--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2019/12/11 15:27:16 3654
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2020/09/01 10:55:24 3820
@@ -88,7 +88,7 @@
-
+
Hlasitost: %1.
@@ -242,7 +242,7 @@
Promiňte.
-
+
@@ -251,17 +251,17 @@
Promiňte.
-
+
Zvuková zařízení
-
+
Zařízení MIDI
-
+
@@ -270,17 +270,17 @@
-
+
-
+ Volba -h vyžaduje argument (server).
-
+
- Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány).
+ Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány; port).
-
+
Poslána nastavení pěkného ladění.
@@ -288,17 +288,17 @@
QSampler::AbstractDeviceParamModel
-
+
Parametr
-
+
Hodnota
-
+
Popis
@@ -308,12 +308,12 @@
-
+ Vybrat nástroj souboru
-
+ Získání názvu nástroje povolíte v dialogu nastavení
@@ -341,22 +341,22 @@
-
+ Soubory s nástroji GIG
-
+ Soubory s nástroji SFZ
-
+ Soubory s nástroji SF2
-
+ Všechny soubory
@@ -393,7 +393,7 @@
- Nástroje
+ Nástroje
@@ -429,7 +429,7 @@
-
+ Neptat se znovu
@@ -460,7 +460,7 @@
QSampler::DeviceParamDelegate
-
+
(žádný)
@@ -470,7 +470,7 @@
-
+ %1 Stav
@@ -478,17 +478,17 @@
-
+ Soubory s nástroji GIG
-
+ Soubory s nástroji SFZ
-
+ Soubory s nástroji SF2
@@ -513,22 +513,22 @@
QSampler::InstrumentListForm
-
+
Zobrazení nástrojů
-
+
(Vše)
-
+
Varování
-
+
-
+
-
+ Neptat se znovu
@@ -551,69 +551,69 @@
- Trvalý
+ Trvalý
- Držení na požádání
+ Držení na požádání
- Na požádání
+ Na požádání
- Název
+ Název
- Přiřazení
+ Přiřazení
- Banka
+ Banka
- Program
+ Program
- Stroj
+ Stroj
- Soubor
+ Soubor
- Číslo
+ Číslo
- Hlasitost
+ Hlasitost
- Režim
+ Režim
- Nepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů.
+ Nepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů.
Promiňte.
@@ -621,65 +621,65 @@
QSampler::MainForm
-
+
Hlavní hlasitost
-
-
+
+
Spojeno
-
-
+
+
MOD
-
+
Připraven
-
+
Bez názvu
-
+
Nové sezení: "%1".
-
+
Otevřít sezení
-
-
+
+
Soubory se sezením LSCP
-
+
Uložit sezení
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Varování
-
+
-
+
-
-
+
+
@@ -715,7 +715,7 @@
Promiňte.
-
+
-
+
Otevřít sezení: "%1".
-
-
+
+
Verze
-
+
Soubor
-
+
Datum
-
-
+
+
Zařízení
-
+
Zobrazení nástrojů MIDI
-
+
Kanál
-
+
Úroveň celkové hlasitosti
-
+
-
+
Uložit sezení: "%1".
-
+
-
+
@@ -810,12 +810,12 @@
Promiňte.
-
+
Přenastavení sampleru.
-
+
-
+
-
+
-
+ Událost LSCP: %1 data: %2
-
-
-
+
+
+
-
+ Neptat se znovu
-
+
Informace
-
+
Některá nastavení se projeví až tehdy,
když příště spustíte tento program.
-
+
Povolena volba ladění.
-
+
Zakázána podpora pro soubor GIG (libgig).
-
+
Zakázána podpora pro instrument_name v LSCP (liblscp).
-
+
Zakázána podpora pro Ztlumení/Sólo kanálu sampleru.
-
+
Zakázána podpora pro audio_routing v LSCP (liblscp).
-
+
Zakázána podpora pro poslání efektu kanálu sampleru.
-
+
Zakázána podpora pro celkovou hlasitost.
-
+
Zakázána podpora pro zobrazení nástrojů MIDI.
-
+
Zakázána podpora pro úpravy nástrojů.
-
+
Zakázána podpora pro události kanálů MIDI.
-
+
Zakázána podpora pro události zařízení MIDI.
-
+
Zakázána podpora pro největší množství hlasů/diskových proudy běžících současně.
