--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2010/03/31 21:47:57 2079
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2013/07/08 10:06:57 2459
@@ -135,7 +135,7 @@
-
+
Hlasitost: %1.
@@ -202,32 +202,32 @@
nastavit...
-
+
(Není stroj)
-
+
(Není nástroj)
-
+
(Nahrává se nástroj...)
-
+
Kanál zařízení
-
+
Zvukový kanál
-
+
kanál fx posílá...
@@ -372,7 +372,7 @@
QSampler::ChannelForm
-
+
@@ -381,12 +381,12 @@
Promiňte.
-
+
Varování
-
+
@@ -395,6 +395,26 @@
Chcete použít změny?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Применить
@@ -407,18 +427,17 @@
Отменить
-
-
+
Soubory s nástroji
-
+
(Nové zařízení MIDI %1)
-
+
(Nové zvukové zařízení %1)
@@ -426,12 +445,12 @@
QSampler::ChannelStrip
-
+
Nedostupné
-
+
@@ -440,12 +459,12 @@
(Ujistěte se, že když sestavujete QSampler, máte poslední liblscp)
-
+
Vše
-
+
ERR%1
@@ -453,12 +472,12 @@
QSampler::DeviceForm
-
+
Varování
-
+
-
+
&Каnál:
-
+
&Přípojka:
-
+
&Vytvořit zařízení
-
+
&Smazat zařízení
-
+
&Obnovit
@@ -507,7 +526,7 @@
QSampler::DeviceParamDelegate
-
+
(žádný)
@@ -515,7 +534,7 @@
QSampler::DeviceStatusForm
-
+
@@ -523,18 +542,32 @@
QSampler::InstrumentForm
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Soubory s nástroji
-
+
Varování
-
+
@@ -669,24 +702,24 @@
QSampler::MainForm
-
+
Hlavní hlasitost
-
-
+
+
Spojeno
-
-
+
+
MOD
-
+
Připraven
@@ -695,43 +728,43 @@
Oznámit událost: %1 data: %2
-
+
Bez názvu
-
+
Nové sezení: "%1".
-
+
Otevřít sezení
-
-
+
+
Soubory se sezením LSCP
-
+
Uložit sezení
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Varování
-
+
-
+
-
-
+
+
@@ -783,7 +816,7 @@
Promiňte.
-
+
-
+
Otevřít sezení: "%1".
-
-
+
+
Verze
-
-
+
+
Sestavení
-
+
Soubor
-
+
Datum
-
-
+
+
Zařízení
-
+
Zobrazení nástrojů MIDI
-
+
Kanál
-
+
Úroveň celkové hlasitosti
-
+
-
+
Uložit sezení: "%1".
-
+
-
+
@@ -888,12 +921,12 @@
Promiňte.
-
+
Přenastavení sampleru.
-
+
-
+
-
+
-
+
Informace
-
+
Některá nastavení se projeví až tehdy,
když příště spustíte tento program.
-
+
Povolena volba ladění.
-
+
Zakázána podpora pro soubor GIG (libgig).
-
+
Zakázána podpora pro instrument_name v LSCP (liblscp).
-
+
Zakázána podpora pro Ztlumení/Sólo kanálu sampleru.
-
+
Zakázána podpora pro audio_routing v LSCP (liblscp).
-
+
Zakázána podpora pro poslání efektu kanálu sampleru.
-
+
Zakázána podpora pro celkovou hlasitost.
-
+
Zakázána podpora pro zobrazení nástrojů MIDI.
-
+
Zakázána podpora pro úpravy nástrojů.
-
+
Zakázána podpora pro události kanálů MIDI.
-
+
Zakázána podpora pro události zařízení MIDI.
-
+
Zakázána podpora pro největší množství hlasů/diskových proudy běžících současně.
-
+
Pomocí
-
+
Stránky
-
+
Tento program je svobodným programem. Můžete jej šířit a/nebo upravit
-
+
za podmínek GNU General Public License ve verzi 2 nebo pozdější.
-
+
O programu
-
+
Chromatický
-
+
Bicí
-
+
@@ -1051,12 +1084,12 @@
Promiňte.
-
+
Chyba
-
+
@@ -1073,12 +1106,12 @@
Убить
-
+
Spouští se server...
-
+
@@ -1087,12 +1120,12 @@
Promiňte.
-
+
Server byl spuštěn s PID=%1.
-
+
Osud zadní části programu...
@@ -1113,27 +1146,27 @@
его работающим в фоновом режиме?
-
+
Zastavuje se server...
-
+
Server je nucen...
-
+
Server byl zastaven se stavem ukončení %1.
-
+
Připojuje se klient...
