--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2014/05/20 14:47:53 2567
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2014/05/21 16:56:18 2570
@@ -227,7 +227,7 @@
Zvukový kanál
-
+
channel fx sends...
kanál fx posílá...
@@ -445,12 +445,12 @@
QSampler::ChannelStrip
-
+
Unavailable
Nedostupné
-
+
Sorry, QSampler was built without FX send support!
(Make sure you have a recent liblscp when recompiling QSampler)
@@ -459,12 +459,17 @@
(Ujistěte se, že když sestavujete QSampler, máte poslední liblscp)
-
+
+ Instruments
+ Nástroje
+
+
+
All
Vše
-
+
ERR%1
ERR%1
@@ -1642,49 +1647,49 @@
qsamplerChannelStrip
-
+
Qsampler: Channel
Qsampler: Каnál
-
+
Channel setup
Nastavení kanálu
-
+
&Channel
&Каnál
-
+
Alt+C
Alt+C
-
-
-
+
+
+
--
--
-
+
Instrument name
Název nástroje
-
+
MIDI port / channel
Přípojka/kanál MIDI
-
+
-- / --
-- / --
-
+
Instrument load status
Stav nahrání nástroje
@@ -1693,93 +1698,93 @@
Činnost MIDI
-
+
MIDI activity
-
+
Channel mute
Ztlumení kanálu
-
+
&Mute
&Ztlumení
-
+
Alt+M
Alt+M
-
+
Channel solo
Sólo kanálu
-
+
&Solo
&Sólo
-
+
Alt+S
Alt+S
-
-
+
+
Channel volume
Hlasitost kanálu
-
+
%
%
-
+
Edit Channel's Effect Settings
Upravit nastavení efektů kanálu
-
+
&FX
&Efekty (FX)
-
+
Alt+F
Alt+F
-
+
Edit channel's instrument
Upravit nástroj kanálu
-
+
&Edit
&Upravit
-
+
Alt+E
Alt+E
-
+
Least buffer fill stream usage (%)
Použití proudu posledního naplnění vyrovnávací paměti (%)
-
+
Stream / Voice count
Počet proudů/hlasů
-
+
--/--
--/--