/[svn]/qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts
ViewVC logotype

Diff of /qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3435 by capela, Mon Dec 3 12:04:14 2018 UTC revision 3436 by capela, Mon Dec 3 14:53:42 2018 UTC
# Line 1145  Do you want to apply the changes?</sourc Line 1145  Do you want to apply the changes?</sourc
1145  <context>  <context>
1146      <name>qsamplerChannelForm</name>      <name>qsamplerChannelForm</name>
1147      <message>      <message>
1148          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="37"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="38"/>
1149          <source>Qsampler: Channel</source>          <source>Qsampler: Channel</source>
1150          <translation>Qsampler: Канал</translation>          <translation>Qsampler: Канал</translation>
1151      </message>      </message>
1152      <message>      <message>
1153          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="77"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="153"/>
1154          <source>Browse for instrument filename</source>          <source>Browse for instrument filename</source>
1155          <translation>Указать файл инструмента</translation>          <translation>Указать файл инструмента</translation>
1156      </message>      </message>
1157      <message>      <message>
1158          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="104"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="194"/>
1159          <source>Instrument name</source>          <source>Instrument name</source>
1160          <translation>Название инструмента</translation>          <translation>Название инструмента</translation>
1161      </message>      </message>
1162      <message>      <message>
1163          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="111"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="49"/>
1164          <source>&amp;Engine:</source>          <source>&amp;Engine:</source>
1165          <translation>&amp;Движок:</translation>          <translation>&amp;Движок:</translation>
1166      </message>      </message>
1167      <message>      <message>
1168          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="135"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="71"/>
1169          <source>Engine name</source>          <source>Engine name</source>
1170          <translation>Название движка</translation>          <translation>Название движка</translation>
1171      </message>      </message>
1172      <message>      <message>
1173          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="142"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="94"/>
1174          <source>&amp;Filename:</source>          <source>&amp;Filename:</source>
1175          <translation>Имя &amp;файла:</translation>          <translation>Имя &amp;файла:</translation>
1176      </message>      </message>
1177      <message>      <message>
1178          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="158"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="166"/>
1179          <source>&amp;Instrument:</source>          <source>&amp;Instrument:</source>
1180          <translation>&amp;Инструмент:</translation>          <translation>&amp;Инструмент:</translation>
1181      </message>      </message>
1182      <message>      <message>
1183          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="188"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="122"/>
1184          <source>Instrument filename</source>          <source>Instrument filename</source>
1185          <translation>Имя файла инструмента</translation>          <translation>Имя файла инструмента</translation>
1186      </message>      </message>
1187      <message>      <message>
1188          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="200"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="203"/>
1189          <source>MIDI / Input</source>          <source>MIDI / Input</source>
1190          <translation>MIDI / вход</translation>          <translation>MIDI / вход</translation>
1191      </message>      </message>
1192      <message>      <message>
1193          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="228"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="247"/>
1194          <source>MIDI input device</source>          <source>MIDI input device</source>
1195          <translation>Устройство MIDI для входа</translation>          <translation>Устройство MIDI для входа</translation>
1196      </message>      </message>
1197      <message>      <message>
1198          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="258"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="275"/>
1199          <source>MIDI input device setup</source>          <source>MIDI input device setup</source>
1200          <translation>Настроить устройство MIDI для входа</translation>          <translation>Настроить устройство MIDI для входа</translation>
1201      </message>      </message>
1202      <message>      <message>
1203          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="273"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="290"/>
1204          <source>&amp;Map:</source>          <source>&amp;Map:</source>
1205          <translation>&amp;Карта:</translation>          <translation>&amp;Карта:</translation>
1206      </message>      </message>
1207      <message>      <message>
1208          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="289"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="672"/>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="618"/>  
1209          <source>&amp;Device:</source>          <source>&amp;Device:</source>
1210          <translation>&amp;Устройство:</translation>          <translation>&amp;Устройство:</translation>
1211      </message>      </message>
1212      <message>      <message>
1213          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="321"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="345"/>
1214          <source>Instrument map</source>          <source>Instrument map</source>
1215          <translation>Карта инструментов</translation>          <translation>Карта инструментов</translation>
1216      </message>      </message>
1217      <message>      <message>
1218          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="346"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="736"/>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="675"/>  
1219          <source>&amp;Type:</source>          <source>&amp;Type:</source>
1220          <translation>&amp;Тип:</translation>          <translation>&amp;Тип:</translation>
1221      </message>      </message>
1222      <message>      <message>
1223          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="378"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="409"/>
1224          <source>MIDI input driver type</source>          <source>MIDI input driver type</source>
1225          <translation>Тип драйвера MIDI для входа</translation>          <translation>Тип драйвера MIDI для входа</translation>
1226      </message>      </message>
1227      <message>      <message>
1228          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="401"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="306"/>
1229            <source>De&amp;vice:</source>
1230            <translation type="unfinished"></translation>
1231        </message>
1232        <message>
1233            <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="370"/>
1234            <source>T&amp;ype:</source>
1235            <translation type="unfinished"></translation>
1236        </message>
1237        <message>
1238            <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="432"/>
1239          <source>&amp;Port:</source>          <source>&amp;Port:</source>
1240          <translation>&amp;Порт:</translation>          <translation>&amp;Порт:</translation>
1241      </message>      </message>
1242      <message>      <message>
1243          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="417"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="448"/>
1244          <source>MIDI input port number</source>          <source>MIDI input port number</source>
1245          <translation>Номер порта MIDI для входа</translation>          <translation>Номер порта MIDI для входа</translation>
1246      </message>      </message>
1247      <message>      <message>
1248          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="424"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="455"/>
1249          <source>&amp;Channel:</source>          <source>&amp;Channel:</source>
