--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_fr.ts	2017/12/01 19:23:47	3385
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_fr.ts	2018/12/03 14:53:42	3436
@@ -306,17 +306,17 @@
 <context>
     <name>QSampler::ChannelForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="327"/>
         <source>Select an instrument of the file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélectionnez un instrument du fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="328"/>
         <source>You might want to enable instrument name retrieval in the settings dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vous pourriez souhaiter activer la récupération du nom d&apos;instrument dans le dialogue des paramètres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="438"/>
         <source>Some channel settings could not be set.
 
 Sorry.</source>
@@ -325,12 +325,12 @@
 Navré.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="464"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Attention</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="465"/>
         <source>Some channel settings have been changed.
 
 Do you want to apply the changes?</source>
@@ -339,37 +339,37 @@
 Souhaitez-vous appliquer les modifications ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="504"/>
         <source>GIG Instrument files</source>
         <translation>Fichiers instrument GIG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="506"/>
         <source>SFZ Instrument files</source>
         <translation>Fichiers instrument SFZ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="508"/>
         <source>SF2 Instrument files</source>
         <translation>Fichiers instrument SF2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="509"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="513"/>
         <source>Instrument files</source>
         <translation>Fichiers instruments</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="631"/>
         <source>(New MIDI %1 device)</source>
         <translation>(Nouveau périphérique MIDI %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="749"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="744"/>
         <source>(New Audio %1 device)</source>
         <translation>(Nouveau périphérique audio %1)</translation>
     </message>
@@ -460,7 +460,7 @@
 <context>
     <name>QSampler::DeviceParamDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerDevice.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../qsamplerDevice.cpp" line="1192"/>
         <source>(none)</source>
         <translation>(aucun)</translation>
     </message>
@@ -1015,27 +1015,27 @@
         <translation>Le décès de l&apos;arrière-plan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2869"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2871"/>
         <source>Server is stopping...</source>
         <translation>Le serveur s&apos;arrête...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2910"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2916"/>
         <source>Server is being forced...</source>
         <translation>Le serveur est en train d&apos;être forcé...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2921"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2927"/>
         <source>Server was stopped with exit status %1.</source>
         <translation>Le serveur a été arrêté avec un status de sortie %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2965"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2971"/>
         <source>Client connecting...</source>
         <translation>Connexion du client...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2977"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2983"/>
         <source>Could not connect to server as client.
 
