--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2017/12/01 19:23:47 3385
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2019/10/01 08:35:49 3613
@@ -88,7 +88,7 @@
-
+
Громкость: %1.
@@ -185,27 +185,27 @@
-
+
Звук
-
+
MIDI
-
+
Новое устройство %1
-
+
Устройство %1
-
+
@@ -214,12 +214,12 @@
Извините.
-
+
создано.
-
+
@@ -228,12 +228,12 @@
Извините.
-
+
удалено
-
+
@@ -242,7 +242,7 @@
Извините.
-
+
@@ -251,17 +251,17 @@
Извините.
-
+
Звуковые устройства
-
+
Устройства MIDI
-
+
@@ -270,17 +270,17 @@
-
+
-
+
Ключу -p нужен аргумент (номер порта).
-
+
@@ -288,17 +288,17 @@
QSampler::AbstractDeviceParamModel
-
+
Параметр
-
+
Значение
-
+
Описание
@@ -306,17 +306,17 @@
QSampler::ChannelForm
-
+
-
+
-
+
@@ -325,12 +325,12 @@
Извините.
-
+
Предупреждение
-
+
@@ -339,37 +339,37 @@
Вы хотите применить эти изменения?
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Файлы инструментов
-
+
(Новое устройство MIDI %1)
-
+
(Новое звуковое устройство %1)
@@ -460,7 +460,7 @@
QSampler::DeviceParamDelegate
-
+
(нет)
@@ -621,65 +621,65 @@
QSampler::MainForm
-
+
Общая громкость
-
-
+
+
Установлено соединение с
-
-
+
+
-
+
Готов
-
+
Без названия
-
+
Новый сеанс: "%1".
-
+
Открыть сеанс
-
-
+
+
Файлы сеансов LSCP
-
+
Сохранить сеанс
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Предупреждение
-
+
-
+
-
-
+
+
@@ -715,7 +715,7 @@
Извините.
-
+
-
+
Открыть сеанс: "%1".
-
-
+
+
Версия
-
+
Файл
-
+
Дата
-
-
+
+
Устройство
-
+
Карта инструментов MIDI
-
+
Канал
-
+
Общий уровень громкости
-
+
-
+
Сохранить сеанс: "%1".
-
+
-
+
@@ -810,12 +810,12 @@
Извините.
-
+
Перезагрузка сэмплера.
-
+
-
+
-
+
-
-
-
+
+
+
-
+
Справка
-
+
Некоторые новые параметры возымеют силу
только при следующем запуске программы.
-
+
Функция отладки включена.
-
+
Поддержка сэмплов GIG (libgig) отключена.
-
+
Поддержка функции instrument_name в LSCP (liblscp) отключена.
-
+
Поддержка приглушения/солирования канала отключена.
-
+
Поддержка функции audio_routing в LSCP (liblscp) отключена.
-
+
Поддержка поканального посыла эффектов отключена.
-
+
Поддержка общего регулятора громкости отключена.
-
+
Поддержка свызывания инструментов MIDI отключена.
-
+
Функция редактирования инструментов отключена.
-
+
-
+
-
+
Поддержка ограничения числа голосов/дисковых потоков отключена.
-
+
Использует
-
+
Сайт
-
+
Эта программа является свободной; вы можете распространять и/или
-
+
изменять ее на условиях GNU GPL версии 2 или новее.
-
+
О программе
-
+
Хроматическая
-
+
Перкуссия
-
+
@@ -973,17 +973,17 @@
Извините.
-
+
Ошибка
-
+
-
+
@@ -992,12 +992,12 @@
Возможно, он уже запущен.
-
+
Запускается сервер...
-
+
@@ -1006,37 +1006,37 @@
Извините.
-
+
Сервер запущен с PID=%1.
-
+
Что делать с движком
-
+
Останавливается сервер...
-
+
-
+
Сервер был остановлен со статусом выхода %1.
-
+
Устанавливается соединения клиента...
-
+
@@ -1045,27 +1045,27 @@
Извините.
-
+
-
+
Клиент соединился.
-
+
Выполняется отсоединение клиента...
-
+
Клиент отсоединен.
-
+
-
+
-
+
@@ -1145,209 +1145,209 @@
qsamplerChannelForm
-
-
- Qsampler: Канал
-
-
-
+
Указать файл инструмента
-
+
Название инструмента
-
+
&Движок:
-
+
Название движка
-
-
- Имя &файла:
-
-
-
+
&Инструмент:
-
+
Имя файла инструмента
-
+
MIDI / вход
-
+
Устройство MIDI для входа
-
+
Настроить устройство MIDI для входа
-
+
&Карта:
-
-
-
- &Устройство:
-
-
-
+
Карта инструментов
-
-
-
- &Тип:
-
-
-
+
Тип драйвера MIDI для входа
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Канал
+
+
+
+
+
+
+
+
&Порт:
-
+
Номер порта MIDI для входа
-
+
&Канал:
-
+
Канал MIDI для входа
-
+
1
-
+
2
-
+
3
-
+
4
-
+
5
-
+
6
-
+
7
-
+
8
-
+
9
-
+
10
-
+
11
-
+
12
-
+
13
-
+
14
-
+
15
-
+
16
-
+
Все
-
+
Звук / выход
-
+
Устройство вывода звука
-
+
Настроить устройство вывода звука
-
+
Тип устройства вывода звука
@@ -1429,11 +1429,6 @@
qsamplerChannelStrip
-
-
- Qsampler: Канал
-
-
Настроить канал
@@ -1461,6 +1456,11 @@
Порт/канал MIDI
+
+
+ Канал
+
+
-- / --
@@ -1545,16 +1545,12 @@
qsamplerDeviceForm
-
-
- Qsampler: Устройства
-
-
Список устройств
+
Устройства
@@ -1629,8 +1625,8 @@
qsamplerInstrumentForm
-
- Qsampler: Инструмент MIDI
+
+
@@ -1757,8 +1753,8 @@
qsamplerInstrumentListForm
-
- Qsampler: Инструменты
+
+ Инструменты
@@ -1824,573 +1820,568 @@
qsamplerMainForm
-
-
- Основное окно
-
-
-
+
&Правка
-
+
&Вид
-
+
Статус устройства MIDI
-
+
&Каналы
-
+
&Справка
-
+
&Файл
-
+
Открыть &недавние
-
+
&Создать
-
+
Создать
-
+
Создать сеанс
-
+
Создать новый сеанс работы с сэмплером
-
+
Ctrl+N
-
+
&Открыть...
-
+
Открыть
-
+
Открыть сеанс
-
+
Открыть сеанс работы с сэмплером
-
+
Ctrl+O
-
+
Со&хранить
-
+
Сохранить
-
+
Сохранить сеанс
-
+
Сохранить сеанс работы с сэмплером
-
+
Ctrl+S
-
+
Сохранить &как...
-
+
Сохранить как
-
+
Сохранить активный сеанс под другим именем
-
+
С&бросить
-
-
+
+
Сбросить
-
+
-
+
-
+
Ctrl+R
-
+
&Перезагрузить
-
+
Перезагрузить
-
+
Перезагрузить движок
-
+
Перезагрузить движок сэмплера
-
+
Ctrl+Shift+R
-
+
В&ыход
-
+
Выйти
-
+
Завершить работу с программой
-
+
&Добавить канал
-
+
Добавить
-
+
Добавить канал
-
+
Добавить новый канал сэмплера
-
+
Ctrl+A
-
+
&Удалить канал
-
+
Удалить
-
+
Удалить канал
-
+
Удалить активный канал сэмплера
-
+
Ctrl+X
-
+
С&бросить канал
-
+
Сбросить канал
-
+
Сбросить активный канал сэмплера
-
+
Сбросить &все каналы
-
+
Сбросить все
-
+
Сбросить все каналы
-
+
Сбросить все каналы сэмплера
-
+
&Настроить канал...
-
+
Настроить
-
+
Настроить канал
-
+
Настроить активный канал сэмплера
-
+
F2
-
+
&Изменить канал...
-
+
Изменить
-
+
Изменить канал
-
+
Изменить активный канал сэмплера
-
+
F9
-
+
Строка &меню
-
+
Строка меню
-
+
Показать или скрыть строку меню
-
+
Показать или скрыть строку меню основного окна программы
-
+
Ctrl+M
-
+
&Панель инструментов
-
+
Панель инструментов
-
+
Показать или скрыть панель инструментов
-
+
Показать или скрыть панель инструментов основного окна программы
-
+
Ctrl+T
-
+
&Строка состояния
-
+
Строка состояния
-
+
Показать или скрыть строку состояния
-
+
Показать или скрыть строку состояния основного окна программы
-
+
Соо&бщения
-
+
Сообщения
-
+
Показать или скрыть диалог сообщений
-
+
Показать или скрыть окно диалога сообщений
-
+
&Инструменты
-
+
Инструменты
-
+
Настройка инструментов MIDI
-
+
Показать или скрыть окно настройки инструментов MIDI
-
+
F10
-
+
&Устройства
-
+
Устройства
-
+
Настройка устройств
-
+
Показать или скрыть окно настройки устройств
-
+
F11
-
+
&Параметры...
-
+
Параметры
-
+
Общие параметры
-
+
Общие параметры работы программы
-
+
F12
-
+
&Расставить
-
+
Расставить
-
+
Расставить каналы
-
+
Расставить блоки каналов по вертикали
-
+
F5
-
+
&Автоматически расставлять
-
+
Автоматически расставлять
-
+
Автоматически расставлять каналы
-
+
Автоматически расставлять блоки каналов
-
+
&О программе...
-
+
О программе
-
+
Показать информацию о программе
-
+
О &Qt...
-
+
О Qt
-
+
Показать информацию об инструментарии Qt
@@ -2398,11 +2389,6 @@
qsamplerOptionsForm
-
-
- Параметры Qsampler
-
-
&Сервер
@@ -2564,6 +2550,11 @@
&Настройка
+
+
+ Параметры
+
+
Пределы