1250          <translation>&amp;Канал:</translation>          <translation>&amp;Канал:</translation>
1251      </message>      </message>
1252      <message>      <message>
1253          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="440"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="471"/>
1254          <source>MIDI input channel</source>          <source>MIDI input channel</source>
1255          <translation>Канал MIDI для входа</translation>          <translation>Канал MIDI для входа</translation>
1256      </message>      </message>
1257      <message>      <message>
1258          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="444"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="475"/>
1259          <source>1</source>          <source>1</source>
1260          <translation>1</translation>          <translation>1</translation>
1261      </message>      </message>
1262      <message>      <message>
1263          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="449"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="480"/>
1264          <source>2</source>          <source>2</source>
1265          <translation>2</translation>          <translation>2</translation>
1266      </message>      </message>
1267      <message>      <message>
1268          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="454"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="485"/>
1269          <source>3</source>          <source>3</source>
1270          <translation>3</translation>          <translation>3</translation>
1271      </message>      </message>
1272      <message>      <message>
1273          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="459"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="490"/>
1274          <source>4</source>          <source>4</source>
1275          <translation>4</translation>          <translation>4</translation>
1276      </message>      </message>
1277      <message>      <message>
1278          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="464"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="495"/>
1279          <source>5</source>          <source>5</source>
1280          <translation>5</translation>          <translation>5</translation>
1281      </message>      </message>
1282      <message>      <message>
1283          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="469"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="500"/>
1284          <source>6</source>          <source>6</source>
1285          <translation>6</translation>          <translation>6</translation>
1286      </message>      </message>
1287      <message>      <message>
1288          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="474"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="505"/>
1289          <source>7</source>          <source>7</source>
1290          <translation>7</translation>          <translation>7</translation>
1291      </message>      </message>
1292      <message>      <message>
1293          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="479"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="510"/>
1294          <source>8</source>          <source>8</source>
1295          <translation>8</translation>          <translation>8</translation>
1296      </message>      </message>
1297      <message>      <message>
1298          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="484"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="515"/>
1299          <source>9</source>          <source>9</source>
1300          <translation>9</translation>          <translation>9</translation>
1301      </message>      </message>
1302      <message>      <message>
1303          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="489"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="520"/>
1304          <source>10</source>          <source>10</source>
1305          <translation>10</translation>          <translation>10</translation>
1306      </message>      </message>
1307      <message>      <message>
1308          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="494"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="525"/>
1309          <source>11</source>          <source>11</source>
1310          <translation>11</translation>          <translation>11</translation>
1311      </message>      </message>
1312      <message>      <message>
1313          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="499"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="530"/>
1314          <source>12</source>          <source>12</source>
1315          <translation>12</translation>          <translation>12</translation>
1316      </message>      </message>
1317      <message>      <message>
1318          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="504"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="535"/>
1319          <source>13</source>          <source>13</source>
1320          <translation>13</translation>          <translation>13</translation>
1321      </message>      </message>
1322      <message>      <message>
1323          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="509"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="540"/>
1324          <source>14</source>          <source>14</source>
1325          <translation>14</translation>          <translation>14</translation>
1326      </message>      </message>
1327      <message>      <message>
1328          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="514"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="545"/>
1329          <source>15</source>          <source>15</source>
1330          <translation>15</translation>          <translation>15</translation>
1331      </message>      </message>
1332      <message>      <message>
1333          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="519"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="550"/>
1334          <source>16</source>          <source>16</source>
1335          <translation>16</translation>          <translation>16</translation>
1336      </message>      </message>
1337      <message>      <message>
1338          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="524"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="555"/>
1339          <source>All</source>          <source>All</source>
1340          <translation>Все</translation>          <translation>Все</translation>
1341      </message>      </message>
1342      <message>      <message>
1343          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="537"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="568"/>
1344          <source>Audio / Output</source>          <source>Audio / Output</source>
1345          <translation>Звук / выход</translation>          <translation>Звук / выход</translation>
1346      </message>      </message>
1347      <message>      <message>
1348          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="573"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="629"/>
1349          <source>Audio output device</source>          <source>Audio output device</source>
1350          <translation>Устройство вывода звука</translation>          <translation>Устройство вывода звука</translation>
1351      </message>      </message>
1352      <message>      <message>
1353          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="603"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="657"/>
1354          <source>Audio output device setup</source>          <source>Audio output device setup</source>
1355          <translation>Настроить устройство вывода звука</translation>          <translation>Настроить устройство вывода звука</translation>
1356      </message>      </message>
1357      <message>      <message>
1358          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="650"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="711"/>
1359          <source>Audio output driver type</source>          <source>Audio output driver type</source>
1360          <translation>Тип устройства вывода звука</translation>          <translation>Тип устройства вывода звука</translation>
1361      </message>      </message>
1362      <message>      <message>
1363          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="701"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.ui" line="766"/>
1364          <source>Audio routing table</source>          <source>Audio routing table</source>
1365          <translation>Таблица маршрутизации звука</translation>          <translation>Таблица маршрутизации звука</translation>
1366      </message>      </message>
Legend:
Removed from v.3435  
changed lines
  Added in v.3436
  ViewVC Help
Powered by ViewVC