--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2019/12/11 11:52:13 3653
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2019/12/21 11:58:13 3662
@@ -272,12 +272,12 @@
-
+ Volba -h vyžaduje argument (server).
- Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány).
+ Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány; port).
@@ -308,12 +308,12 @@
-
+ Vybrat nástroj souboru
-
+ Získání názvu nástroje povolíte v dialogu nastavení
@@ -341,22 +341,22 @@
-
+ Soubory s nástroji GIG
-
+ Soubory s nástroji SFZ
-
+ Soubory s nástroji SF2
-
+ Všechny soubory
@@ -393,7 +393,7 @@
- Nástroje
+ Nástroje
@@ -429,7 +429,7 @@
-
+ Neptat se znovu
@@ -470,7 +470,7 @@
-
+ %1 Stav
@@ -478,17 +478,17 @@
-
+ Soubory s nástroji GIG
-
+ Soubory s nástroji SFZ
-
+ Soubory s nástroji SF2
@@ -543,7 +543,7 @@
-
+ Neptat se znovu
@@ -551,69 +551,69 @@
- Trvalý
+ Trvalý
- Držení na požádání
+ Držení na požádání
- Na požádání
+ Na požádání
- Název
+ Název
- Přiřazení
+ Přiřazení
- Banka
+ Banka
- Program
+ Program
- Stroj
+ Stroj
- Soubor
+ Soubor
- Číslo
+ Číslo
- Hlasitost
+ Hlasitost
- Režim
+ Režim
- Nepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů.
+ Nepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů.
Promiňte.
@@ -847,14 +847,14 @@
-
+ Událost LSCP: %1 data: %2
-
+ Neptat se znovu
@@ -979,7 +979,7 @@
-
+ Neukazovat znovu
@@ -1100,45 +1100,46 @@
QSampler::OptionsForm
-
-
+
+
Tento parametr není podporován současnou používanou verzí sampleru.
-
+
-
+ Největší počet hlasů, které vzorkovač (sampler) má souběžně zpracovat.
-
+
-
+ Největší počet diskových proudů, které vzorkovač (sampler) má souběžně zpracovat.
-
-
+
+
QSampler byl sestaven bez podpory pro tento parametr.
-
+
- Informace
+ Informace
-
+
-
+ Některá nastavení se projeví až tehdy,
+když příště spustíte tento program.
-
+
Varování
-
+
@@ -1147,12 +1148,12 @@
Chcete použít změny?
-
+
Zápis hlášení
-
+
Soubory s hlášeními
@@ -1162,26 +1163,26 @@
-
+ Zavést soubor - %1
-
+ Soubory s paletami (*.%1)
-
+ Všechny soubory (*.*)
-
+ Varování - %1
@@ -1190,19 +1191,25 @@
%1
Sorry.
-
+ Nepodařilo se zavést ze souboru.
+
+%1
+
+Promiňte.
-
+ Vyvést soubor - %1
-
+ Některá nastavení byla změněna.
+
+Chcete zahodit změny?
@@ -1211,7 +1218,11 @@
"%1".
Do you want to save the changes?
-
+ Některá nastavení byla změněna:
+
+"%1"
+
+Chcete uložit změny?
@@ -1219,22 +1230,22 @@
-
+ Barevná role
-
+ Činný
-
+ Nečinný
-
+ Zakázáno
@@ -1303,23 +1314,23 @@
-
+ &Zařízení:
-
+ &Typ:
- Kanál
+ Kanál
-
+ &Název souboru:
@@ -1552,7 +1563,7 @@
- Kanál
+ Kanál
@@ -1567,7 +1578,7 @@
-
+ Činnost MIDI
@@ -1720,7 +1731,7 @@
-
+ Nástroj
@@ -1848,7 +1859,7 @@
- Nástroje
+ Nástroje
@@ -1863,7 +1874,7 @@
-
+ Nástroj
@@ -1893,7 +1904,7 @@
-
+ Del
@@ -2612,32 +2623,32 @@
-
+ Žádat o potvrzení při vynulování sezení
-
+ &Potvrdit vynulování sezení
-
+ Žádat o potvrzení při restartování sezení
-
+ &Potvrdit restartování sezení
-
+ Ukázat chyby sezení
-
+ &Potvrdit ukázání chyb sezení
@@ -2647,7 +2658,7 @@
- Volby
+ Volby
@@ -2738,7 +2749,7 @@
-
+ &Obecné
@@ -2838,47 +2849,49 @@
-
+ Vlastní
-
+ &Motiv palety barev:
-
+ Vlastní motiv palety barev
-
+ DO NOT TRANSLATE
+
-
+ DO NOT TRANSLATE
+
-
+ Spravovat vlastní motivy palety barev
-
+ Motiv stylu &prvku:
-
+ Vlastní motiv stylu prvku
-
+ Výchozí
@@ -2893,17 +2906,18 @@
-
+ Nejvyšší &počet hlasů:
-
+ Nejvyšší počet diskových &proudů:
+
(výchozí)
@@ -2948,92 +2962,92 @@
-
+ Barevné motivy
- Název
+ Název
-
+ Název nynější palety barev
-
+ Uložit název nynější palety barev
- Uložit
+ Uložit
-
+ Smazat název nynější palety barev
- Smazat
+ Smazat
-
+ Paleta
-
+ Nynější paleta barev
-
+ Vytvořit:
-
+ Základní barva pro vytvoření palety
-
+ Nastavit všechny barvy palety barev na výchozí
-
+ Obnovit výchozí
-
+ Zavést vlastní barevný motiv (paleta) ze souboru
-
+ Zavést...
-
+ Vyvést vlastní barevný motiv (paleta) do souboru
-
+ Vyvést...
-
+ Ukázat podrobnosti