/[svn]/qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts
ViewVC logotype

Diff of /qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 2459 by capela, Mon Jul 8 10:06:57 2013 UTC revision 2660 by capela, Mon Jun 30 08:53:33 2014 UTC
# Line 51  Promiňte.</translation> Line 51  Promiňte.</translation>
51  <context>  <context>
52      <name>QObject</name>      <name>QObject</name>
53      <message>      <message>
54          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="91"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="94"/>
55          <source>Could not add channel.          <source>Could not add channel.
56    
57  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 60  Sorry.</source> Line 60  Sorry.</source>
60  Promiňte.</translation>  Promiňte.</translation>
61      </message>      </message>
62      <message>      <message>
63          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="93"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="96"/>
64          <source>added.</source>          <source>added.</source>
65          <translation>přidán.</translation>          <translation>přidán.</translation>
66      </message>      </message>
67      <message>      <message>
68          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="114"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="117"/>
69          <source>Could not remove channel.          <source>Could not remove channel.
70    
71  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 74  Sorry.</source> Line 74  Sorry.</source>
74  Promiňte.</translation>  Promiňte.</translation>
75      </message>      </message>
76      <message>      <message>
77          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="117"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="120"/>
78          <source>removed.</source>          <source>removed.</source>
79          <translation>odstraněn.</translation>          <translation>odstraněn.</translation>
80      </message>      </message>
81      <message>      <message>
82          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="142"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="145"/>
83          <source>New Channel</source>          <source>New Channel</source>
84          <translation>Nový kanál</translation>          <translation>Nový kanál</translation>
85      </message>      </message>
86      <message>      <message>
87          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="142"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="145"/>
88          <source>Channel %1</source>          <source>Channel %1</source>
89          <translation>Kanál %1</translation>          <translation>Kanál %1</translation>
90      </message>      </message>
91      <message>      <message>
92          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="168"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="171"/>
93          <source>Engine: %1.</source>          <source>Engine: %1.</source>
94          <translation>Stroj: %1.</translation>          <translation>Stroj: %1.</translation>
95      </message>      </message>
96      <message>      <message>
97          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="224"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="227"/>
98          <source>Instrument: &quot;%1&quot; (%2).</source>          <source>Instrument: &quot;%1&quot; (%2).</source>
99          <translation>Nástroj: &quot;%1&quot; (%2).</translation>          <translation>Nástroj: &quot;%1&quot; (%2).</translation>
100      </message>      </message>
101      <message>      <message>
102          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="269"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="272"/>
103          <source>MIDI driver: %1.</source>          <source>MIDI driver: %1.</source>
104          <translation>Ovladač MIDI: %1.</translation>          <translation>Ovladač MIDI: %1.</translation>
105      </message>      </message>
106      <message>      <message>
107          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="297"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="300"/>
108          <source>MIDI device: %1.</source>          <source>MIDI device: %1.</source>
109          <translation>Zařízení MIDI: %1.</translation>          <translation>Zařízení MIDI: %1.</translation>
110      </message>      </message>
111      <message>      <message>
112          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="325"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="328"/>
113          <source>MIDI port: %1.</source>          <source>MIDI port: %1.</source>
114          <translation>Přípojka MIDI: %1.</translation>          <translation>Přípojka MIDI: %1.</translation>
115      </message>      </message>
116      <message>      <message>
117          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="353"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="356"/>
118          <source>MIDI channel: %1.</source>          <source>MIDI channel: %1.</source>
119          <translation>Kanál MIDI: %1.</translation>          <translation>Kanál MIDI: %1.</translation>
120      </message>      </message>
121      <message>      <message>
122          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="381"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="384"/>
123          <source>MIDI map: %1.</source>          <source>MIDI map: %1.</source>
124          <translation>Přiřazení MIDI: %1.</translation>          <translation>Přiřazení MIDI: %1.</translation>
125      </message>      </message>
126      <message>      <message>
127          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="409"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="412"/>
128          <source>Audio device: %1.</source>          <source>Audio device: %1.</source>
129          <translation>Zvukové zařízení: %1.</translation>          <translation>Zvukové zařízení: %1.</translation>
130      </message>      </message>
131      <message>      <message>
132          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="438"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="441"/>
133          <source>Audio driver: %1.</source>          <source>Audio driver: %1.</source>
134          <translation>Zvukový ovladač: %1.</translation>          <translation>Zvukový ovladač: %1.</translation>
135      </message>      </message>
136      <message>      <message>
137          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="466"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="469"/>
138          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2061"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2061"/>
139          <source>Volume: %1.</source>          <source>Volume: %1.</source>
140          <translation>Hlasitost: %1.</translation>          <translation>Hlasitost: %1.</translation>
141      </message>      </message>
142      <message>      <message>
143          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="494"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="497"/>
144          <source>Mute: %1.</source>          <source>Mute: %1.</source>
145          <translation>Ztlumení: %1.</translation>          <translation>Ztlumení: %1.</translation>
146      </message>      </message>
147      <message>      <message>
148          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="524"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="527"/>
149          <source>Solo: %1.</source>          <source>Solo: %1.</source>
150          <translation>Sólo: %1.</translation>          <translation>Sólo: %1.</translation>
151      </message>      </message>
152      <message>      <message>
153          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="556"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="559"/>
154          <source>Audio Channel: %1 -&gt; %2.</source>          <source>Audio Channel: %1 -&gt; %2.</source>
155          <translation>Zvukový kanál: %1 -&gt; %2.</translation>          <translation>Zvukový kanál: %1 -&gt; %2.</translation>
156      </message>      </message>
157      <message>      <message>
158          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="593"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="596"/>
159          <source>Could not get channel information.          <source>Could not get channel information.
