/[svn]/qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts
ViewVC logotype

Diff of /qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3014 by capela, Mon Oct 17 16:23:15 2016 UTC revision 3438 by capela, Tue Dec 4 09:52:38 2018 UTC
# Line 280  Sorry.</source> Line 280  Sorry.</source>
280          <translation>Ключу -p нужен аргумент (номер порта).</translation>          <translation>Ключу -p нужен аргумент (номер порта).</translation>
281      </message>      </message>
282      <message>      <message>
283          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="340"/>          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="586"/>
         <source>Qt: %1  
 </source>  
         <translation type="unfinished"></translation>  
     </message>  
     <message>  
         <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="342"/>  
         <source>%1: %2  (%3)  
 </source>  
         <translation type="unfinished"></translation>  
     </message>  
     <message>  
         <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="588"/>  
284          <source>Sent fine tuning settings.</source>          <source>Sent fine tuning settings.</source>
285          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
286      </message>      </message>
# Line 318  Sorry.</source> Line 306  Sorry.</source>
306  <context>  <context>
307      <name>QSampler::ChannelForm</name>      <name>QSampler::ChannelForm</name>
308      <message>      <message>
309          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="434"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="327"/>
310            <source>Select an instrument of the file</source>
311            <translation type="unfinished"></translation>
312        </message>
313        <message>
314            <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="328"/>
315            <source>You might want to enable instrument name retrieval in the settings dialog</source>
316            <translation type="unfinished"></translation>
317        </message>
318        <message>
319            <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="438"/>
320          <source>Some channel settings could not be set.          <source>Some channel settings could not be set.
321    
322  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 327  Sorry.</source> Line 325  Sorry.</source>
325  Извините.</translation>  Извините.</translation>
326      </message>      </message>
327      <message>      <message>
328          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="460"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="464"/>
329          <source>Warning</source>          <source>Warning</source>
330          <translation>Предупреждение</translation>          <translation>Предупреждение</translation>
331      </message>      </message>
332      <message>      <message>
333          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="461"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="465"/>
334          <source>Some channel settings have been changed.          <source>Some channel settings have been changed.
335    
336  Do you want to apply the changes?</source>  Do you want to apply the changes?</source>
# Line 341  Do you want to apply the changes?</sourc Line 339  Do you want to apply the changes?</sourc
339  Вы хотите применить эти изменения?</translation>  Вы хотите применить эти изменения?</translation>
340      </message>      </message>
341      <message>      <message>
342          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="500"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="504"/>
343          <source>GIG Instrument files</source>          <source>GIG Instrument files</source>
344          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
345      </message>      </message>
346      <message>      <message>
347          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="502"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="506"/>
348          <source>SFZ Instrument files</source>          <source>SFZ Instrument files</source>
349          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
350      </message>      </message>
351      <message>      <message>
352          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="504"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="508"/>
353          <source>SF2 Instrument files</source>          <source>SF2 Instrument files</source>
354          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
355      </message>      </message>
356      <message>      <message>
357          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="505"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="509"/>
358          <source>All files</source>          <source>All files</source>
359          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
360      </message>      </message>
361      <message>      <message>
362          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="509"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="513"/>
363          <source>Instrument files</source>          <source>Instrument files</source>
364          <translation>Файлы инструментов</translation>          <translation>Файлы инструментов</translation>
365      </message>      </message>
366      <message>      <message>
367          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="634"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="631"/>
368          <source>(New MIDI %1 device)</source>          <source>(New MIDI %1 device)</source>
369          <translation>(Новое устройство MIDI %1)</translation>          <translation>(Новое устройство MIDI %1)</translation>
370      </message>      </message>
371      <message>      <message>
372          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="749"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="745"/>
373          <source>(New Audio %1 device)</source>          <source>(New Audio %1 device)</source>
374          <translation>(Новое звуковое устройство %1)</translation>          <translation>(Новое звуковое устройство %1)</translation>
375      </message>      </message>
# Line 462  Are you sure?</source> Line 460  Are you sure?</source>
460  <context>  <context>
461      <name>QSampler::DeviceParamDelegate</name>      <name>QSampler::DeviceParamDelegate</name>
462      <message>      <message>
463          <location filename="../qsamplerDevice.cpp" line="1190"/>          <location filename="../qsamplerDevice.cpp" line="1192"/>
464          <source>(none)</source>          <source>(none)</source>
465          <translation>(нет)</translation>          <translation>(нет)</translation>
466      </message>      </message>
# Line 671  Sorry.</source> Line 669  Sorry.</source>
669          <translation>Сохранить сеанс</translation>          <translation>Сохранить сеанс</translation>
670      </message>      </message>
671      <message>      <message>
672          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="872"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="873"/>
673          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="896"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="898"/>
674          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1433"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1450"/>
675          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1492"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1509"/>
676          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1606"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1623"/>
677          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2804"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2804"/>
678          <source>Warning</source>          <source>Warning</source>
679          <translation>Предупреждение</translation>          <translation>Предупреждение</translation>
680      </message>      </message>
681      <message>      <message>
682          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="873"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="874"/>
683          <source>The file already exists:          <source>The file already exists:
684    
685  &quot;%1&quot;  &quot;%1&quot;
# Line 694  Do you want to replace it?</source> Line 692  Do you want to replace it?</source>
692  Заменить его?</translation>  Заменить его?</translation>
693      </message>      </message>
694      <message>      <message>
695          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="897"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="899"/>
696          <source>The current session has been changed:          <source>The current session has been changed:
697    
698  &quot;%1&quot;  &quot;%1&quot;
# Line 707  Do you want to save the changes?</source Line 705  Do you want to save the changes?</source
705  Вы хотите сохранить эти изменения?</translation>  Вы хотите сохранить эти изменения?</translation>
706      </message>      </message>
707      <message>      <message>
708          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="955"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="957"/>
709          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1037"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1039"/>
710          <source>Could not open &quot;%1&quot; session file.          <source>Could not open &quot;%1&quot; session file.
711    
712  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 717  Sorry.</source> Line 715  Sorry.</source>
715  Извините.</translation>  Извините.</translation>
716      </message>      </message>
717      <message>      <message>
718          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1001"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1003"/>
719          <source>Session loaded with errors          <source>Session loaded with errors
720  from &quot;%1&quot;.  from &quot;%1&quot;.
721    
# Line 728  Sorry.</source> Line 726  Sorry.</source>
726  Извините.</translation>  Извините.</translation>
727      </message>      </message>
728      <message>      <message>
729          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1013"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1015"/>
730          <source>Open session: &quot;%1&quot;.</source>          <source>Open session: &quot;%1&quot;.</source>
731          <translation>Открыть сеанс: &quot;%1&quot;.</translation>          <translation>Открыть сеанс: &quot;%1&quot;.</translation>
732      </message>      </message>
733      <message>      <message>
734          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1049"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1051"/>
735          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1967"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2022"/>
736          <source>Version</source>          <source>Version</source>
737          <translation>Версия</translation>          <translation>Версия</translation>
738      </message>      </message>
739      <message>      <message>
         <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1051"/>  
         <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1968"/>  
         <source>Build</source>  
         <translation>Сборка</translation>  
     </message>  
     <message>  
740          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1054"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1054"/>
741          <source>File</source>          <source>File</source>
742          <translation>Файл</translation>          <translation>Файл</translation>
# Line 755  Sorry.</source> Line 747  Sorry.</source>
747          <translation>Дата</translation>          <translation>Дата</translation>
748      </message>      </message>
749      <message>      <message>
750          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1076"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1079"/>
751          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1118"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1124"/>
752          <source>Device</source>          <source>Device</source>
753          <translation>Устройство</translation>          <translation>Устройство</translation>
754      </message>      </message>
755      <message>      <message>
756          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1161"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1167"/>
757          <source>MIDI instrument map</source>          <source>MIDI instrument map</source>
758          <translation>Карта инструментов MIDI</translation>          <translation>Карта инструментов MIDI</translation>
759      </message>      </message>
760      <message>      <message>
761          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1237"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1251"/>
762          <source>Channel</source>          <source>Channel</source>
763          <translation>Канал</translation>          <translation>Канал</translation>
764      </message>      </message>
765      <message>      <message>
766          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1330"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1347"/>
767          <source>Global volume level</source>          <source>Global volume level</source>
768          <translation>Общий уровень громкости</translation>          <translation>Общий уровень громкости</translation>
769      </message>      </message>
770      <message>      <message>
771          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1344"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1361"/>
772          <source>Some settings could not be saved          <source>Some settings could not be saved
773  to &quot;%1&quot; session file.  to &quot;%1&quot; session file.
