* fixed crash which occured when streaming a gig sample with bi-directional (a.k.a. 'pingpong') loop type (fixes #102)