--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts	2019/12/11 11:08:45	3651
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts	2020/03/31 11:06:16	3761
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="cs_CZ">
+<TS version="2.1" language="cs_CZ" sourcelanguage="en">
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
@@ -88,7 +88,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="469"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2230"/>
         <source>Volume: %1.</source>
         <translation>Hlasitost: %1.</translation>
     </message>
@@ -272,12 +272,12 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="334"/>
         <source>Option -h requires an argument (host).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volba -h vyžaduje argument (server).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="343"/>
         <source>Option -p requires an argument (port).</source>
-        <translation>Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány).</translation>
+        <translation>Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány; port).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="613"/>
@@ -308,12 +308,12 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="327"/>
         <source>Select an instrument of the file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vybrat nástroj souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="328"/>
         <source>You might want to enable instrument name retrieval in the settings dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Získání názvu nástroje povolíte v dialogu nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="438"/>
@@ -341,22 +341,22 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="504"/>
         <source>GIG Instrument files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory s nástroji GIG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="506"/>
         <source>SFZ Instrument files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory s nástroji SFZ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="508"/>
         <source>SF2 Instrument files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory s nástroji SF2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="509"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="513"/>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="419"/>
         <source>Instruments</source>
-        <translation type="unfinished">Nástroje</translation>
+        <translation>Nástroje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelStrip.cpp" line="521"/>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="302"/>
         <source>Don&apos;t ask this again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neptat se znovu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="464"/>
@@ -470,7 +470,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerDeviceStatusForm.cpp" line="125"/>
         <source>%1 Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Stav</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -478,17 +478,17 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentForm.cpp" line="264"/>
         <source>GIG Instrument files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory s nástroji GIG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentForm.cpp" line="266"/>
         <source>SFZ Instrument files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory s nástroji SFZ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentForm.cpp" line="268"/>
         <source>SF2 Instrument files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory s nástroji SF2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentForm.cpp" line="272"/>
@@ -513,22 +513,22 @@
 <context>
     <name>QSampler::InstrumentListForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="59"/>
         <source>Instrument Map</source>
         <translation>Zobrazení nástrojů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="159"/>
         <source>(All)</source>
         <translation>(Vše)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="283"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="284"/>
         <source>About to delete instrument map entry:
 
 %1
@@ -541,9 +541,9 @@
 Jste si jistý?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="299"/>
         <source>Don&apos;t ask this again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neptat se znovu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -551,69 +551,69 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="98"/>
         <source>Persistent</source>
-        <translation type="unfinished">Trvalý</translation>
+        <translation>Trvalý</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="99"/>
         <source>On Demand Hold</source>
-        <translation type="unfinished">Držení na požádání</translation>
+        <translation>Držení na požádání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="100"/>
         <source>On Demand</source>
-        <translation type="unfinished">Na požádání</translation>
+        <translation>Na požádání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="156"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Název</translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="157"/>
         <source>Map</source>
-        <translation type="unfinished">Přiřazení</translation>
+        <translation>Přiřazení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="158"/>
         <source>Bank</source>
-        <translation type="unfinished">Banka</translation>
+        <translation>Banka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="159"/>
         <source>Prog</source>
-        <translation type="unfinished">Program</translation>
+        <translation>Program</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="160"/>
         <source>Engine</source>
-        <translation type="unfinished">Stroj</translation>
+        <translation>Stroj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="161"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Soubor</translation>
+        <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="162"/>
         <source>Nr</source>
-        <translation type="unfinished">Číslo</translation>
+        <translation>Číslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="163"/>
         <source>Vol</source>
-        <translation type="unfinished">Hlasitost</translation>
+        <translation>Hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="164"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Režim</translation>
+        <translation>Režim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentList.cpp" line="293"/>
         <source>Could not get current list of MIDI instrument mappings.
 
 Sorry.</source>
-        <translation type="unfinished">Nepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů.
+        <translation>Nepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů.
 
 Promiňte.</translation>
     </message>
@@ -621,65 +621,65 @@
 <context>
     <name>QSampler::MainForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="303"/>
         <source>Master volume</source>
         <translation>Hlavní hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="336"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2147"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2188"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Spojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="352"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2161"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2202"/>
         <source>MOD</source>
         <translation>MOD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="583"/>
         <source>Ready</source>
         <translation>Připraven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="846"/>
         <source>Untitled</source>
         <translation>Bez názvu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="869"/>
         <source>New session: &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>Nové sezení: &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="872"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="884"/>
         <source>Open Session</source>
         <translation>Otevřít sezení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="919"/>
         <source>LSCP Session files</source>
         <translation>Soubory se sezením LSCP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="917"/>
         <source>Save Session</source>
         <translation>Uložit sezení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="919"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="944"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1489"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1548"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1662"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2818"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="931"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1560"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2870"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="932"/>
         <source>The file already exists:
 
 &quot;%1&quot;
@@ -692,7 +692,7 @@
 Chcete jej nahradit?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="957"/>
         <source>The current session has been changed:
 
 &quot;%1&quot;
@@ -705,8 +705,8 @@
 Chcete uložit změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1081"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1093"/>
         <source>Could not open &quot;%1&quot; session file.
 