774    
# Line 787  Sorry.</source> Line 779  Sorry.</source>
779  Извините.</translation>  Извините.</translation>
780      </message>      </message>
781      <message>      <message>
782          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1357"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1374"/>
783          <source>Save session: &quot;%1&quot;.</source>          <source>Save session: &quot;%1&quot;.</source>
784          <translation>Сохранить сеанс: &quot;%1&quot;.</translation>          <translation>Сохранить сеанс: &quot;%1&quot;.</translation>
785      </message>      </message>
786      <message>      <message>
787          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1434"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1451"/>
788          <source>Resetting the sampler instance will close          <source>Resetting the sampler instance will close
789  all device and channel configurations.  all device and channel configurations.
790    
# Line 809  Do you want to reset the sampler engine Line 801  Do you want to reset the sampler engine
801  Вы хотите перезапустить движок сэмплера?</translation>  Вы хотите перезапустить движок сэмплера?</translation>
802      </message>      </message>
803      <message>      <message>
804          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1469"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1486"/>
805          <source>Could not reset sampler instance.          <source>Could not reset sampler instance.
806    
807  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 818  Sorry.</source> Line 810  Sorry.</source>
810  Извините.</translation>  Извините.</translation>
811      </message>      </message>
812      <message>      <message>
813          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1474"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1491"/>
814          <source>Sampler reset.</source>          <source>Sampler reset.</source>
815          <translation>Перезагрузка сэмплера.</translation>          <translation>Перезагрузка сэмплера.</translation>
816      </message>      </message>
817      <message>      <message>
818          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1493"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1510"/>
819          <source>New settings will be effective after          <source>New settings will be effective after
820  restarting the client/server connection.  restarting the client/server connection.
821    
# Line 840  Do you want to restart the connection no Line 832  Do you want to restart the connection no
832  клиента и сервера?</translation>  клиента и сервера?</translation>
833      </message>      </message>
834      <message>      <message>
835          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1607"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1624"/>
836          <source>About to remove channel:          <source>About to remove channel:
837    
838  %1  %1
# Line 858  Are you sure?</source> Line 850  Are you sure?</source>
850          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
851      </message>      </message>
852      <message>      <message>
853          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1450"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1467"/>
854          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1509"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1526"/>
855          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1622"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1639"/>
856          <source>Don&apos;t ask this again</source>          <source>Don&apos;t ask this again</source>
857          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
858      </message>      </message>
859      <message>      <message>
860          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1846"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1863"/>
861          <source>Information</source>          <source>Information</source>
862          <translation>Справка</translation>          <translation>Справка</translation>
863      </message>      </message>
864      <message>      <message>
865          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1847"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1864"/>
866          <source>Some settings may be only effective          <source>Some settings may be only effective
867  next time you start this program.</source>  next time you start this program.</source>
868          <translation>Некоторые новые параметры возымеют силу          <translation>Некоторые новые параметры возымеют силу
869  только при следующем запуске программы.</translation>  только при следующем запуске программы.</translation>
870      </message>      </message>
871      <message>      <message>
872          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1971"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1982"/>
873          <source>Debugging option enabled.</source>          <source>Debugging option enabled.</source>
874          <translation>Функция отладки включена.</translation>          <translation>Функция отладки включена.</translation>
875      </message>      </message>
876      <message>      <message>
877          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1976"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1985"/>
878          <source>GIG (libgig) file support disabled.</source>          <source>GIG (libgig) file support disabled.</source>
879          <translation>Поддержка сэмплов GIG (libgig) отключена.</translation>          <translation>Поддержка сэмплов GIG (libgig) отключена.</translation>
880      </message>      </message>
881      <message>      <message>
882          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1981"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1988"/>
883          <source>LSCP (liblscp) instrument_name support disabled.</source>          <source>LSCP (liblscp) instrument_name support disabled.</source>
884          <translation>Поддержка функции instrument_name в LSCP (liblscp) отключена.</translation>          <translation>Поддержка функции instrument_name в LSCP (liblscp) отключена.</translation>
885      </message>      </message>
886      <message>      <message>
887          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1986"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1991"/>
