--- gigedit/trunk/po/de.po 2013/09/15 13:31:04 2470 +++ gigedit/trunk/po/de.po 2014/01/12 19:37:55 2507 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gigedit 0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-15 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-12 20:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-15 13:20+0200\n" "Last-Translator: Christian Schoenebeck\n" "Language-Team: German\n" @@ -46,87 +46,91 @@ msgid "_File" msgstr "_Datei" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:129 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:127 +msgid "_Midi Rules" +msgstr "" + +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:133 msgid "_Instrument" msgstr "_Instrument" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:132 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:136 msgid "_Edit" msgstr "_Bearbeiten" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:135 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:139 msgid "Copy Sample's _Unity Note" msgstr "" #. FIXME: doesn't work, why? -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:138 -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:145 -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:152 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:142 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:149 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:156 msgid "Used when dragging a sample to a region's sample reference field." msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:142 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:146 msgid "Copy Sample's _Fine Tune" msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:149 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:153 msgid "Copy Sample's _Loop Points" msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:156 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:160 msgid "_View" msgstr "_Ansicht" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:158 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:162 msgid "_Statusbar" msgstr "_Statusleiste" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:171 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:175 msgid "Add _Instrument" msgstr "_Instrument hinzufügen" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:175 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:179 #, fuzzy msgid "_Duplicate Instrument" msgstr "_Instrument" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:189 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:193 msgid "Add _Group" msgstr "_Gruppe hinzufügen" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:193 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:197 msgid "Add _Sample(s)..." msgstr "_Sample(s) hinzufügen..." -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:202 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:206 msgid "Replace All Samples in All Groups..." msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:578 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:585 #, fuzzy msgid "Unnamed Instrument" msgstr "_Instrument hinzufügen" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:585 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:592 #, c-format msgid "Save changes to \"%s\" before closing?" msgstr "Änderungen in \"%s\" vor dem Schließen speichern?" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:589 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:596 msgid "If you close without saving, your changes will be lost." msgstr "" "Wenn Sie schließen ohne vorher zu speichern, gehen all Ihre Änderungen " "verloren!" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:590 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:597 msgid "Close _Without Saving" msgstr "Ver_werfen" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:601 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:608 msgid "Detach from sampler and proceed working stand-alone?" msgstr "Vom Sampler trennen und Stand-Alone weiterarbeiten?" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:604 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:611 msgid "" "If you proceed to work on another instrument file, it won't be used by the " "sampler until you tell the sampler explicitly to load it." @@ -135,24 +139,24 @@ "wird diese nicht vom Sampler verwendet solange Sie den Sampler nicht " "explizit dazu anweisen die Datei zu laden." -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:607 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:614 msgid "_Yes, Detach" msgstr "_Ja, Trennen" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:621 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:628 msgid "Open file" msgstr "Datei öffnen" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:648 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:655 msgid "Loading..." msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:696 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:703 msgid "The file could not be saved because it contains no samples" msgstr "" "Die Datei konnte nicht gespeichert werden, da es keine Samples beinhaltet." -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:705 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:712 msgid "" "The file could not be saved because there are instruments that have no " "regions" @@ -160,20 +164,20 @@ "Die Datei konnte nicht gespeichert werden, da es Instrumente gibt, die keine " "Regions haben." -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:730 -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:818 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:737 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:825 msgid "Could not save file: " msgstr "Konnte Datei nicht speichern: " -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:749 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:756 msgid "Save as" msgstr "Speichern unter" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:769 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:776 msgid "copy_of_" msgstr "" -#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:791 +#: /home/andreas/gigedit/po/../src/gigedit/mainwindow.cpp:798 msgid "" "\n" "CAUTION: You MUST use the \"Save\"