 Sorry.</source>
@@ -715,7 +715,7 @@
 Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1045"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1057"/>
         <source>Session loaded with errors
 from &quot;%1&quot;.
 
@@ -726,49 +726,49 @@
 Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1057"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1069"/>
         <source>Open session: &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>Otevřít sezení: &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1093"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2097"/>
         <source>Version</source>
         <translation>Verze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1096"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1108"/>
         <source>File</source>
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1110"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1121"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1178"/>
         <source>Device</source>
         <translation>Zařízení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1221"/>
         <source>MIDI instrument map</source>
         <translation>Zobrazení nástrojů MIDI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1290"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1302"/>
         <source>Channel</source>
         <translation>Kanál</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1398"/>
         <source>Global volume level</source>
         <translation>Úroveň celkové hlasitosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1412"/>
         <source>Some settings could not be saved
 to &quot;%1&quot; session file.
 
@@ -779,12 +779,12 @@
 Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1425"/>
         <source>Save session: &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>Uložit sezení: &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1490"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1502"/>
         <source>Resetting the sampler instance will close
 all device and channel configurations.
 
@@ -801,7 +801,7 @@
 Chcete přenastavit stroj sampleru nyní?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1525"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1537"/>
         <source>Could not reset sampler instance.
 
 Sorry.</source>
@@ -810,12 +810,12 @@
 Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1542"/>
         <source>Sampler reset.</source>
         <translation>Přenastavení sampleru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1549"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1561"/>
         <source>New settings will be effective after
 restarting the client/server connection.
 
@@ -832,7 +832,7 @@
 Chcete spojení spustit znovu nyní?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1663"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1675"/>
         <source>About to remove channel:
 
 %1
@@ -845,126 +845,126 @@
 Jste si jistý?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="754"/>
         <source>LSCP Event: %1 data: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Událost LSCP: %1 data: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1506"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1565"/>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1678"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1577"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1690"/>
         <source>Don&apos;t ask this again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neptat se znovu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1899"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1967"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1900"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1968"/>
         <source>Some settings may be only effective
 next time you start this program.</source>
         <translation>Některá nastavení se projeví až tehdy,
 když příště spustíte tento program.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2016"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2057"/>
         <source>Debugging option enabled.</source>
         <translation>Povolena volba ladění.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2019"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2060"/>
         <source>GIG (libgig) file support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro soubor GIG (libgig).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2022"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2063"/>
         <source>LSCP (liblscp) instrument_name support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro instrument_name v LSCP (liblscp).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2025"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2066"/>
         <source>Sampler channel Mute/Solo support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro Ztlumení/Sólo kanálu sampleru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2028"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2069"/>
         <source>LSCP (liblscp) audio_routing support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro  audio_routing v LSCP (liblscp).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2031"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2072"/>
         <source>Sampler channel Effect Sends support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro poslání efektu kanálu sampleru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2034"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2075"/>
         <source>Global volume support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro celkovou hlasitost.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2037"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2078"/>
         <source>MIDI instrument mapping support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro zobrazení nástrojů MIDI.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2040"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2081"/>
         <source>Instrument editing support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro úpravy nástrojů.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2043"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2084"/>
         <source>Channel MIDI event support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro události kanálů MIDI.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2046"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2087"/>
         <source>Device MIDI event support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro události zařízení MIDI.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2049"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2090"/>
         <source>Runtime max. voices / disk streams support disabled.</source>
         <translation>Zakázána podpora pro největší množství hlasů/diskových proudy běžících současně.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2064"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2105"/>
         <source>Using</source>
         <translation>Pomocí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2076"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2117"/>
         <source>Website</source>
         <translation>Stránky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2082"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2123"/>
         <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it</source>
         <translation>Tento program je svobodným programem. Můžete jej šířit a/nebo upravit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2083"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2124"/>
         <source>under the terms of the GNU General Public License version 2 or later.</source>
         <translation>za podmínek GNU General Public License ve verzi 2 nebo pozdější.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2087"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2128"/>
         <source>About</source>
         <translation>O programu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2235"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2276"/>
         <source>Chromatic</source>
         <translation>Chromatický</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2237"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2278"/>
         <source>Drum Kits</source>
         <translation>Bicí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2266"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2307"/>
         <source>Could not get current list of channels.
 
