--- qsampler/trunk/src/qsamplerChannelForm.cpp	2016/08/28 13:48:55	2982
+++ qsampler/trunk/src/qsamplerChannelForm.cpp	2017/12/01 19:23:47	3385
@@ -326,9 +326,9 @@
 
 	const QString sInstrumentNrToolTip =
 		(pOptions->bInstrumentNames) ?
-			"Select an instrument of the file" :
-			"You might want to enable instrument name retrieval in the "
-			"settings dialog";
+			tr("Select an instrument of the file") :
+			tr("You might want to enable instrument name retrieval in the "
+			"settings dialog");
 	m_ui.InstrumentNrComboBox->setToolTip(
 		QObject::tr(sInstrumentNrToolTip.toUtf8().data())
 	);