1497
msgid "Software"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1498
msgid "Medium"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1499
msgid "Source"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1500
msgid "Source form"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1501
msgid "Commissioned"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1502
msgid "Subject"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1503 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1626
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:30 ../src/gigedit/scriptslots.cpp:12
#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:17
msgid "_Close"
msgstr "S_täng"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1507
msgid "File Properties"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1629
msgid "Is drum"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1630
msgid "MIDI bank"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1631
msgid "MIDI program"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1632
msgid "Attenuation"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1633 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:237
msgid "Gain +6dB"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1634
msgid "Effect send"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1635 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:235
msgid "Fine tune"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1636
msgid "Pitchbend range"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1637
msgid "Piano release mode"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1638
msgid "Keyswitching range low"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1639
msgid "Keyswitching range high"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1641
msgid "Instrument Properties"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1644
msgid ""
"start of the keyboard area which should switch the \"keyswitching\" dimension"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1648
msgid ""
"end of the keyboard area which should switch the \"keyswitching\" dimension"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1752
msgid "Unsaved Gig File"
msgstr "Osparad gig-fil"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:1794 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3354
#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:110 ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:119
msgid "Refs."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2189
msgid "Unnamed Instrument "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2211
msgid "Copy"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2221
msgid ""
"You cannot delete an instrument from this file, since it's currently used by "
"the sampler."
msgstr ""
"Du kan inte radera ett instrument från den här filen, eftersom den används "
"av samplern."

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2275
msgid "Sorry, yet to be implemented!"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2284 ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2396
msgid "Unnamed Group"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2316
msgid "Unnamed Script"
msgstr ""

#. show 'browse for file' dialog
#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2438
msgid "Replace Sample with"
msgstr "Ersätt sampling med"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2438
msgid "Add Sample(s)"
msgstr "Lägg till sampling(ar)"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2456
msgid "Sound Files"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2457
msgid "All Files"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2595
msgid "Failed to replace sample with:\n"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2596
msgid "Could not add the following sample(s):\n"
msgstr "Kunde inte lägga till följande sampling(ar):\n"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2607
msgid "Select Folder"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2610
msgid ""
"This is a very specific function. It tries to replace all samples in the "
"current gig file by samples located in the chosen directory.\n"
"\n"
"It works like this: For each sample in the gig file, it tries to find a "
"sample file in the selected directory with the same name as the sample in "
"the gig file. Optionally, you can add a filename extension below, which will "
"be added to the filename expected to be found. That is, assume you have a "
"gig file with a sample called 'Snare', if you enter '.wav' below (like it's "
"done by default), it expects to find a sample file called 'Snare.wav' and "
"will replace the sample in the gig file accordingly. If you don't need an "
"extension, blank the field below. Any gig sample where no appropriate sample "
"file could be found will be reported and left untouched.\n"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2631
msgid "Add filename extension: "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2641
msgid "Select"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:2694
msgid "Could not replace the following sample(s):\n"
msgstr "Kunde inte lägga till följande sampling(ar):\n"

