/[svn]/qsampler/trunk/translations/qsampler_ru.ts
ViewVC logotype

Diff of /qsampler/trunk/translations/qsampler_ru.ts

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1892 by capela, Tue Apr 28 17:05:36 2009 UTC revision 2028 by capela, Wed Nov 4 18:59:57 2009 UTC
# Line 331  Sorry.</source> Line 331  Sorry.</source>
331          <translation>По требованию</translation>          <translation>По требованию</translation>
332      </message>      </message>
333      <message>      <message>
334          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="249"/>          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="267"/>
335          <source>Usage: %1 [options] [session-file]          <source>Usage: %1 [options] [session-file]
336    
337  </source>  </source>
# Line 340  Sorry.</source> Line 340  Sorry.</source>
340  </translation>  </translation>
341      </message>      </message>
342      <message>      <message>
343          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="292"/>          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="310"/>
344          <source>Option -h requires an argument (hostname).</source>          <source>Option -h requires an argument (hostname).</source>
345          <translation>Ключу -h нужен аргумент (имя хоста).</translation>          <translation>Ключу -h нужен аргумент (имя хоста).</translation>
346      </message>      </message>
347      <message>      <message>
348          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="301"/>          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="319"/>
349          <source>Option -p requires an argument (port).</source>          <source>Option -p requires an argument (port).</source>
350          <translation>Ключу -p нужен аргумент (номер порта).</translation>          <translation>Ключу -p нужен аргумент (номер порта).</translation>
351      </message>      </message>
352      <message>      <message>
353          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="313"/>          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="331"/>
354          <source>Qt: %1          <source>Qt: %1
355  </source>  </source>
356          <translation>Qt: %1          <translation>Qt: %1
357  </translation>  </translation>
358      </message>      </message>
359      <message>      <message>
360          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="534"/>          <location filename="../src/qsamplerOptions.cpp" line="552"/>
361          <source>Sent fine tuning settings.</source>          <source>Sent fine tuning settings.</source>
362          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
363      </message>      </message>
# Line 1147  Do you want LinuxSampler to stop?</sourc Line 1147  Do you want LinuxSampler to stop?</sourc
1147          <translation>QSampler был собран без поддержки этого параметра.</translation>          <translation>QSampler был собран без поддержки этого параметра.</translation>
1148      </message>      </message>
1149      <message>      <message>
1150          <location filename="../src/qsamplerOptionsForm.cpp" line="341"/>          <location filename="../src/qsamplerOptionsForm.cpp" line="344"/>
1151          <source>Warning</source>          <source>Warning</source>
1152          <translation>Предупреждение</translation>          <translation>Предупреждение</translation>
1153      </message>      </message>
1154      <message>      <message>
1155          <location filename="../src/qsamplerOptionsForm.cpp" line="343"/>          <location filename="../src/qsamplerOptionsForm.cpp" line="346"/>
1156          <source>Some settings have been changed.          <source>Some settings have been changed.
1157    
1158  Do you want to apply the changes?</source>  Do you want to apply the changes?</source>
# Line 1176  Do you want to apply the changes?</sourc Line 1176  Do you want to apply the changes?</sourc
1176          <translation type="obsolete">Отменить</translation>          <translation type="obsolete">Отменить</translation>
1177      </message>      </message>
1178      <message>      <message>
1179          <location filename="../src/qsamplerOptionsForm.cpp" line="406"/>          <location filename="../src/qsamplerOptionsForm.cpp" line="409"/>
1180          <source>Messages Log</source>          <source>Messages Log</source>
1181          <translation>Журнал сообщений</translation>          <translation>Журнал сообщений</translation>
1182      </message>      </message>
1183      <message>      <message>
1184          <location filename="../src/qsamplerOptionsForm.cpp" line="408"/>          <location filename="../src/qsamplerOptionsForm.cpp" line="411"/>
1185          <source>Log files</source>          <source>Log files</source>
1186          <translation>Файлы журналов</translation>          <translation>Файлы журналов</translation>
1187      </message>      </message>
Legend:
Removed from v.1892  
changed lines
  Added in v.2028
  ViewVC Help
Powered by ViewVC