888          <source>Sampler channel Mute/Solo support disabled.</source>          <source>Sampler channel Mute/Solo support disabled.</source>
889          <translation>Поддержка приглушения/солирования канала отключена.</translation>          <translation>Поддержка приглушения/солирования канала отключена.</translation>
890      </message>      </message>
891      <message>      <message>
892          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1991"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1994"/>
893          <source>LSCP (liblscp) audio_routing support disabled.</source>          <source>LSCP (liblscp) audio_routing support disabled.</source>
894          <translation>Поддержка функции audio_routing в LSCP (liblscp) отключена.</translation>          <translation>Поддержка функции audio_routing в LSCP (liblscp) отключена.</translation>
895      </message>      </message>
896      <message>      <message>
897          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1996"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1997"/>
898          <source>Sampler channel Effect Sends support disabled.</source>          <source>Sampler channel Effect Sends support disabled.</source>
899          <translation>Поддержка поканального посыла эффектов отключена.</translation>          <translation>Поддержка поканального посыла эффектов отключена.</translation>
900      </message>      </message>
901      <message>      <message>
902          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2001"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2000"/>
903          <source>Global volume support disabled.</source>          <source>Global volume support disabled.</source>
904          <translation>Поддержка общего регулятора громкости отключена.</translation>          <translation>Поддержка общего регулятора громкости отключена.</translation>
905      </message>      </message>
906      <message>      <message>
907          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2006"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2003"/>
908          <source>MIDI instrument mapping support disabled.</source>          <source>MIDI instrument mapping support disabled.</source>
909          <translation>Поддержка свызывания инструментов MIDI отключена.</translation>          <translation>Поддержка свызывания инструментов MIDI отключена.</translation>
910      </message>      </message>
911      <message>      <message>
912          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2011"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2006"/>
913          <source>Instrument editing support disabled.</source>          <source>Instrument editing support disabled.</source>
914          <translation>Функция редактирования инструментов отключена.</translation>          <translation>Функция редактирования инструментов отключена.</translation>
915      </message>      </message>
916      <message>      <message>
917          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2016"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2009"/>
918          <source>Channel MIDI event support disabled.</source>          <source>Channel MIDI event support disabled.</source>
919          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
920      </message>      </message>
921      <message>      <message>
922          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2021"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2012"/>
923          <source>Device MIDI event support disabled.</source>          <source>Device MIDI event support disabled.</source>
924          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
925      </message>      </message>
926      <message>      <message>
927          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2026"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2015"/>
928          <source>Runtime max. voices / disk streams support disabled.</source>          <source>Runtime max. voices / disk streams support disabled.</source>
929          <translation>Поддержка ограничения числа голосов/дисковых потоков отключена.</translation>          <translation>Поддержка ограничения числа голосов/дисковых потоков отключена.</translation>
930      </message>      </message>
# Line 1024  Sorry.</source> Line 1016  Sorry.</source>
1016          <translation>Что делать с движком</translation>          <translation>Что делать с движком</translation>
1017      </message>      </message>
1018      <message>      <message>
1019          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2889"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2890"/>
1020          <source>Server is stopping...</source>          <source>Server is stopping...</source>
1021          <translation>Останавливается сервер...</translation>          <translation>Останавливается сервер...</translation>
1022      </message>      </message>
1023      <message>      <message>
1024          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2930"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2935"/>
1025          <source>Server is being forced...</source>          <source>Server is being forced...</source>
1026          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1027      </message>      </message>
1028      <message>      <message>
1029          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2941"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2946"/>
1030          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>
1031          <translation>Сервер был остановлен со статусом выхода %1.</translation>          <translation>Сервер был остановлен со статусом выхода %1.</translation>
1032      </message>      </message>
1033      <message>      <message>
1034          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2985"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2990"/>
1035          <source>Client connecting...</source>          <source>Client connecting...</source>
1036          <translation>Устанавливается соединения клиента...</translation>          <translation>Устанавливается соединения клиента...</translation>
1037      </message>      </message>
1038      <message>      <message>
1039          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2997"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3002"/>
1040          <source>Could not connect to server as client.          <source>Could not connect to server as client.