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3169
msgid "No files selected, so nothing done."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3186
msgid "Error occurred while opening '"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3193
msgid "Unknown exception occurred while opening '"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3210
msgid "Error occurred while merging '"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3217
msgid "Unknown exception occurred while merging '"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3248
msgid ""
"You seem to have a new .gig file open that has not been saved yet. You must "
"save it somewhere before starting to merge it with other .gig files though, "
"because during the merge operation the other files' sample data must be "
"written on file level to the target .gig file."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3259
msgid "Merge .gig files"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3261
msgid "Merge"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3290
msgid ""
"\n"
"Select at least one .gig file that shall be merged to the .gig file "
"currently being open in gigedit.\n"
"\n"
"<b>Please Note:</b> Merging with other files will modify your currently "
"open .gig file on file level! And be aware that the current merge algorithm "
"does not detect duplicate samples yet. So if you are merging files which are "
"using equivalent sample data, those equivalent samples will currently be "
"treated as separate samples and will accordingly be stored separately in the "
"target .gig file!"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3325
msgid "live-mode"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/mainwindow.cpp:3330
msgid "stand-alone"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:154 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:173
msgid "Pre-attack Level (%)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:155 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:174
msgid "Attack Time (seconds)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:156 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:175
msgid "Decay 1 Time (seconds)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:157 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:176
msgid "Decay 2 Time (seconds)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:158 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:177
msgid "Infinite sustain"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:159 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:178
msgid "Sustain Level (%)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:160 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:179
msgid "Release Time (seconds)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:161
msgid "Hold Attack Stage until Loop End"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:162 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:170
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:180 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:188
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:196 ../src/gigedit/midirules.cpp:162
msgid "Controller"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:163 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:181
msgid "Controller invert"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:164 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:182
msgid "Controller attack influence"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:165 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:183
msgid "Controller decay influence"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:166 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:184
msgid "Controller release influence"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:167 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:185
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:193
msgid "Frequency"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:168 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:186
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:194
msgid "Internal depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:169 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:187
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:195
msgid "Control depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:171 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:189
msgid "Flip phase"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:172 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:190
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:197
msgid "Sync"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:191
msgid "Attack"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:192
msgid "Depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:198 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:238
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:199
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:200
msgid "Cutoff controller"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:201
msgid "Cutoff controller invert"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:202
msgid "Cutoff"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:203
msgid "Velocity curve"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:204
msgid "Velocity scale"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:205
msgid "Velocity dynamic range"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:206
msgid "Resonance"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:207
msgid "Resonance dynamic"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:208
msgid "Resonance controller"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:209
msgid "Keyboard tracking"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:210
msgid "Keyboard tracking breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:211
msgid "Velocity response curve"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:212
msgid "Velocity response depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:213
msgid "Velocity response curve scaling"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:214
msgid "Release velocity response curve"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:215
msgid "Release velocity response depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:216
msgid "Release trigger decay"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:217
msgid "Crossfade-in start"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:218
msgid "Crossfade-in end"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:219
msgid "Crossfade-out start"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:220
msgid "Crossfade-out end"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:221
msgid "Pitch track"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:222
msgid "Dimension bypass"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:223
msgid "Pan"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:224
msgid "Kill lower velocity voices (a.k.a \"Self mask\")"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:225
msgid "Attenuation controller"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:226
msgid "Invert attenuation controller"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:227
msgid "Attenuation controller threshold"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:228
msgid "Channel offset"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:229
msgid "Ignore Hold Pedal (a.k.a. \"Sustain defeat\")"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:230
msgid "Decode Mid/Side Recordings"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:231
msgid "Sample start offset"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:232
msgid "Unity note"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:233
msgid "Sample Format"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:236
msgid "Gain"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:239
msgid "Loop start positon"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:240
msgid "Loop size"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:241
msgid "Loop type"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:242
msgid "Infinite loop"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:243
msgid "Playback count"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:244
msgid "Select Sample"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:365
msgid "Note this sample is associated with (a.k.a. 'root note')"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:368
msgid ""
"Selects the sample of this dimension region on the left hand side's sample "
"tree view."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:370
msgid "Sample position at which playback should be started"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:371
msgid "Stereo balance (left/right)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:373
msgid "Output channel where the audio signal should be routed to (0 - 9)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:376
msgid ""
"If true: sample will be pitched according to the key position (this would be "
"disabled for drums for example)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:379
msgid "If enabled: repeats to playback the sample"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:381
msgid ""
"Start position within the sample (in sample points) of the area to be looped"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:385
msgid "Duration (in sample points) of the area to be looped"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:388
msgid "Direction in which the loop area in the sample should be played back"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:391
msgid ""
"Whether the loop area should be played back forever\n"
"Caution: this setting is stored on Sample side, thus is shared among all "
"dimension regions that use this sample!"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:396
msgid ""
"How many times the loop area should be played back\n"
"Caution: this setting is stored on Sample side, thus is shared among all "
"dimension regions that use this sample!"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:414
msgid ""
"If you are not using the 'Layer' dimension, then this controller simply "
"alters the volume. If you are using the 'Layer' dimension, then this "
"controller is controlling the crossfade between Layers in real-time."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:452
msgid "Mandatory Settings"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:453 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:813
msgid "Sample"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:455
msgid ""
"Remove current sample reference (NULL reference). This can be used to define "
"a \"silent\" case where no sample shall be played."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:461 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:463
msgid "Drag & drop a sample here"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:469
msgid "Optional Settings"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:472
msgid "Loops"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:477 ../src/gigedit/regionchooser.cpp:83
msgid "normal"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:477
msgid "bidirectional"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:477
msgid "backward"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:491
msgid "General Amplitude Settings"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:495
msgid "Amplitude Envelope (EG1)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:512
msgid "Amplitude Oscillator (LFO1)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:517 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:659
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:687
msgid "internal"
msgstr ""

