--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2015/07/22 21:28:27 2828 +++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2015/08/25 18:36:55 2839 @@ -2,53 +2,6 @@ - MidiInstrumentsModel - - Name - Название - - - Map - Карта - - - Bank - Банк - - - Prog - Программа - - - Engine - Движок - - - File - Файл - - - Nr - № - - - Vol - Громкость - - - Mode - Режим - - - Could not get current list of MIDI instrument mappings. - -Sorry. - Не удалось получить актуальный список привязок инструментов MIDI. - -Извините. - - - QObject @@ -308,18 +261,6 @@ Устройства MIDI - Persistent - Непрерывно - - - On Demand Hold - - - - On Demand - По требованию - - Usage: %1 [options] [session-file] @@ -329,10 +270,6 @@ - Option -h requires an argument (hostname). - Ключу -h нужен аргумент (имя хоста). - - Option -h requires an argument (host). @@ -419,18 +356,6 @@ - Apply - Применить - - - Discard - Отказаться - - - Cancel - Отменить - - Instrument files Файлы инструментов @@ -499,14 +424,6 @@ Вы уверены? - OK - &OK - - - Cancel - О&тменить - - Don't ask this again @@ -589,18 +506,6 @@ Вы хотите учесть эти изменения? - - Apply - Применить - - - Discard - Отказаться - - - Cancel - Отменить - QSampler::InstrumentListForm @@ -637,14 +542,6 @@ Don't ask this again - - OK - OK - - - Cancel - Отменить - QSampler::InstrumentListModel @@ -792,14 +689,6 @@ Заменить его? - Replace - Заменить - - - Cancel - Отменить - - The current session has been changed: @@ -813,14 +702,6 @@ Вы хотите сохранить эти изменения? - Save - Сохранить - - - Discard - Отказаться - - Could not open "%1" session file. @@ -923,10 +804,6 @@ Вы хотите перезапустить движок сэмплера? - Reset - Сбросить - - Could not reset sampler instance. @@ -958,10 +835,6 @@ клиента и сервера? - Restart - Перезапустить - - About to remove channel: @@ -975,10 +848,6 @@ Вы уверены? - OK - OK - - LSCP Event: %1 data: %2 @@ -1126,14 +995,6 @@ Возможно, он уже запущен. - Stop - Остановить - - - Kill - Убить - - Server is starting... Запускается сервер... @@ -1158,22 +1019,6 @@ Что делать с движком - You have the option to keep the sampler backend (LinuxSampler) -running in the background. The sampler would continue to work -according to your current sampler session and you could alter the -sampler session at any time by relaunching QSampler. - -Do you want LinuxSampler to stop or to keep running in -the background? - Вы можете оставить движок сэмплера (LinuxSampler) -работающим в фоновом режиме. Сэмплер продолжит -работать с текущим сеансом, и при следующем запуске -QSampler вы сможете изменить параметры сеанса. - -Хотите ли вы остановить LinuxSampler или же оставить -его работающим в фоновом режиме? - - Server is stopping... Останавливается сервер... @@ -1252,65 +1097,6 @@ - QSampler::MidiInstrumentsModel - - Persistent - Непрерывно - - - On Demand Hold - - - - On Demand - По требованию - - - Name - Название - - - Map - Карта - - - Bank - Банк - - - Prog - Программа - - - Engine - Движок - - - File - Файл - - - Nr - № - - - Vol - Громкость - - - Mode - Режим - - - Could not get current list of MIDI instrument mappings. - -Sorry. - Не удалось получить актуальный список привязок инструментов MIDI. - -Извините. - - - QSampler::OptionsForm @@ -1349,18 +1135,6 @@ Вы хотите применить изменения? - Apply - Применить - - - Discard - Отказаться - - - Cancel - Отменить - - Messages Log Журнал сообщений @@ -1585,14 +1359,6 @@ Audio routing table Таблица маршрутизации звука - - OK - &OK - - - Cancel - О&тменить - qsamplerChannelFxForm @@ -1681,10 +1447,6 @@ &Канал - Alt+C - Alt+к - - @@ -1712,10 +1474,6 @@ Статус загрузки инструмента - MIDI Activity - Активность MIDI - - MIDI activity @@ -1731,10 +1489,6 @@ &Тихо - Alt+M - Alt+т - - Channel solo Солирование канала @@ -1745,10 +1499,6 @@ &Соло - Alt+S - Alt+с - - Channel volume @@ -1770,10 +1520,6 @@ &Эффекты - Alt+F - Alt+э - - Edit channel's instrument Изменить инструмент канала @@ -1784,10 +1530,6 @@ &Изменить - Alt+E - Alt+и - - Least buffer fill stream usage (%) @@ -1856,10 +1598,6 @@ О&бновить - Alt+R - Alt+б - - Create device Создать устройство @@ -1870,10 +1608,6 @@ &Создать - Alt+C - Alt+с - - Delete device Удалить устройство @@ -1884,10 +1618,6 @@ &Удалить - Alt+D - Alt+у - - Close this dialog Закрыть этот диалог @@ -2025,22 +1755,6 @@ Browse for instrument filename Указать файл инструмента - - O&K - &OK - - - Alt+K - Alt+о - - - C&ancel - О&тменить - - - Alt+A - Alt+т - qsamplerInstrumentListForm @@ -2050,10 +1764,6 @@ Qsampler: Инструменты - &Context - &Контекст - - New &Instrument... &Создать инструмент... @@ -2064,10 +1774,6 @@ Создать - Insert - Вставить - - Ins @@ -2700,14 +2406,6 @@ Параметры Qsampler - OK - OK - - - Cancel - Отменить - - &Server &Сервер @@ -2763,10 +2461,6 @@ &Запускать сервер локально - Alt+S - Alt+з - - Command line to start LinuxSampler server locally Команда локального запуска LinuxSampler @@ -2868,10 +2562,6 @@ - Alt+M - Alt+ф - - &Tuning &Настройка @@ -2928,10 +2618,6 @@ &Шрифт... - Alt+F - Alt+ш - - Whether to refresh the channels view automatically Обновлять ли втоматически вид каналов @@ -2942,10 +2628,6 @@ &Автообновление: - Alt+A - Alt+а - - Maximum &volume: Макс. &громкость: @@ -2976,10 +2658,6 @@ Показывать отблеск на &дисплее канала - Alt+E - Alt+д - - Messages Сообщения @@ -3030,10 +2708,6 @@ &Подтверждать удаление - Alt+C - Alt+п - - &Number of recent files: &Запоминаемых сеансов: @@ -3054,10 +2728,6 @@ Окна &всегда наверху - Alt+K - Alt+в - - Whether to capture standard output (stdout/stderr) into messages window Захватывать ли стандартные потоки (stdout/stderr) в панель сообщений @@ -3068,10 +2738,6 @@ Захватывать &системные потоки сообщений - Alt+O - Alt+с - - Whether to show the complete directory path of loaded session files Показывать ли расположение загруженного файла сеанса в файловой системе @@ -3082,10 +2748,6 @@ По&казывать полный путь к файлам сеансов - Alt+P - Alt+к - - Whether to show the actual instrument names as read from instrument file (using libgig) Показывать ли названия инструментов, считанные из метаданных файлов (при помощи libgig) @@ -3096,10 +2758,6 @@ Показывать названия инс&трументов - Alt+I - Alt+т - - &Base font size: К&егль шрифта в GUI: