MidiInstrumentsModelNázevPřiřazeníBankaProgramStrojSouborČísloHlasitostRežimNepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů.
Promiňte.QObjectNepodařilo se přidat kanál.
Promiňte.přidán.Nepodařilo se odstranit kanál.
Promiňte.odstraněn.Nový kanálKanál %1Stroj: %1.Nástroj: "%1" (%2).Ovladač MIDI: %1.Zařízení MIDI: %1.Přípojka MIDI: %1.Kanál MIDI: %1.Přiřazení MIDI: %1.Zvukové zařízení: %1.Zvukový ovladač: %1.Hlasitost: %1.Ztlumení: %1.Sólo: %1.Zvukový kanál: %1 -> %2.Nepodařilo se získat informaci o kanále.
Promiňte.(žádná)znovu nastaven.Pro zadaný nástroj se nepodařilo spustit příslušný nástrojový editor!
Ujistěte se, že máte nainstalován vhodný editor nástrojů, jakým je 'gigedit', a že tento umístil svůj povinný soubor DLL do adresáře sampleru, ve kterém jsou přídavné moduly.upravit nástroj.Promiňte, ale QSampler byl sestaven pro verzi liblscp, která postrádá tuto funkci.
Můžete chtít povýšit liblscp a sestavit QSampler později znovu.nastavit...(Není stroj)(Není nástroj)(Nahrává se nástroj...)Kanál zařízeníZvukový kanálkanál fx posílá...ZvukMIDINové zařízení %1Zařízení %1Nepodařilo se nastavit hodnotu parametru pro zařízení.
Promiňte.vytvořeno.Nepodařilo se vytvořit zařízení
Promiňte.smazáno.Nepodařilo se smazat zařízení.
Promiňte.Nepodařilo se nastavit %1 hodnotu parametru.
Promiňte.Zvuková zařízeníZařízení MIDITrvalýDržení na požádáníNa požádáníPoužití: %1 [volby] [soubor sezení]
Volba -h vyžaduje argument (název hostitele).Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány).Qt: %1
Poslána nastavení pěkného ladění.QSampler::AbstractDeviceParamModelParametrHodnotaPopisQSampler::ChannelFormNěkterá nastavení kanálu se nepodařilo nastavit.
Promiňte.VarováníNěkterá nastavení kanálu byla změněna.
Chcete použít změny?ПрименитьОтказатьсяОтменитьSoubory s nástroji(Nové zařízení MIDI %1)(Nové zvukové zařízení %1)QSampler::ChannelStripNedostupnéPromiňte, ale QSampler byl sestaven bez podpory pro poslání FX.
(Ujistěte se, že když sestavujete QSampler, máte poslední liblscp)NástrojeVšeERR%1QSampler::DeviceFormVarováníChystáte se smazat zařízení:
%1
Jste si jistý?&OKО&тменить&Каnál:&Přípojka:&Vytvořit zařízení&Smazat zařízení&ObnovitQSampler::DeviceParamDelegate(žádný)QSampler::DeviceStatusFormQSampler::InstrumentFormSoubory s nástrojiVarováníNěkterá nastavení kanálu byla změněna.
Chcete použít změny?ПрименитьОтказатьсяОтменитьQSampler::InstrumentListFormZobrazení nástrojů(Vše)VarováníChystáte se smazat položku v zobrazení nástrojů:
%1
Jste si jistý?OKОтменитьQSampler::InstrumentListModelTrvalýDržení na požádáníNa požádáníNázevPřiřazeníBankaProgramStrojSouborČísloHlasitostRežimNepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů.
Promiňte.QSampler::MainFormHlavní hlasitostSpojenoMODPřipravenOznámit událost: %1 data: %2Bez názvuNové sezení: "%1".Otevřít sezeníSoubory se sezením LSCPUložit sezeníVarováníSoubor již existuje:
"%1"
Chcete jej nahradit?ЗаменитьОтменитьNynější sezení bylo změněno:
"%1"
Chcete uložit změny?СохранитьОтказатьсяNepodařilo se otevřít soubor se sezením "%1".