-
+
Pomocí
-
+
Stránky
-
+
Tento program je svobodným programem. Můžete jej šířit a/nebo upravit
-
+
za podmínek GNU General Public License ve verzi 2 nebo pozdější.
-
+
O programu
-
+
Chromatický
-
+
Bicí
-
+
@@ -972,17 +972,17 @@
Promiňte.
-
+
Chyba
-
+
-
+ Neukazovat znovu
-
+
@@ -991,12 +991,12 @@
Možná je už spuštěn.
-
+
Spouští se server...
-
+
@@ -1005,37 +1005,37 @@
Promiňte.
-
+
Server byl spuštěn s PID=%1.
-
+
Osud zadní části programu...
-
+
Zastavuje se server...
-
+
Server je nucen...
-
+
Server byl zastaven se stavem ukončení %1.
-
+
Připojuje se klient...
-
+
@@ -1044,27 +1044,32 @@
Promiňte.
-
+
Přerušení přijetí klienta je nastavena na %1 msec.
-
+
Klient připojen.
-
+
Odpojuje se klient...
-
+
Klient odpojen.
-
+
+
+ Pokouší se o znovupřipojení...
+
+
+
T&ype:
-
+ &Typ:
Channel
- Kanál
+ Kanál
Filena&me:
-
+ &Název souboru:
@@ -1552,7 +1556,7 @@
Channel
- Kanál
+ Kanál
@@ -1567,7 +1571,7 @@
MIDI activity
-
+ Činnost MIDI
@@ -1720,7 +1724,7 @@
Instrument
-
+ Nástroj
@@ -1848,7 +1852,7 @@
Instruments
- Nástroje
+ Nástroje
@@ -1863,7 +1867,7 @@
Ins
-
+ Nástroj
@@ -1893,7 +1897,7 @@
Del
-
+ Del
@@ -2612,32 +2616,32 @@
Whether to ask for session reset
-
+ Žádat o potvrzení při vynulování sezení
&Confirm session reset
-
+ &Potvrdit vynulování sezení
Whether to ask for session restart
-
+ Žádat o potvrzení při restartování sezení
&Confirm session restart
-
+ &Potvrdit restartování sezení
Whether to show session errors
-
+ Ukázat chyby sezení
&Confirm session errors
-
+ &Potvrdit ukázání chyb sezení
@@ -2647,7 +2651,7 @@
Options
- Volby
+ Volby
@@ -2738,7 +2742,7 @@
&General
-
+ &Obecné
@@ -2838,47 +2842,49 @@
Custom
-
+ Vlastní
&Color palette theme:
-
+ &Motiv palety barev:
Custom color palette theme
-
+ Vlastní motiv palety barev
Wonton Soup
-
+ DO NOT TRANSLATE
+
KXStudio
-
+ DO NOT TRANSLATE
+
Manage custom color palette themes
-
+ Spravovat vlastní motivy palety barev
&Widget style theme:
-
+ Motiv stylu &prvku:
Custom widget style theme
-
+ Vlastní motiv stylu prvku
Defaults
-
+ Výchozí
@@ -2893,12 +2899,12 @@
Maximum &number of voices:
-
+ Nejvyšší &počet hlasů:
Maximum number of disk &streams:
-
+ Nejvyšší počet diskových &proudů:
@@ -2949,92 +2955,92 @@
Color Themes
-
+ Barevné motivy
Name
- Název
+ Název
Current color palette name
-
+ Název nynější palety barev
Save current color palette name
-
+ Uložit název nynější palety barev
Save
- Uložit
+ Uložit
Delete current color palette name
-
+ Smazat název nynější palety barev
Delete
- Smazat
+ Smazat
Palette
-
+ Paleta
Current color palette
-
+ Nynější paleta barev
Generate:
-
+ Vytvořit:
Base color to generate palette
-
+ Základní barva pro vytvoření palety
Reset all current palette colors
-
+ Nastavit všechny barvy palety barev na výchozí
Reset
-
+ Obnovit výchozí
Import a custom color theme (palette) from file
-
+ Zavést vlastní barevný motiv (paleta) ze souboru
Import...
-
+ Zavést...
Export a custom color theme (palette) to file
-
+ Vyvést vlastní barevný motiv (paleta) do souboru
Export...
-
+ Vyvést...
Show Details
-
+ Ukázat podrobnosti