 Sorry.</source>
@@ -1044,22 +1044,22 @@
 Navré.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2989"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2995"/>
         <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>
         <translation>La réception de l&apos;expiration du client est réglée à %1 msec.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3028"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3034"/>
         <source>Client connected.</source>
         <translation>Client connecté.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3061"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3067"/>
         <source>Client disconnecting...</source>
         <translation>Déconnexion du client...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3099"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3105"/>
         <source>Client disconnected.</source>
         <translation>Client déconnecté.</translation>
     </message>
@@ -1104,17 +1104,17 @@
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="252"/>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="265"/>
         <source>This parameter is not supported by the current sampler version in use.</source>
-        <translation>Ce paramètre n&apos;est pas supporté par la version de l&apos;échantillonneur actuell en utilisation.</translation>
+        <translation>Ce paramètre n&apos;est pas supporté par la version de l&apos;échantillonneur actuel en utilisation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="257"/>
-        <source>The max. amount of voices the sampler shall process simultaniously.</source>
-        <translation>La quantité max. des voix que l&apos;échantillonneur devra traiter simultanément.</translation>
+        <source>The max. amount of voices the sampler shall process simultaneously.</source>
+        <translation>La quantité maximum de voix que l&apos;échantillonneur peut traiter simultanément.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="270"/>
-        <source>The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaniously.</source>
-        <translation>La quantité max. des flux de disque que l&apos;échantillonneur devra traiter simultanément.</translation>
+        <source>The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaneously.</source>
+        <translation>La quantité maximum de flux de disque que l&apos;échantillonneur peut traiter simultanément.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="277"/>
@@ -1150,214 +1150,222 @@
 <context>
     <name>qsamplerChannelForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="37"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="38"/>
         <source>Qsampler: Channel</source>
         <translation>Qsampler : Canal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="77"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="153"/>
         <source>Browse for instrument filename</source>
         <translation>Naviguer vers un nom de fichier d&apos;instrument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="104"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="194"/>
         <source>Instrument name</source>
         <translation>Nome d&apos;instrument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="111"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="49"/>
         <source>&amp;Engine:</source>
         <translation>Mot&amp;eur :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="135"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="71"/>
         <source>Engine name</source>
         <translation>Nom du moteur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="142"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="94"/>
         <source>&amp;Filename:</source>
         <translation>Nom de &amp;fichier :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="158"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="166"/>
         <source>&amp;Instrument:</source>
         <translation>&amp;Instrument :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="188"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="122"/>
         <source>Instrument filename</source>
         <translation>Nom de fichier d&apos;instrument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="200"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="203"/>
         <source>MIDI / Input</source>
         <translation>MIDI / entrée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="228"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="247"/>
         <source>MIDI input device</source>
         <translation>Périphérique d&apos;entrée MIDI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="258"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="275"/>
         <source>MIDI input device setup</source>
         <translation>Paramétrage de périphérique d&apos;entrée MIDI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="273"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Map:</source>
         <translation>&amp;Cartographie :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="289"/>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="618"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="672"/>
         <source>&amp;Device:</source>
         <translation>&amp;Périphérique :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="321"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="345"/>
         <source>Instrument map</source>
         <translation>Cartographie d&apos;instrument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="346"/>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="675"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="736"/>
         <source>&amp;Type:</source>
         <translation>&amp;Type :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="378"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="409"/>
         <source>MIDI input driver type</source>
         <translation>Type de pilote d&apos;entrée MIDI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="401"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="306"/>
+        <source>De&amp;vice:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="370"/>
+        <source>T&amp;ype:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="432"/>
         <source>&amp;Port:</source>
         <translation>&amp;Port :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="417"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="448"/>
         <source>MIDI input port number</source>
         <translation>Numéro de port d&apos;entrée MIDI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="424"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="455"/>
         <source>&amp;Channel:</source>
         <translation>&amp;Canal :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="440"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="471"/>
         <source>MIDI input channel</source>
         <translation>Canal d&apos;entrée MIDI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="444"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="475"/>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="449"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="480"/>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="454"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="485"/>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="459"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="490"/>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="464"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="495"/>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="469"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="500"/>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="474"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="505"/>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="479"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="510"/>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="484"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="515"/>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="489"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="520"/>
         <source>10</source>
         <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="494"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="525"/>
         <source>11</source>
         <translation>11</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="499"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="530"/>
         <source>12</source>
         <translation>12</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="504"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="535"/>
         <source>13</source>
         <translation>13</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="509"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="540"/>
         <source>14</source>
         <translation>14</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="514"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="545"/>
         <source>15</source>
         <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="519"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="550"/>
         <source>16</source>
         <translation>16</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="524"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="555"/>
         <source>All</source>
         <translation>Tous</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="537"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="568"/>
         <source>Audio / Output</source>
         <translation>Audio / sortie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="573"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="629"/>
         <source>Audio output device</source>
         <translation>Périphérique de sortie audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="603"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="657"/>
         <source>Audio output device setup</source>
         <translation>Paramétrage de périphérique de sortie audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="650"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="711"/>
         <source>Audio output driver type</source>
         <translation>Type de pilote de sortie audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="701"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="766"/>
         <source>Audio routing table</source>
         <translation>Table de routage audio</translation>
     </message>
@@ -2191,7 +2199,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsamplerMainForm.ui" line="445"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerMainForm.ui" line="448"/>