#. bank select MSB (hard coded in sampler, so discouraged to be used here, even though considerable)
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:517 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:573
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:659 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:687
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:195 ../src/gigedit/paramedit.cpp:58
msgid "modwheel"
msgstr ""

#. "Modulation Wheel or Lever",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:517 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:574
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:196 ../src/gigedit/paramedit.cpp:59
msgid "breath"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:518 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:660
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:688
msgid "internal+modwheel"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:518
msgid "internal+breath"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:531
msgid "Crossfade"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:557
msgid "General Filter Settings"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560
msgid "lowpass"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560
msgid "lowpassturbo"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:560
msgid "bandpass"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561
msgid "highpass"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:561
msgid "bandreject"
msgstr ""

#. 3 special ones (not being CCs)
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:573 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:624
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:740
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:180 ../src/gigedit/paramedit.cpp:56
#: ../src/gigedit/midirules.cpp:42
msgid "none"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:573
msgid "none2"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:573
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:200 ../src/gigedit/paramedit.cpp:69
msgid "effect1"
msgstr ""

#. "Effect Control 1",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:573
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:201 ../src/gigedit/paramedit.cpp:70
msgid "effect2"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:574 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:659
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:197 ../src/gigedit/paramedit.cpp:61
msgid "foot"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:574
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:207 ../src/gigedit/paramedit.cpp:96
msgid "sustainpedal"
msgstr ""

#. "Sustenuto On/Off",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:574
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:211 ../src/gigedit/paramedit.cpp:99
msgid "softpedal"
msgstr ""

#. "General Purpose Controller 6",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:575
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:214 ../src/gigedit/paramedit.cpp:114
msgid "genpurpose7"
msgstr ""

#. "General Purpose Controller 7",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:575
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:215 ../src/gigedit/paramedit.cpp:115
msgid "genpurpose8"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:575 ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:687
msgid "aftertouch"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:595
msgid "nonlinear"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:595
msgid "linear"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:595
msgid "special"
msgstr ""

#. "General Purpose Controller 2",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:624
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:204 ../src/gigedit/paramedit.cpp:75
msgid "genpurpose3"
msgstr ""

#. "General Purpose Controller 3",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:624
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:205 ../src/gigedit/paramedit.cpp:76
msgid "genpurpose4"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:625
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:212 ../src/gigedit/paramedit.cpp:112
msgid "genpurpose5"
msgstr ""

#. "General Purpose Controller 5",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:625
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:213 ../src/gigedit/paramedit.cpp:113
msgid "genpurpose6"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:641
msgid "Filter Cutoff Envelope (EG2)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:654
msgid "Filter Cutoff Oscillator (LFO2)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:660
msgid "internal+foot"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:676
msgid "General Pitch Settings"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:679
msgid "Pitch Envelope (EG3)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:682
msgid "Pitch Oscillator (LFO3)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:688
msgid "internal+aftertouch"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:703
msgid "Velocity Response"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:722
msgid "Release Velocity Response"
msgstr ""

#. "Effects 3 Depth",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:740
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:223 ../src/gigedit/paramedit.cpp:126
msgid "effect4depth"
msgstr ""

#. "Effects 4 Depth",
#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:740
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:225 ../src/gigedit/paramedit.cpp:127
msgid "effect5depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:750
msgid ""
"If enabled: new notes with higher velocity value will stop older notes with "
"lower velocity values, that way you can save voices that would barely be "
"audible. This is also useful for certain drum sounds."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:756
msgid ""
"If enabled: sustain pedal will not hold a note. This way you can use the "
"sustain pedal for other purposes, for example to switch among dimension "
"regions."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:762
msgid ""
"Defines if Mid/Side Recordings should be decoded. Mid/Side Recordings are an "
"alternative way to record sounds in stereo. The sampler needs to decode such "
"samples to actually make use of them. Note: this feature is currently not "
"supported by LinuxSampler."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:814
msgid "Amplitude (1)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:815
msgid "Amplitude (2)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:816
msgid "Filter (1)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:817
msgid "Filter (2)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:818
msgid "Pitch"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:819
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:1025
msgid "Mono"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:1026
msgid "Stereo"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:1028
msgid " audio channels"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:1035
msgid "No sample assigned to this dimension region."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:1069
msgid "NULL"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:1133
msgid "Minimum cutoff:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionedit.cpp:1134
msgid "Velocity scale:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:69
msgid "Virtual Keyboard Mode"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:83
msgid "chord"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:91
msgid "Note-On Velocity:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:93
msgid "Note-Off Velocity:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:111
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:246
msgid "_Add"
msgstr "_Lägg till"

#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:113
msgid "Dimensions..."
msgstr "Dimensioner..."