1041    
1042  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 1053  Sorry.</source> Line 1045  Sorry.</source>
1045  Извините.</translation>  Извините.</translation>
1046      </message>      </message>
1047      <message>      <message>
1048          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3008"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3014"/>
1049          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>
1050          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1051      </message>      </message>
1052      <message>      <message>
1053          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3047"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3053"/>
1054          <source>Client connected.</source>          <source>Client connected.</source>
1055          <translation>Клиент соединился.</translation>          <translation>Клиент соединился.</translation>
1056      </message>      </message>
1057      <message>      <message>
1058          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3080"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3086"/>
1059          <source>Client disconnecting...</source>          <source>Client disconnecting...</source>
1060          <translation>Выполняется отсоединение клиента...</translation>          <translation>Выполняется отсоединение клиента...</translation>
1061      </message>      </message>
1062      <message>      <message>
1063          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3118"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3124"/>
1064          <source>Client disconnected.</source>          <source>Client disconnected.</source>
1065          <translation>Клиент отсоединен.</translation>          <translation>Клиент отсоединен.</translation>
1066      </message>      </message>
# Line 1111  Do you want LinuxSampler to stop?</sourc Line 1103  Do you want LinuxSampler to stop?</sourc
1103      </message>      </message>
1104      <message>      <message>
1105          <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="257"/>          <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="257"/>
1106          <source>The max. amount of voices the sampler shall process simultaniously.</source>          <source>The max. amount of voices the sampler shall process simultaneously.</source>
1107          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1108      </message>      </message>
1109      <message>      <message>
1110          <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="270"/>          <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="270"/>
1111          <source>The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaniously.</source>          <source>The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaneously.</source>
1112          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1113      </message>      </message>
1114      <message>      <message>
# Line 1153  Do you want to apply the changes?</sourc Line 1145  Do you want to apply the changes?</sourc
1145  <context>  <context>
1146      <name>qsamplerChannelForm</name>      <name>qsamplerChannelForm</name>
1147      <message>      <message>
1148          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="37"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="38"/>
1149          <source>Qsampler: Channel</source>          <source>Qsampler: Channel</source>
1150          <translation>Qsampler: Канал</translation>          <translation>Qsampler: Канал</translation>
1151      </message>      </message>
1152      <message>      <message>
1153          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="77"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="168"/>
1154          <source>Browse for instrument filename</source>          <source>Browse for instrument filename</source>
1155          <translation>Указать файл инструмента</translation>          <translation>Указать файл инструмента</translation>
1156      </message>      </message>
1157      <message>      <message>
1158          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="104"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="209"/>
1159          <source>Instrument name</source>          <source>Instrument name</source>
1160          <translation>Название инструмента</translation>          <translation>Название инструмента</translation>
1161      </message>      </message>
1162      <message>      <message>
1163          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="111"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="64"/>
1164          <source>&amp;Engine:</source>          <source>&amp;Engine:</source>
1165          <translation>&amp;Движок:</translation>          <translation>&amp;Движок:</translation>
1166      </message>      </message>
1167      <message>      <message>
1168          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="135"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="86"/>
1169          <source>Engine name</source>          <source>Engine name</source>
1170          <translation>Название движка</translation>          <translation>Название движка</translation>
1171      </message>      </message>
1172      <message>      <message>
1173          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="142"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="181"/>
         <source>&amp;Filename:</source>  
         <translation>Имя &amp;файла:</translation>  
     </message>  
     <message>  
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="158"/>  
1174          <source>&amp;Instrument:</source>          <source>&amp;Instrument:</source>
1175          <translation>&amp;Инструмент:</translation>          <translation>&amp;Инструмент:</translation>
1176      </message>      </message>
1177      <message>      <message>
1178          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="188"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="137"/>
1179          <source>Instrument filename</source>          <source>Instrument filename</source>
1180          <translation>Имя файла инструмента</translation>          <translation>Имя файла инструмента</translation>
1181      </message>      </message>
1182      <message>      <message>
1183          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="200"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="218"/>
1184          <source>MIDI / Input</source>          <source>MIDI / Input</source>
1185          <translation>MIDI / вход</translation>          <translation>MIDI / вход</translation>
1186      </message>      </message>
1187      <message>      <message>