160    
161  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 164  Sorry.</source> Line 164  Sorry.</source>
164  Promiňte.</translation>  Promiňte.</translation>
165      </message>      </message>
166      <message>      <message>
167          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="640"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="643"/>
168          <source>(none)</source>          <source>(none)</source>
169          <translation>(žádná)</translation>          <translation>(žádná)</translation>
170      </message>      </message>
171      <message>      <message>
172          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="688"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="691"/>
173          <source>reset.</source>          <source>reset.</source>
174          <translation>znovu nastaven.</translation>          <translation>znovu nastaven.</translation>
175      </message>      </message>
176      <message>      <message>
177          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="708"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="711"/>
178          <source>Could not launch an appropriate instrument editor for the given instrument!          <source>Could not launch an appropriate instrument editor for the given instrument!
179    
180  Make sure you have an appropriate instrument editor like &apos;gigedit&apos; installed and that it placed its mandatory DLL file into the sampler&apos;s plugin directory.</source>  Make sure you have an appropriate instrument editor like &apos;gigedit&apos; installed and that it placed its mandatory DLL file into the sampler&apos;s plugin directory.</source>
# Line 183  Make sure you have an appropriate instru Line 183  Make sure you have an appropriate instru
183  Ujistěte se, že máte nainstalován vhodný editor nástrojů, jakým je &apos;gigedit&apos;, a že tento umístil svůj povinný soubor DLL do adresáře sampleru, ve kterém jsou přídavné moduly.</translation>  Ujistěte se, že máte nainstalován vhodný editor nástrojů, jakým je &apos;gigedit&apos;, a že tento umístil svůj povinný soubor DLL do adresáře sampleru, ve kterém jsou přídavné moduly.</translation>
184      </message>      </message>
185      <message>      <message>
186          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="719"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="722"/>
187          <source>edit instrument.</source>          <source>edit instrument.</source>
188          <translation>upravit nástroj.</translation>          <translation>upravit nástroj.</translation>
189      </message>      </message>
190      <message>      <message>
191          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="725"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="728"/>
192          <source>Sorry, QSampler was compiled for a version of liblscp which lacks this feature.          <source>Sorry, QSampler was compiled for a version of liblscp which lacks this feature.
193    
194  You may want to update liblscp and recompile QSampler afterwards.</source>  You may want to update liblscp and recompile QSampler afterwards.</source>
# Line 197  You may want to update liblscp and recom Line 197  You may want to update liblscp and recom
197  Můžete chtít povýšit liblscp a sestavit QSampler později znovu.</translation>  Můžete chtít povýšit liblscp a sestavit QSampler později znovu.</translation>
198      </message>      </message>
199      <message>      <message>
200          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="746"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="749"/>
201          <source>setup...</source>          <source>setup...</source>
202          <translation>nastavit...</translation>          <translation>nastavit...</translation>
203      </message>      </message>
204      <message>      <message>
205          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="917"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="972"/>
206          <source>(No engine)</source>          <source>(No engine)</source>
207          <translation>(Není stroj)</translation>          <translation>(Není stroj)</translation>
208      </message>      </message>
209      <message>      <message>
210          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="922"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="977"/>
211          <source>(No instrument)</source>          <source>(No instrument)</source>
212          <translation>(Není nástroj)</translation>          <translation>(Není nástroj)</translation>
213      </message>      </message>
214      <message>      <message>
215          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="926"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="981"/>
216          <source>(Loading instrument...)</source>          <source>(Loading instrument...)</source>
217          <translation>(Nahrává se nástroj...)</translation>          <translation>(Nahrává se nástroj...)</translation>
218      </message>      </message>
219      <message>      <message>
220          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="1008"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="1063"/>
221          <source> Device Channel</source>          <source> Device Channel</source>
222          <translation>Kanál zařízení</translation>          <translation>Kanál zařízení</translation>
223      </message>      </message>
224      <message>      <message>
225          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="1010"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="1065"/>
226          <source>Audio Channel </source>          <source>Audio Channel </source>
227          <translation>Zvukový kanál</translation>          <translation>Zvukový kanál</translation>
228      </message>      </message>
229      <message>      <message>
230          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="340"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="344"/>
231          <source>channel fx sends...</source>          <source>channel fx sends...</source>
232          <translation>kanál fx posílá...</translation>          <translation>kanál fx posílá...</translation>
233      </message>      </message>
# Line 329  Promiňte.</translation> Line 329  Promiňte.</translation>
329  </translation>  </translation>
330      </message>      </message>
331      <message>      <message>
         <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="310"/>  
332          <source>Option -h requires an argument (hostname).</source>          <source>Option -h requires an argument (hostname).</source>
333          <translation>Volba -h vyžaduje argument (název hostitele).</translation>          <translation type="obsolete">Volba -h vyžaduje argument (název hostitele).</translation>
334        </message>
335        <message>
336            <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="313"/>
337            <source>Option -h requires an argument (host).</source>
338            <translation type="unfinished"></translation>
339      </message>      </message>
340      <message>      <message>
341          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="319"/>          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="322"/>
342          <source>Option -p requires an argument (port).</source>          <source>Option -p requires an argument (port).</source>
343          <translation>Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány).</translation>          <translation>Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány).</translation>
344      </message>      </message>
345      <message>      <message>
346          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="331"/>          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="334"/>
347          <source>Qt: %1          <source>Qt: %1
348  </source>  </source>
349          <translation>Qt: %1          <translation>Qt: %1
350  </translation>  </translation>
351      </message>      </message>
352      <message>      <message>
353          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="551"/>          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="554"/>
354          <source>Sent fine tuning settings.</source>          <source>Sent fine tuning settings.</source>
355          <translation>Poslána nastavení pěkného ladění.</translation>          <translation>Poslána nastavení pěkného ladění.</translation>
356      </message>      </message>
# Line 445  Chcete použít změny?</translation> Line 449  Chcete použít změny?</translation>
449  <context>  <context>
450      <name>QSampler::ChannelStrip</name>      <name>QSampler::ChannelStrip</name>
451      <message>      <message>
452          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="354"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="358"/>
453          <source>Unavailable</source>          <source>Unavailable</source>
454          <translation>Nedostupné</translation>          <translation>Nedostupné</translation>
455      </message>      </message>
456      <message>      <message>
457          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="355"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="359"/>
458          <source>Sorry, QSampler was built without FX send support!          <source>Sorry, QSampler was built without FX send support!