Promiňte.Sezení nahráno s chybami
z "%1".
Promiňte.Otevřít sezení: "%1".VerzeSestaveníSouborDatumZařízeníZobrazení nástrojů MIDIKanálÚroveň celkové hlasitostiNěkterá nastavení se nepodařilo uložit.
do souboru se sezením "%1".
Promiňte.Uložit sezení: "%1".Přenastavení řízení sampleru uzavře
všechna nastavení zařízení a kanálů.
Uvědomte si, prosím, že tato operace může způsobit
dočasné rušení MIDI a zvuku.
Chcete přenastavit stroj sampleru nyní?СброситьNepodařilo se přenastavit řízení sampleru.
Promiňte.Přenastavení sampleru.Nová nastavení se projeví po znovuspuštění
spojení klient/server.
Uvědomte si, prosím, že tato operace může způsobit
dočasné rušení MIDI a zvuku.
Chcete spojení spustit znovu nyní?ПерезапуститьChystáte se odstranit kanál:
%1
Jste si jistý?OKInformaceNěkterá nastavení se projeví až tehdy,
když příště spustíte tento program.Povolena volba ladění.Zakázána podpora pro soubor GIG (libgig).Zakázána podpora pro instrument_name v LSCP (liblscp).Zakázána podpora pro Ztlumení/Sólo kanálu sampleru.Zakázána podpora pro audio_routing v LSCP (liblscp).Zakázána podpora pro poslání efektu kanálu sampleru.Zakázána podpora pro celkovou hlasitost.Zakázána podpora pro zobrazení nástrojů MIDI.Zakázána podpora pro úpravy nástrojů.Zakázána podpora pro události kanálů MIDI.Zakázána podpora pro události zařízení MIDI.Zakázána podpora pro největší množství hlasů/diskových proudy běžících současně.PomocíStránkyTento program je svobodným programem. Můžete jej šířit a/nebo upravitza podmínek GNU General Public License ve verzi 2 nebo pozdější.O programuChromatickýBicíNepodařilo se získat nynější seznam kanálů.
Promiňte.ChybaNepodařilo se spustit server LinuxSampler.
Možná je už spuštěn.ОстановитьУбитьSpouští se server...Nepodařilo se spustit server.
Promiňte.Server byl spuštěn s PID=%1.Osud zadní části programu...Вы можете оставить движок сэмплера (LinuxSampler)
работающим в фоновом режиме. Сэмплер продолжит
работать с текущим сеансом, и при следующем запуске
QSampler вы сможете изменить параметры сеанса.
Хотите ли вы остановить LinuxSampler или же оставить
его работающим в фоновом режиме?Zastavuje se server...Server je nucen...Server byl zastaven se stavem ukončení %1.Připojuje se klient...Nepodařilo se připojit k serveru jako klient.
Promiňte.Přerušení přijetí klienta je nastavena na %1 msec.Klient připojen.Odpojuje se klient...Klient odpojen.Máte volbu, kterou zadní část programu (LinuxSampler)
udržujete běžící na pozadí. Sampler bude pokračovat v práci
podle vašeho nynějšího sezení sampleru a vy můžete změnit
sezení sampleru kdykoli novým spuštěním QSampleru.
Chcete zastavit LinuxSampler?QSampler::MessagesHlášeníVedení zápisu zastaveno --- %1 ---Vedení zápisu spuštěno --- %1 ---QSampler::MidiInstrumentsModelTrvalýDržení na požádáníNa požádáníNázevPřiřazeníBankaProgramStrojSouborČísloHlasitostRežimNepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů.
Promiňte.QSampler::OptionsFormTento parametr není podporován současnou používanou verzí sampleru.Největší množství hlasů, které sampler zpracovává zároveň.Největší množství diskových proudů, které sampler zpracovává zároveň.QSampler byl sestaven bez podpory pro tento parametr.VarováníNěkterá nastavení byla změněna.
Chcete použít změny?ПрименитьОтказатьсяОтменитьZápis hlášeníSoubory s hlášenímiqsamplerChannelFormQsampler: КаnálProcházet názvy souborů s nástrojiNázev nástroje&Stroj:Název stroje&Název souboru:&Nástroj:Název souboru s nástrojemMIDI/VstupVstupní zařízení pro MIDINastavení vstupního zařízení pro MIDI&Zobrazení:&Zařízení:Zobrazení nástrojů&Typ:Typ ovladače pro vstup MIDI&Přípojka:Číslo přípojky pro vstup MIDI&Каnál:Vstupní kanál MIDI12345678910111213141516VšeZvuk/VýstupZvukové výstupní zařízeníNastavení zvukového výstupního zařízeníTyp ovladače pro výstup zvukuTabulka vedení zvuku&OKZrušitqsamplerChannelFxFormEfekty pro kanálVýběr poslání efektů (FX)Vytvoří nové poslání efektů (FX).
Poté musíte vybrat "Použít", abyste
je skutečně vytvořil na straně sampleru.VytvořitRozvrhne vybrané poslání efektů (FX) pro
smazání. Poté musíte vybrat "Použít", abyste
je skutečně odstranil na straně sampleru.OdstranitParametry pro poslání efektů (FX)Poslat ovladač
hloubky MIDI:Nynější hloubka:%Vedení zvukuqsamplerChannelStripQsampler: КаnálNastavení kanálu&КаnálAlt+C--Název nástrojePřípojka/kanál MIDI-- / --Stav nahrání nástrojeČinnost MIDIZtlumení kanálu&ZtlumeníAlt+MSólo kanálu&SóloAlt+SHlasitost kanálu %Upravit nastavení efektů kanálu&Efekty (FX)Alt+FUpravit nástroj kanálu&UpravitAlt+EPoužití proudu posledního naplnění vyrovnávací paměti (%)Počet proudů/hlasů--/--qsamplerDeviceFormQsampler: ZařízeníSeznam zařízeníZařízeníNázev zařízení&Ovladač:Název pro typ ovladačeKanál:Přípojka/kanál zařízeníObnovit pohled na seznam zařízení&ObnovitAlt+RVytvořit zařízení&VytvořitAlt+CSmazat zařízení&SmazatAlt+DZavřít tento dialogZavřítqsamplerInstrumentFormQsampler: Nástroj MIDINázev stroje&Stroj:&Program:Program (0-127)&Hlasitost:&Zobrazení:&Banka:Banka (0-16383)Název souboru s nástrojem&Režim:&Název souboru:&Název:Zobrazení nástrojů&Nástroj:Název nástrojeHlasitost (%) %NázevNahrát režimVýchozíNa požádáníDržení na požádáníTrvalýProcházet názvy souborů s nástroji&OKAlt+K&ZrušitAlt+AqsamplerInstrumentListFormQsampler: Nástroje&Souvislosti&Nový nástroj...NovýVložit&Upravit...UpravitEnter&SmazatSmazat&ObnovitObnovitF5qsamplerMainFormHlavní okno&Úpravy&PohledStav zařízení MIDI&Kanály&Nápověda&SouborOtevřít &nedávný&NovýNovýNové sezeníNové sezení sampleruCtrl+N&Otevřít...OtevřítOtevřít sezeníOtevřít sezení sampleruCtrl+O&UložitUložitUložit sezeníUložit sezení sampleruCtrl+SUložit &jako...Uložit jakoUložit nynější sezení sampleru pod jiným názvemNastavit &znovuNastavit znovuNastavit znovu řízeníNastavit znovu řízení sampleruCtrl+R&Spustit znovuSpustit znovuSpustit znovu řízeníSpustit znovu řízení sampleruCtrl+Shift+R&UkončitUkončitUkončit program této aplikace&Přidat kanálPřidatPřidat kanálPřidat nový kanál do sampleruCtrl+A&Odstranit kanálOdstranitOdstranit kanálOdstranit nynější kanál ze sampleruCtrl+X&Nastavit znovu kanálNastavit znovu kanálNa&stavit znovu nynější kanál v sampleruNa&stavit znovu všechny kanályNastavit znovu všeNastavit znovu všechny kanályNastavit znovu všechny kanály v sampleru&Nastavit kanál...NastavitNastavit kanálNastavit nynější kanál v