1188          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="228"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="462"/>
1189          <source>MIDI input device</source>          <source>MIDI input device</source>
1190          <translation>Устройство MIDI для входа</translation>          <translation>Устройство MIDI для входа</translation>
1191      </message>      </message>
1192      <message>      <message>
1193          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="258"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="490"/>
1194          <source>MIDI input device setup</source>          <source>MIDI input device setup</source>
1195          <translation>Настроить устройство MIDI для входа</translation>          <translation>Настроить устройство MIDI для входа</translation>
1196      </message>      </message>
1197      <message>      <message>
1198          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="273"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="503"/>
1199          <source>&amp;Map:</source>          <source>&amp;Map:</source>
1200          <translation>&amp;Карта:</translation>          <translation>&amp;Карта:</translation>
1201      </message>      </message>
1202      <message>      <message>
1203          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="289"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="525"/>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="618"/>  
         <source>&amp;Device:</source>  
         <translation>&amp;Устройство:</translation>  
     </message>  
     <message>  
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="321"/>  
1204          <source>Instrument map</source>          <source>Instrument map</source>
1205          <translation>Карта инструментов</translation>          <translation>Карта инструментов</translation>
1206      </message>      </message>
1207      <message>      <message>
1208          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="346"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="270"/>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="675"/>  
         <source>&amp;Type:</source>  
         <translation>&amp;Тип:</translation>  
     </message>  
     <message>  
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="378"/>  
1209          <source>MIDI input driver type</source>          <source>MIDI input driver type</source>
1210          <translation>Тип драйвера MIDI для входа</translation>          <translation>Тип драйвера MIDI для входа</translation>
1211      </message>      </message>
1212      <message>      <message>
1213          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="401"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="440"/>
1214            <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="626"/>
1215            <source>De&amp;vice:</source>
1216            <translation type="unfinished"></translation>
1217        </message>
1218        <message>
1219            <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="236"/>
1220            <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="569"/>
1221            <source>T&amp;ype:</source>
1222            <translation type="unfinished"></translation>
1223        </message>
1224        <message>
1225            <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="109"/>
1226            <source>Filena&amp;me:</source>
1227            <translation type="unfinished"></translation>
1228        </message>
1229        <message>
1230            <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="293"/>
1231          <source>&amp;Port:</source>          <source>&amp;Port:</source>
1232          <translation>&amp;Порт:</translation>          <translation>&amp;Порт:</translation>
1233      </message>      </message>
1234      <message>      <message>
1235          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="417"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="309"/>
1236          <source>MIDI input port number</source>          <source>MIDI input port number</source>
1237          <translation>Номер порта MIDI для входа</translation>          <translation>Номер порта MIDI для входа</translation>
1238      </message>      </message>
1239      <message>      <message>
1240          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="424"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="316"/>
1241          <source>&amp;Channel:</source>          <source>&amp;Channel:</source>
1242          <translation>&amp;Канал:</translation>          <translation>&amp;Канал:</translation>
1243      </message>      </message>
1244      <message>      <message>
1245          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="440"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="332"/>
1246          <source>MIDI input channel</source>          <source>MIDI input channel</source>
1247          <translation>Канал MIDI для входа</translation>          <translation>Канал MIDI для входа</translation>
1248      </message>      </message>
1249      <message>      <message>
1250          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="444"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="336"/>
1251          <source>1</source>          <source>1</source>
1252          <translation>1</translation>          <translation>1</translation>
1253      </message>      </message>
1254      <message>      <message>
1255          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="449"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="341"/>
1256          <source>2</source>          <source>2</source>
1257          <translation>2</translation>          <translation>2</translation>
1258      </message>      </message>
1259      <message>      <message>
1260          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="454"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="346"/>
1261          <source>3</source>          <source>3</source>
1262          <translation>3</translation>          <translation>3</translation>
1263      </message>      </message>
1264      <message>      <message>
1265          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="459"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="351"/>
1266          <source>4</source>          <source>4</source>
1267          <translation>4</translation>          <translation>4</translation>
1268      </message>      </message>
1269      <message>      <message>
1270          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="464"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="356"/>
1271          <source>5</source>          <source>5</source>