459    
460  (Make sure you have a recent liblscp when recompiling QSampler)</source>  (Make sure you have a recent liblscp when recompiling QSampler)</source>
# Line 459  Chcete použít změny?</translation> Line 463  Chcete použít změny?</translation>
463  (Ujistěte se, že když sestavujete QSampler, máte poslední liblscp)</translation>  (Ujistěte se, že když sestavujete QSampler, máte poslední liblscp)</translation>
464      </message>      </message>
465      <message>      <message>
466          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="466"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="417"/>
467            <source>Instruments</source>
468            <translation type="unfinished">Nástroje</translation>
469        </message>
470        <message>
471            <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="517"/>
472          <source>All</source>          <source>All</source>
473          <translation>Vše</translation>          <translation>Vše</translation>
474      </message>      </message>
475      <message>      <message>
476          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="481"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="532"/>
477          <source>ERR%1</source>          <source>ERR%1</source>
478          <translation>ERR%1</translation>          <translation>ERR%1</translation>
479      </message>      </message>
# Line 1213  Chcete zastavit LinuxSampler?</translati Line 1222  Chcete zastavit LinuxSampler?</translati
1222  <context>  <context>
1223      <name>QSampler::Messages</name>      <name>QSampler::Messages</name>
1224      <message>      <message>
1225          <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="93"/>          <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="94"/>
1226          <source>Messages</source>          <source>Messages</source>
1227          <translation>Hlášení</translation>          <translation>Hlášení</translation>
1228      </message>      </message>
1229      <message>      <message>
1230          <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="228"/>          <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="225"/>
1231          <source>Logging stopped --- %1 ---</source>          <source>Logging stopped --- %1 ---</source>
1232          <translation>Vedení zápisu zastaveno --- %1 ---</translation>          <translation>Vedení zápisu zastaveno --- %1 ---</translation>
1233      </message>      </message>
1234      <message>      <message>
1235          <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="238"/>          <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="235"/>
1236          <source>Logging started --- %1 ---</source>          <source>Logging started --- %1 ---</source>
1237          <translation>Vedení zápisu spuštěno --- %1 ---</translation>          <translation>Vedení zápisu spuštěno --- %1 ---</translation>
1238      </message>      </message>
# Line 1642  hloubky MIDI:</translation> Line 1651  hloubky MIDI:</translation>
1651  <context>  <context>
1652      <name>qsamplerChannelStrip</name>      <name>qsamplerChannelStrip</name>
1653      <message>      <message>
1654          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="43"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="44"/>
1655          <source>Qsampler: Channel</source>          <source>Qsampler: Channel</source>
1656          <translation>Qsampler: Каnál</translation>          <translation>Qsampler: Каnál</translation>
1657      </message>      </message>
1658      <message>      <message>
1659          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="70"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="72"/>
1660          <source>Channel setup</source>          <source>Channel setup</source>
1661          <translation>Nastavení kanálu</translation>          <translation>Nastavení kanálu</translation>
1662      </message>      </message>
1663      <message>      <message>
1664          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="73"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="75"/>
1665          <source>&amp;Channel</source>          <source>&amp;Channel</source>
1666          <translation>&amp;Каnál</translation>          <translation>&amp;Каnál</translation>
1667      </message>      </message>
1668      <message>      <message>
1669          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="79"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="82"/>
1670          <source>Alt+C</source>          <source>Alt+C</source>
1671          <translation>Alt+C</translation>          <translation>Alt+C</translation>
1672      </message>      </message>
1673      <message>      <message>
1674          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="122"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="125"/>
1675          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="132"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="169"/>
1676          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="179"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="231"/>
1677          <source>--</source>          <source>--</source>
1678          <translation>--</translation>          <translation>--</translation>
1679      </message>      </message>
1680      <message>      <message>
1681          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="129"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="225"/>
1682          <source>Instrument name</source>          <source>Instrument name</source>
1683          <translation>Název nástroje</translation>          <translation>Název nástroje</translation>
1684      </message>      </message>
1685      <message>      <message>
1686          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="154"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="144"/>
1687          <source>MIDI port / channel</source>          <source>MIDI port / channel</source>
1688          <translation>Přípojka/kanál MIDI</translation>          <translation>Přípojka/kanál MIDI</translation>
1689      </message>      </message>
1690      <message>      <message>
1691          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="157"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="147"/>
1692          <source>-- / --</source>          <source>-- / --</source>
1693          <translation>-- / --</translation>          <translation>-- / --</translation>
1694      </message>      </message>
1695      <message>      <message>
1696          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="176"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="166"/>
1697          <source>Instrument load status</source>          <source>Instrument load status</source>
1698          <translation>Stav nahrání nástroje</translation>          <translation>Stav nahrání nástroje</translation>
1699      </message>      </message>
# Line 1693  hloubky MIDI:</translation> Line 1702  hloubky MIDI:</translation>
1702          <translation type="obsolete">Činnost MIDI</translation>          <translation type="obsolete">Činnost MIDI</translation>
1703      </message>      </message>
1704      <message>      <message>