 Sorry.</source>
@@ -972,17 +972,17 @@
 Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2490"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2531"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2499"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2540"/>
         <source>Don&apos;t show this again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neukazovat znovu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2871"/>
         <source>Could not start the LinuxSampler server.
 
 Maybe it is already started.</source>
@@ -991,12 +991,12 @@
 Možná je už spuštěn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2858"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2910"/>
         <source>Server is starting...</source>
         <translation>Spouští se server...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2864"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2916"/>
         <source>Could not start server.
 
 Sorry.</source>
@@ -1005,37 +1005,37 @@
 Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2871"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2923"/>
         <source>Server was started with PID=%1.</source>
         <translation>Server byl spuštěn s PID=%1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2888"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2940"/>
         <source>The backend&apos;s fate ...</source>
         <translation>Osud zadní části programu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2904"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2956"/>
         <source>Server is stopping...</source>
         <translation>Zastavuje se server...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2949"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3001"/>
         <source>Server is being forced...</source>
         <translation>Server je nucen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2960"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3012"/>
         <source>Server was stopped with exit status %1.</source>
         <translation>Server byl zastaven se stavem ukončení %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3004"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3056"/>
         <source>Client connecting...</source>
         <translation>Připojuje se klient...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3016"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3072"/>
         <source>Could not connect to server as client.
 
 Sorry.</source>
@@ -1044,27 +1044,32 @@
 Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3028"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3086"/>
         <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>
         <translation>Přerušení přijetí klienta je nastavena na %1 msec.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3067"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3125"/>
         <source>Client connected.</source>
         <translation>Klient připojen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3100"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3158"/>
         <source>Client disconnecting...</source>
         <translation>Odpojuje se klient...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3138"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3196"/>
         <source>Client disconnected.</source>
         <translation>Klient odpojen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2889"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3206"/>
+        <source>Trying to reconnect...</source>
+        <translation>Pokouší se o znovupřipojení...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2941"/>
         <source>You have the option to keep the sampler backend (LinuxSampler)
 running in the background. The sampler would continue to work
 according to your current sampler session and you could alter the
@@ -1082,17 +1087,17 @@
 <context>
     <name>QSampler::Messages</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="101"/>
         <source>Messages</source>
         <translation>Hlášení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="257"/>
         <source>Logging stopped --- %1 ---</source>
         <translation>Vedení zápisu zastaveno --- %1 ---</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../qsamplerMessages.cpp" line="267"/>
         <source>Logging started --- %1 ---</source>
         <translation>Vedení zápisu spuštěno --- %1 ---</translation>
     </message>
@@ -1100,45 +1105,34 @@
 <context>
     <name>QSampler::OptionsForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="274"/>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="282"/>
         <source>This parameter is not supported by the current sampler version in use.</source>
         <translation>Tento parametr není podporován současnou používanou verzí sampleru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="274"/>
         <source>The max. amount of voices the sampler shall process simultaneously.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Největší počet hlasů, které vzorkovač (sampler) má souběžně zpracovat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="287"/>
         <source>The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaneously.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Největší počet diskových proudů, které vzorkovač (sampler) má souběžně zpracovat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="299"/>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="297"/>
         <source>QSampler was built without support for this parameter.</source>
         <translation>QSampler byl sestaven bez podpory pro tento parametr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="387"/>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">Informace</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="388"/>
-        <source>Some settings may be only effective
-next time you start this application.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="389"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="390"/>
         <source>Some settings have been changed.
 
 Do you want to apply the changes?</source>
@@ -1147,12 +1141,12 @@
 Chcete použít změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="454"/>
         <source>Messages Log</source>
         <translation>Zápis hlášení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="456"/>
         <source>Log files</source>
         <translation>Soubory s hlášeními</translation>
     </message>
@@ -1160,81 +1154,91 @@
 <context>
     <name>QSampler::PaletteForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="319"/>
         <source>Import File - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavést soubor - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="326"/>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="388"/>
         <source>Palette files (*.%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory s paletami (*.%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="389"/>
         <source>All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="379"/>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="802"/>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="816"/>
         <source>Warning - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Varování - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="376"/>
         <source>Could not import from file:
 
 %1
 
 Sorry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepodařilo se zavést ze souboru.
+
+%1
+
+Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="385"/>
         <source>Export File - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyvést soubor - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="809"/>
         <source>Some settings have been changed.
 
 Do you want to discard the changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Některá nastavení byla změněna.
+
+Chcete zahodit změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="817"/>
         <source>Some settings have been changed:
 
 &quot;%1&quot;.
 