1272          <translation>5</translation>          <translation>5</translation>
1273      </message>      </message>
1274      <message>      <message>
1275          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="469"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="361"/>
1276          <source>6</source>          <source>6</source>
1277          <translation>6</translation>          <translation>6</translation>
1278      </message>      </message>
1279      <message>      <message>
1280          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="474"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="366"/>
1281          <source>7</source>          <source>7</source>
1282          <translation>7</translation>          <translation>7</translation>
1283      </message>      </message>
1284      <message>      <message>
1285          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="479"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="371"/>
1286          <source>8</source>          <source>8</source>
1287          <translation>8</translation>          <translation>8</translation>
1288      </message>      </message>
1289      <message>      <message>
1290          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="484"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="376"/>
1291          <source>9</source>          <source>9</source>
1292          <translation>9</translation>          <translation>9</translation>
1293      </message>      </message>
1294      <message>      <message>
1295          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="489"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="381"/>
1296          <source>10</source>          <source>10</source>
1297          <translation>10</translation>          <translation>10</translation>
1298      </message>      </message>
1299      <message>      <message>
1300          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="494"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="386"/>
1301          <source>11</source>          <source>11</source>
1302          <translation>11</translation>          <translation>11</translation>
1303      </message>      </message>
1304      <message>      <message>
1305          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="499"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="391"/>
1306          <source>12</source>          <source>12</source>
1307          <translation>12</translation>          <translation>12</translation>
1308      </message>      </message>
1309      <message>      <message>
1310          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="504"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="396"/>
1311          <source>13</source>          <source>13</source>
1312          <translation>13</translation>          <translation>13</translation>
1313      </message>      </message>
1314      <message>      <message>
1315          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="509"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="401"/>
1316          <source>14</source>          <source>14</source>
1317          <translation>14</translation>          <translation>14</translation>
1318      </message>      </message>
1319      <message>      <message>
1320          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="514"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="406"/>
1321          <source>15</source>          <source>15</source>
1322          <translation>15</translation>          <translation>15</translation>
1323      </message>      </message>
1324      <message>      <message>
1325          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="519"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="411"/>
1326          <source>16</source>          <source>16</source>
1327          <translation>16</translation>          <translation>16</translation>
1328      </message>      </message>
1329      <message>      <message>
1330          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="524"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="416"/>
1331          <source>All</source>          <source>All</source>
1332          <translation>Все</translation>          <translation>Все</translation>
1333      </message>      </message>
1334      <message>      <message>
1335          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="537"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="551"/>
1336          <source>Audio / Output</source>          <source>Audio / Output</source>
1337          <translation>Звук / выход</translation>          <translation>Звук / выход</translation>
1338      </message>      </message>
1339      <message>      <message>
1340          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="573"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="648"/>
1341          <source>Audio output device</source>          <source>Audio output device</source>
1342          <translation>Устройство вывода звука</translation>          <translation>Устройство вывода звука</translation>
1343      </message>      </message>
1344      <message>      <message>
1345          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="603"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="676"/>
1346          <source>Audio output device setup</source>          <source>Audio output device setup</source>
1347          <translation>Настроить устройство вывода звука</translation>          <translation>Настроить устройство вывода звука</translation>
1348      </message>      </message>
1349      <message>      <message>
1350          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="650"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="603"/>
1351          <source>Audio output driver type</source>          <source>Audio output driver type</source>
1352          <translation>Тип устройства вывода звука</translation>          <translation>Тип устройства вывода звука</translation>
1353      </message>      </message>
# Line 2194  MIDI Controller:</source> Line 2186  MIDI Controller:</source>
2186      </message>      </message>
2187      <message>      <message>
2188          <location filename="../qsamplerMainForm.ui" line="445"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.ui" line="445"/>
2189          <source>viewToolbars</source>          <source>Toolbar</source>
2190          <translation>Панель инструментов</translation>          <translation>Панель инструментов</translation>
2191      </message>      </message>
2192      <message>      <message>
Legend:
Removed from v.3014  
changed lines
  Added in v.3438
  ViewVC Help
Powered by ViewVC