-
+
@@ -1142,27 +1175,27 @@
Promiňte.
-
+
Přerušení přijetí klienta je nastavena na %1 msec.
-
+
Klient připojen.
-
+
Odpojuje se klient...
-
+
Klient odpojen.
-
+
-
+
Vedení zápisu zastaveno --- %1 ---
-
+
Vedení zápisu spuštěno --- %1 ---
@@ -1530,14 +1563,12 @@
Tabulka vedení zvuku
-
- &OK
+ &OK
-
- Zrušit
+ Zrušit
@@ -1979,24 +2010,20 @@
Procházet názvy souborů s nástroji
-
- &OK
+ &OK
-
- Alt+K
+ Alt+K
-
- &Zrušit
+ &Zrušit
-
- Alt+A
+ Alt+A
@@ -2657,436 +2684,434 @@
Qsampler: Volby
-
- OK
+ OK
-
- Zrušit
+ Zrušit
-
+
&Server
-
+
Nastavení
-
+
&Hostitel:
-
+
Číslo naslouchací přípojky pro server LinuxSampler
-
+
8888
-
+
&Přípojka:
-
+
Název hostitele nebo adresa pro server LinuxSampler
-
+
localhost
-
+
&Příkazový řádek:
-
+
Spustit server LinuxSampler na místním stroji
-
+
&Spustit server místně
-
+
Alt+S
-
+
Příkazový řádek pro místní spuštění serveru LinuxSampler
-
+
linuxsampler
-
+
&Zpoždění spuštění:
-
+
Čas zpoždění v sekundách po rozběhnutí serveru
-
+
s
-
+
Přijmout přerušení v ms
-
-
+
+
ms
-
+
&Přerušení:
-
+
Vedení zápisů
-
+
Soubor se zápisy hlášení LinuxSampleru
-
+
Procházet umístění souboru se zápisem hlášení
-
+
...
-
+
Spustit zápis hlášení do souboru.
-
+
Soubor se &zápisem hlášení:
-
-
+
+
Alt+M
-
+
&Ladění
-
+
Mezní hodnoty
-
+
Nejvyšší počet hlasů:
-
+
Nejvyšší počet hlasů
-
+
Nejvyšší počet diskových proudů:
-
+
Nejvyšší počet diskových proudů
-
+
&Zobrazení
-
+
Kanály
-
+
Zobrazení písma při zobrazení kanálu s ukázkou
-
+
Vybrat písmo pro zobrazení kanálu
-
-
+
+
&Písmo...
-
-
+
+
Alt+F
-
+
Obnovit pohled na kanály automaticky
-
+
&Automatické obnovení:
-
+
Alt+A
-
+
Nejvyšší &hlasitost:
-
+
Čas v milisekundách mezi každým kolem automatického obnovení
-
+
Horní mez pro nastavení hlasitosti kanálů v zařízení pro míchání hudby
-
+
%
-
+
Povolit lesklý skelný světelný efekt při zobrazení kanálu
-
+
Zobrazit lesklý skelný světelný &efekt
-
+
Alt+E
-
+
Hlášení
-
+
Zobrazení písma textu hlášení o ukázkách
-
+
Vybrat písmo pro zobrazení textu hlášení
-
+
Zachovat nejvyšší počet řádků v okně s hlášeními
-
+
Mezní hodnota pro hlášení:
-
+
Nejvyšší počet řádků s hlášením, který se bude uchovávat v okně
-
+
řádky
-
+
Jiné
-
+
Žádat o potvrzení při odstranění
-
+
&Potvrdit odstranění
-
+
Alt+C
-
+
&Počet nedávných souborů:
-
+
Nejvyšší počet nedávných souborů, který se bude uchovávat v nabídce
-
+
Uchovávat všechna další okna nahoře nad hlavním oknem
-
+
&Uchovávat další okna vždy nahoře
-
+
Alt+K
-
+
Zachytit obvyklý výstup (stdout/stderr) do okna s hlášeními
-
+
Zachytit obvyklý &výstup
-
+
Alt+O
-
+
Ukázat úplnou cestu k adresáři s nahranými soubory se sezeními
-
+
Ukázat úplnou &cestu k souborům se sezeními
-
+
Alt+P
-
+
Ukázat skutečné názvy nástrojů, jak jsou přečteny ze souborů s nástroji (pomocí libgig)
-
+
Ukázat skutečné názvy &nástrojů
-
+
Alt+I
-
+
&Velikost písma uživatelského rozhraní:
-
+
Základní velikost písma v programu (v bodech)
-
+
(výchozí)
-
+
6
-
+
7
-
+
8
-
+
9
-
+
10
-
+
11
-
+
12