sampleruF2&Upravit kanál...UpravitUpravit kanálUpravit nynější kanál v sampleruF9&Pruh s nabídkamiPruh s nabídkamiUkázat/skrýt pruh s nabídkamiUkázat/skrýt pruh s nabídkami v hlavním programovém okněCtrl+M&Pruh s nástrojiZobrazit pruh s nástrojiUkázat/skrýt pruh s nástrojiUkázat/skrýt pruhy s nástroji v hlavním programovém okněCtrl+T&Stavový řádekStavový řádekUkázat/skrýt stavový řádekUkázat/skrýt stavový řádek v hlavním programovém okně&HlášeníHlášeníUkázat/skrýt hlášeníUkázat/skrýt okno s hlášeními&NástrojeNástrojeNastavení nástrojů MIDIUkázat/skrýt okno s nastavením pro nástrojeF10&ZařízeníZařízeníNastavení zařízeníUkázat/skrýt okno s nastavením pro zařízeníF11&Volby...VolbyObecné volbyZměnit obecné volby pro použití programuF12&UspořádatUspořádatUspořádat kanálySeřadit všechny proužky kanálůF5&Uspořádat automatickyUspořádat automatickyUspořádat automaticky kanályUspořádat automaticky proužky kanálů&O programu...O programuUkázat informace o tomto programuО &Qt...O QtUkázat informace o sadě nástrojů QtqsamplerOptionsFormQsampler: VolbyOKZrušit&ServerNastavení&Hostitel:Číslo naslouchací přípojky pro server LinuxSampler8888&Přípojka:Název hostitele nebo adresa pro server LinuxSamplerlocalhost&Příkazový řádek:Spustit server LinuxSampler na místním stroji&Spustit server místněAlt+SPříkazový řádek pro místní spuštění serveru LinuxSamplerlinuxsampler&Zpoždění spuštění:Čas zpoždění v sekundách po rozběhnutí serveru sPřijmout přerušení v ms ms&Přerušení:Vedení zápisůSoubor se zápisy hlášení LinuxSampleruProcházet umístění souboru se zápisem hlášení...Spustit zápis hlášení do souboru.Soubor se &zápisem hlášení:Alt+M&LaděníMezní hodnotyNejvyšší počet hlasů:Nejvyšší počet hlasůNejvyšší počet diskových proudů:Nejvyšší počet diskových proudů&ZobrazeníKanályZobrazení písma při zobrazení kanálu s ukázkouVybrat písmo pro zobrazení kanálu&Písmo...Alt+FObnovit pohled na kanály automaticky&Automatické obnovení:Alt+ANejvyšší &hlasitost:Čas v milisekundách mezi každým kolem automatického obnoveníHorní mez pro nastavení hlasitosti kanálů v zařízení pro míchání hudby %Povolit lesklý skelný světelný efekt při zobrazení kanáluZobrazit lesklý skelný světelný &efektAlt+EHlášeníZobrazení písma textu hlášení o ukázkáchVybrat písmo pro zobrazení textu hlášeníZachovat nejvyšší počet řádků v okně s hlášenímiMezní hodnota pro hlášení:Nejvyšší počet řádků s hlášením, který se bude uchovávat v okně řádkyJinéŽádat o potvrzení při odstranění&Potvrdit odstraněníAlt+C&Počet nedávných souborů:Nejvyšší počet nedávných souborů, který se bude uchovávat v nabídceUchovávat všechna další okna nahoře nad hlavním oknem&Uchovávat další okna vždy nahořeAlt+KZachytit obvyklý výstup (stdout/stderr) do okna s hlášenímiZachytit obvyklý &výstupAlt+OUkázat úplnou cestu k adresáři s nahranými soubory se sezenímiUkázat úplnou &cestu k souborům se sezenímiAlt+PUkázat skutečné názvy nástrojů, jak jsou přečteny ze souborů s nástroji (pomocí libgig)Ukázat skutečné názvy &nástrojůAlt+I&Velikost písma uživatelského rozhraní:Základní velikost písma v programu (v bodech)(výchozí)6789101112