#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:156
msgid ""
"Right click here for adding new region. Use mouse pointer for moving "
"(dragging) or resizing existing regions (by pointing at region's boundary). "
"Right click on an existing region for more actions."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:339
msgid "Right click here to create a region."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:882
msgid "Region Properties"
msgstr ""

#. modal
#. add "Keygroup" checkbox
#: ../src/gigedit/regionchooser.cpp:884
msgid "Member of a Keygroup (Exclusive Group)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:44
msgid "None"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:46
msgid "Sample Channel"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:48
msgid "Layer"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:50 ../src/gigedit/midirules.cpp:190
msgid "Velocity"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:52
msgid "Aftertouch"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:54
msgid "Release Trigger"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:56
msgid "Keyswitching"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:58
msgid "Round Robin"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:60
msgid "Random Generator"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:62
msgid "Smart MIDI"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:64
msgid "Keyboard Round Robin"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:66
msgid "Modulation Wheel"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:68
msgid "Breath Ctrl."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:70
msgid "Foot Ctrl."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:72
msgid "Portamento Time Ctrl."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:74
msgid "Effect Ctrl. 1"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:76
msgid "Effect Ctrl. 2"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:78
msgid "General Purpose Ctrl. 1"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:80
msgid "General Purpose Ctrl. 2"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:82
msgid "General Purpose Ctrl. 3"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:84
msgid "General Purpose Ctrl. 4"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:86
msgid "Sustain Pedal"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:88
msgid "Portamento Ctrl."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:90
msgid "Sostenuto Pedal"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:92
msgid "Soft Pedal"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:94
msgid "General Purpose Ctrl. 5"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:96
msgid "General Purpose Ctrl. 6"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:98
msgid "General Purpose Ctrl. 7"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:100
msgid "General Purpose Ctrl. 8"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:102
msgid "Effect 1 Depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:104
msgid "Effect 2 Depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:106
msgid "Effect 3 Depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:108
msgid "Effect 4 Depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:110
msgid "Effect 5 Depth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:121
msgid "Dimension not in use"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:123
msgid "If used sample has more than one channel (thus is not mono)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:125
msgid ""
"For layering of up to 8 instruments (and eventually crossfading of 2 or 4 "
"layers"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:127
msgid ""
"Key Velocity (this is the only dimension in gig2 where the ranges can "
"exactly be defined)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:129
msgid "Channel Key Pressure"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:131
msgid "Special dimension for triggering samples on releasing a key"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:133
msgid "Dimension for keyswitching (keyboard)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:135
msgid ""
"Different samples triggered each time a note is played, dimension regions "
"selected in sequence"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:137
msgid "Different samples triggered each time a note is played, random order"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:139
msgid "For MIDI tools like legato and repetition mode"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:141
msgid ""
"Different samples triggered each time a note is played, any key advances the "
"counter"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:143
msgid "MIDI Controller 1"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:145
msgid "MIDI Controller 2"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:147
msgid "MIDI Controller 4"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:149
msgid "MIDI Controller 5"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:151
msgid "MIDI Controller 12"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:153
msgid "MIDI Controller 13"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:155
msgid "Slider, MIDI Controller 16"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:157
msgid "Slider, MIDI Controller 17"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:159
msgid "Slider, MIDI Controller 18"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:161
msgid "Slider, MIDI Controller 19"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:163
msgid "MIDI Controller 64"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:165
msgid "MIDI Controller 65"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:167
msgid "MIDI Controller 66"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:169
msgid "MIDI Controller 67"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:171
msgid "Button, MIDI Controller 80"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:173
msgid "Button, MIDI Controller 81"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:175
msgid "Button, MIDI Controller 82"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:177
msgid "Button, MIDI Controller 83"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:179
msgid "MIDI Controller 91"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:181
msgid "MIDI Controller 92"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:183
msgid "MIDI Controller 93"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:185
msgid "MIDI Controller 94"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:187
msgid "MIDI Controller 95"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:189
msgid "Please report this !!!"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:248
msgid "All Regions"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:252
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:310
msgid "Dimensions of selected Region"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:267
msgid ""
"Enable this if you want to edit dimensions of all regions simultaniously."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:273
msgid "Dimension Type"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:274
msgid "Bits"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:275
msgid "Zones"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:276
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:310
msgid "Dimensions of all Regions"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:314
msgid ""
"Dimensions and numbers in gray indicates a difference among the individual "
"regions."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:315
msgid ""
"You are currently only viewing dimensions of the currently selected region."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:410
msgid "Change Dimension"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:425
#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:525
msgid "Dimension:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:475
msgid "Could not alter dimension: "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:491
msgid ""
"The following errors occurred while trying to change the dimension type on "
"all regions:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:512
msgid "New Dimension"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:530
msgid "Zones:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:616
msgid "Could not add dimension: "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:632
msgid ""
"The following errors occurred while trying to create the dimension on all "
"regions:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:683
msgid "Could not remove dimension: "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimensionmanager.cpp:699
msgid ""
"The following errors occurred while trying to remove the dimension from all "
"regions:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:95
msgid "Split Dimensions Zone"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:99
msgid "Delete Dimension Zone"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:128
msgid ""
"Right click here for options on altering dimension zones. Press and hold "
"CTRL key for selecting multiple dimension zones simultaniously."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:181
msgid "samplechannel"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:183
msgid "layer"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:184 ../src/gigedit/paramedit.cpp:56
msgid "velocity"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:186 ../src/gigedit/paramedit.cpp:56
msgid "channelaftertouch"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:188
msgid "releasetrigger"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:189
msgid "keyswitching"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:190
msgid "roundrobin"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:191
msgid "random"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:192
msgid "smartmidi"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:194
msgid "roundrobinkeyboard"
msgstr ""

