--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2010/07/04 12:50:51 2106
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2010/07/10 09:47:33 2107
@@ -523,18 +523,18 @@
QSampler::InstrumentForm
-
-
+
+
Файлы инструментов
-
+
Предупреждение
-
+
@@ -1522,14 +1522,12 @@
Таблица маршрутизации звука
-
- &OK
+ &OK
-
- О&тменить
+ О&тменить
@@ -1972,24 +1970,20 @@
Указать файл инструмента
-
- &OK
+ &OK
-
- Alt+о
+ Alt+о
-
- О&тменить
+ О&тменить
-
- Alt+т
+ Alt+т
@@ -2650,436 +2644,434 @@
Параметры Qsampler
-
- OK
+ OK
-
- Отменить
+ Отменить
-
+
&Сервер
-
+
Параметры
-
+
&Хост:
-
+
Номер порта для LinuxSampler
-
+
8888
-
+
&Порт:
-
+
Название или адрес узла LinuxSampler
-
+
localhost
-
+
&Командная строка:
-
+
Запускать ли сервер LinuxSampler на локальной машине
-
+
&Запускать сервер локально
-
+
Alt+з
-
+
Команда локального запуска LinuxSampler
-
+
linuxsampler
-
+
З&адержка старта:
-
+
Задержка в секундах перед стартом сервера
-
+
с
-
+
Время ожидания в миллисекундах
-
-
+
+
мс
-
+
&Время ожидания:
-
+
Ведение журнала
-
+
Файл с журналом сообщений LinuxSampler
-
+
Указать расположение файла журнала
-
+
...
-
+
Включать ли функцию ведения журнала в файле
-
+
&Файл с журналом:
-
-
+
+
Alt+ф
-
+
&Настройка
-
+
Пределы
-
+
Максимальное число голосов:
-
+
Максимальное число голосов
-
+
Максимальное число дисковых потоков:
-
+
Максимальное число дисковых потоков
-
+
&Интерфейс
-
+
Каналы
-
+
Пример отображения шрифта в канале
-
+
Выберите шрифт для отображения канала
-
-
+
+
&Шрифт...
-
-
+
+
Alt+ш
-
+
Обновлять ли втоматически вид каналов
-
+
&Автообновление:
-
+
Alt+а
-
+
Макс. &громкость:
-
+
Время между циклами автообновления в миллисекундах
-
+
Верхний предел громкости каждого канала
-
+
%
-
+
Показывать ли отблеск на «стекле» с индикаторами канала
-
+
Показывать отблеск на &дисплее канала
-
+
Alt+д
-
+
Сообщения
-
+
Пример использования выбранного шрифта для сообщений
-
+
Выберите шрифт для вывода сообщений
-
+
Устанавливать ли максимальный предел строк в панели сообщений
-
+
П&редел строк сообщений:
-
+
Максимальное количество видимых в панели сообщений
-
+
строк
-
+
Прочее
-
+
Спрашивать подтверждение при удалении каналов
-
+
&Подтверждать удаление
-
+
Alt+п
-
+
&Запоминаемых сеансов:
-
+
Максимальное число сеансов, перечисляемых как недавно открывавшихся
-
+
Показывать ли все окна прграммы всегда над основным ее окном
-
+
Окна &всегда наверху
-
+
Alt+в
-
+
Захватывать ли стандартные потоки (stdout/stderr) в панель сообщений
-
+
Захватывать &системные потоки сообщений
-
+
Alt+с
-
+
Показывать ли расположение загруженного файла сеанса в файловой системе
-
+
По&казывать полный путь к файлам сеансов
-
+
Alt+к
-
+
Показывать ли названия инструментов, считанные из метаданных файлов (при помощи libgig)
-
+
Показывать названия инс&трументов
-
+
Alt+т
-
+
К&егль шрифта в GUI:
-
+
Кегль шрифта в интерфейсе (в пунктах)
-
+
(по умолчанию)
-
+
6
-
+
7
-
+
8
-
+
9
-
+
10
-
+
11
-
+
12