1705          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="216"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="206"/>
1706          <source>MIDI activity</source>          <source>MIDI activity</source>
1707          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1708      </message>      </message>
1709      <message>      <message>
1710          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="244"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="250"/>
1711          <source>Channel mute</source>          <source>Channel mute</source>
1712          <translation>Ztlumení kanálu</translation>          <translation>Ztlumení kanálu</translation>
1713      </message>      </message>
1714      <message>      <message>
1715          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="247"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="253"/>
1716          <source>&amp;Mute</source>          <source>&amp;Mute</source>
1717          <translation>&amp;Ztlumení</translation>          <translation>&amp;Ztlumení</translation>
1718      </message>      </message>
1719      <message>      <message>
1720          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="250"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="256"/>
1721          <source>Alt+M</source>          <source>Alt+M</source>
1722          <translation>Alt+M</translation>          <translation>Alt+M</translation>
1723      </message>      </message>
1724      <message>      <message>
1725          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="266"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="272"/>
1726          <source>Channel solo</source>          <source>Channel solo</source>
1727          <translation>Sólo kanálu</translation>          <translation>Sólo kanálu</translation>
1728      </message>      </message>
1729      <message>      <message>
1730          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="269"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="275"/>
1731          <source>&amp;Solo</source>          <source>&amp;Solo</source>
1732          <translation>&amp;Sólo</translation>          <translation>&amp;Sólo</translation>
1733      </message>      </message>
1734      <message>      <message>
1735          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="272"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="278"/>
1736          <source>Alt+S</source>          <source>Alt+S</source>
1737          <translation>Alt+S</translation>          <translation>Alt+S</translation>
1738      </message>      </message>
1739      <message>      <message>
1740          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="294"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="300"/>
1741          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="325"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="331"/>
1742          <source>Channel volume</source>          <source>Channel volume</source>
1743          <translation>Hlasitost kanálu</translation>          <translation>Hlasitost kanálu</translation>
1744      </message>      </message>
1745      <message>      <message>
1746          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="328"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="334"/>
1747          <source> %</source>          <source> %</source>
1748          <translation> %</translation>          <translation> %</translation>
1749      </message>      </message>
1750      <message>      <message>
1751          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="344"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="350"/>
1752          <source>Edit Channel&apos;s Effect Settings</source>          <source>Edit Channel&apos;s Effect Settings</source>
1753          <translation>Upravit nastavení efektů kanálu</translation>          <translation>Upravit nastavení efektů kanálu</translation>
1754      </message>      </message>
1755      <message>      <message>
1756          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="347"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="353"/>
1757          <source>&amp;FX</source>          <source>&amp;FX</source>
1758          <translation>&amp;Efekty (FX)</translation>          <translation>&amp;Efekty (FX)</translation>
1759      </message>      </message>
1760      <message>      <message>
1761          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="350"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="356"/>
1762          <source>Alt+F</source>          <source>Alt+F</source>
1763          <translation>Alt+F</translation>          <translation>Alt+F</translation>
1764      </message>      </message>
1765      <message>      <message>
1766          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="363"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="369"/>
1767          <source>Edit channel&apos;s instrument</source>          <source>Edit channel&apos;s instrument</source>
1768          <translation>Upravit nástroj kanálu</translation>          <translation>Upravit nástroj kanálu</translation>
1769      </message>      </message>
1770      <message>      <message>
1771          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="366"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="372"/>
1772          <source>&amp;Edit</source>          <source>&amp;Edit</source>
1773          <translation>&amp;Upravit</translation>          <translation>&amp;Upravit</translation>
1774      </message>      </message>
1775      <message>      <message>
1776          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="369"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="375"/>
1777          <source>Alt+E</source>          <source>Alt+E</source>
1778          <translation>Alt+E</translation>          <translation>Alt+E</translation>
1779      </message>      </message>
1780      <message>      <message>
1781          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="394"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="400"/>
1782          <source>Least buffer fill stream usage (%)</source>          <source>Least buffer fill stream usage (%)</source>
1783          <translation>Použití proudu posledního naplnění vyrovnávací paměti (%)</translation>          <translation>Použití proudu posledního naplnění vyrovnávací paměti (%)</translation>
1784      </message>      </message>
1785      <message>      <message>
1786          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="416"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="422"/>
1787          <source>Stream / Voice count</source>          <source>Stream / Voice count</source>
1788          <translation>Počet proudů/hlasů</translation>          <translation>Počet proudů/hlasů</translation>
1789      </message>      </message>
1790      <message>      <message>
1791          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="428"/>          <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="434"/>
1792          <source>--/--</source>          <source>--/--</source>
1793          <translation>--/--</translation>          <translation>--/--</translation>
1794      </message>      </message>
Legend:
Removed from v.2459  
changed lines
  Added in v.2660
  ViewVC Help
Powered by ViewVC