#. "Foot Controller",
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:199 ../src/gigedit/paramedit.cpp:62
msgid "portamentotime"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:202 ../src/gigedit/paramedit.cpp:73
msgid "genpurpose1"
msgstr ""

#. "General Purpose Controller 1",
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:203 ../src/gigedit/paramedit.cpp:74
msgid "genpurpose2"
msgstr ""

#. "Damper Pedal on/off (Sustain)",
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:208 ../src/gigedit/paramedit.cpp:97
msgid "portamento"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:210
msgid "sostenutopedal"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:217 ../src/gigedit/paramedit.cpp:123
msgid "effect1depth"
msgstr ""

#. "Effects 1 Depth",
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:219 ../src/gigedit/paramedit.cpp:124
msgid "effect2depth"
msgstr ""

#. "Effects 2 Depth",
#: ../src/gigedit/dimregionchooser.cpp:221 ../src/gigedit/paramedit.cpp:125
msgid "effect3depth"
msgstr ""

#. "Breath Controller",
#. "Effect Control 2",
#. "General Purpose Controller 4",
#. high resolution velocity prefix (so discouraged to be used here)
#. NRPN LSB (so discouraged to be used here)
#. NRPN MSB (so discouraged to be used here)
#. RPN LSB (so discouraged to be used here)
#. RPN MSB (so discouraged to be used here)
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:60 ../src/gigedit/paramedit.cpp:66
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:71 ../src/gigedit/paramedit.cpp:72
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:77 ../src/gigedit/paramedit.cpp:78
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:79 ../src/gigedit/paramedit.cpp:80
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:81 ../src/gigedit/paramedit.cpp:82
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:83 ../src/gigedit/paramedit.cpp:84
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:85 ../src/gigedit/paramedit.cpp:86
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:87 ../src/gigedit/paramedit.cpp:88
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:111 ../src/gigedit/paramedit.cpp:117
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:118 ../src/gigedit/paramedit.cpp:119
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:121 ../src/gigedit/paramedit.cpp:122
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:134 ../src/gigedit/paramedit.cpp:135
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:136 ../src/gigedit/paramedit.cpp:137
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:138 ../src/gigedit/paramedit.cpp:139
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:140 ../src/gigedit/paramedit.cpp:141
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:142 ../src/gigedit/paramedit.cpp:143
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:144 ../src/gigedit/paramedit.cpp:145
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:146 ../src/gigedit/paramedit.cpp:147
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:148 ../src/gigedit/paramedit.cpp:149
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:150 ../src/gigedit/paramedit.cpp:151
msgid "undefined"
msgstr ""