 Do you want to save the changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Některá nastavení byla změněna:
+
+&quot;%1&quot;
+
+Chcete uložit změny?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSampler::PaletteForm::PaletteModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1048"/>
         <source>Color Role</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barevná role</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1045"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1051"/>
         <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Činný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1054"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nečinný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1057"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakázáno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1303,23 +1307,23 @@
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="440"/>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="626"/>
         <source>De&amp;vice:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zařízení:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="236"/>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="569"/>
         <source>T&amp;ype:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="38"/>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Kanál</translation>
+        <translation>Kanál</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="109"/>
         <source>Filena&amp;me:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Název souboru:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="293"/>
@@ -1552,7 +1556,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="44"/>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Kanál</translation>
+        <translation>Kanál</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="136"/>
@@ -1567,7 +1571,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="195"/>
         <source>MIDI activity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Činnost MIDI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerChannelStrip.ui" line="239"/>
@@ -1720,7 +1724,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentForm.ui" line="37"/>
         <source>Instrument</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nástroj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentForm.ui" line="60"/>
@@ -1848,7 +1852,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.ui" line="35"/>
         <source>Instruments</source>
-        <translation type="unfinished">Nástroje</translation>
+        <translation>Nástroje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.ui" line="57"/>
@@ -1863,7 +1867,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.ui" line="63"/>
         <source>Ins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nástroj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.ui" line="71"/>
@@ -1893,7 +1897,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.ui" line="91"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Del</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerInstrumentListForm.ui" line="99"/>
@@ -2612,32 +2616,32 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="350"/>
         <source>Whether to ask for session reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Žádat o potvrzení při vynulování sezení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="353"/>
         <source>&amp;Confirm session reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Potvrdit vynulování sezení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="382"/>
         <source>Whether to ask for session restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Žádat o potvrzení při restartování sezení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="385"/>
         <source>&amp;Confirm session restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Potvrdit restartování sezení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="414"/>
         <source>Whether to show session errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukázat chyby sezení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="417"/>
         <source>&amp;Confirm session errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Potvrdit ukázání chyb sezení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="1413"/>
@@ -2647,7 +2651,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="35"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Volby</translation>
+        <translation>Volby</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="1431"/>
@@ -2738,7 +2742,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="60"/>
         <source>&amp;General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Obecné</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="117"/>
@@ -2838,47 +2842,49 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="636"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vlastní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="657"/>
         <source>&amp;Color palette theme:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Motiv palety barev:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="676"/>
         <source>Custom color palette theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vlastní motiv palety barev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="688"/>
         <source>Wonton Soup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>DO NOT TRANSLATE</translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="693"/>
         <source>KXStudio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>DO NOT TRANSLATE</translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="722"/>
         <source>Manage custom color palette themes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spravovat vlastní motivy palety barev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="751"/>
         <source>&amp;Widget style theme:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Motiv stylu &amp;prvku:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="767"/>
         <source>Custom widget style theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vlastní motiv stylu prvku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="807"/>
         <source>Defaults</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="838"/>
@@ -2893,17 +2899,18 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="1525"/>
         <source>Maximum &amp;number of voices:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nejvyšší &amp;počet hlasů:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="1576"/>
         <source>Maximum number of disk &amp;streams:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nejvyšší počet diskových &amp;proudů:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="683"/>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="774"/>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.ui" line="864"/>
+        <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="38"/>
         <source>(default)</source>
         <translation>(výchozí)</translation>
     </message>
@@ -2948,92 +2955,92 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="41"/>
         <source>Color Themes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barevné motivy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="47"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Název</translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="65"/>
         <source>Current color palette name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název nynější palety barev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="78"/>
         <source>Save current color palette name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit název nynější palety barev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="81"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Uložit</translation>
+        <translation>Uložit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="91"/>
         <source>Delete current color palette name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Smazat název nynější palety barev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="94"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Smazat</translation>
+        <translation>Smazat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="107"/>
         <source>Palette</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paleta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="119"/>
         <source>Current color palette</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nynější paleta barev</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="129"/>
         <source>Generate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvořit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="145"/>
         <source>Base color to generate palette</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Základní barva pro vytvoření palety</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="152"/>
         <source>Reset all current palette colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavit všechny barvy palety barev na výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="155"/>
         <source> Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obnovit výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="178"/>
         <source>Import a custom color theme (palette) from file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavést vlastní barevný motiv (paleta) ze souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="181"/>
         <source>Import...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavést...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="191"/>
         <source>Export a custom color theme (palette) to file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyvést vlastní barevný motiv (paleta) do souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="194"/>
         <source>Export...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyvést...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerPaletteForm.ui" line="217"/>
         <source>Show Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukázat podrobnosti</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>