#. "Portamento Time",
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:63
msgid "data entry MSB"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:64
msgid "volume"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:65
msgid "balance"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:67
msgid "pan"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:68
msgid "expression"
msgstr ""

#. "Portamento On/Off",
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:98
msgid "sostenuto"
msgstr ""

#. "Soft Pedal On/Off",
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:100
msgid "legato"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:101
msgid "hold2"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:102
msgid "soundvariation"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:103
msgid "timbre"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:104
msgid "releasetime"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:105
msgid "attacktime"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:106
msgid "brightness"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:107
msgid "decaytime"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:108
msgid "vibratorate"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:109
msgid "vibratodepth"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:110
msgid "vibratodelay"
msgstr ""

#. "General Purpose Controller 8",
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:116
msgid "portamentoctrl"
msgstr ""

#. "Effects 5 Depth"
#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:128
msgid "dataincrement"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:129
msgid "datadecrement"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:305
msgid "C"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:305
msgid "C#"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:305
msgid "D"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:305
msgid "D#"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:305
msgid "E"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:305
msgid "F"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:305
msgid "F#"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:306
msgid "G"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:306
msgid "G#"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:306
msgid "A"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:306
msgid "A#"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:306
msgid "B"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/paramedit.cpp:425
msgid ""
"<b>Format Extension</b>\n"
"\n"
"All controllers marked with \"<b>[EXT]</b>\" are an extension to the "
"original gig sound format. They will only work with LinuxSampler, but they "
"will <b>not work</b> with Gigasampler/GigaStudio!\n"
"\n"
"(You may disable this warning in the <i>Settings</i> menu.)"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:29
msgid "Midi rule:"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:31
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:33
msgid "Midi Rules"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:42
msgid "Controller trigger"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:43
msgid "Legato"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:183
msgid "Trigger point"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:184
msgid "Descending"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:185
msgid "Vel sensitivity"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:186
msgid "Key"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:187
msgid "Note off"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:188
msgid "Switch"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:193
msgid "Override pedal"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:502
msgid "Bypass use controller"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:503
msgid "Bypass key"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:504
msgid "Bypass controller"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:505
msgid "Threshold time"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:506
msgid "Release time"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:507
msgid "Key range low"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:508
msgid "Key range high"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:509
msgid "Release trigger key"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:510
msgid "Alt sustain 1 key"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/midirules.cpp:511
msgid "Alt sustain 2 key"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/scripteditor.cpp:35
msgid "_Apply"
msgstr "_Verkställ"

#: ../src/gigedit/scripteditor.cpp:114
msgid "No Script"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/scripteditor.cpp:118
msgid "Instrument Script"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/scriptslots.cpp:19
msgid ""
"Each row (\"slot\") references one instrument script that shall be executed "
"by the sampler for currently selected instrument. Slots are executed "
"consecutively from top down."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/scriptslots.cpp:27
msgid ""
"Drag & drop a script from main window to this window to add a new script "
"slot for this instrument."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/scriptslots.cpp:84
msgid "No Instrument"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/scriptslots.cpp:88
msgid "Script Slots of Instrument"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/scriptslots.cpp:127
msgid "_Down"
msgstr "_Ned"

#: ../src/gigedit/scriptslots.cpp:128
msgid "_Up"
msgstr "_Upp"

#: ../src/gigedit/scriptslots.cpp:129
msgid "_Delete"
msgstr "_Ta bort"

#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:33
msgid ""
"Selected sample is referenced by the following instruments and their "
"respective regions. Click on a reference below to jump directly to its "
"specific dimension region."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:41
msgid ""
"Amount of times the selected sample in question is referenced. Click to jump "
"to the specific reference."
msgstr ""

#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:45
msgid "References"
msgstr ""

#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:73
msgid "References of Sample \""
msgstr ""

#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:106
msgid "Region from "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:106
msgid " to "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:125
msgid "Total References: "
msgstr ""

#: ../src/gigedit/ReferencesView.cpp:127
msgid "This sample is not referenced at all."
msgstr ""