--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2015/03/06 23:18:51 2723 +++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts 2015/10/03 15:48:18 2848 @@ -1,53 +1,6 @@ - - - MidiInstrumentsModel - - Name - Název - - - Map - Přiřazení - - - Bank - Banka - - - Prog - Program - - - Engine - Stroj - - - File - Soubor - - - Nr - Číslo - - - Vol - Hlasitost - - - Mode - Režim - - - Could not get current list of MIDI instrument mappings. - -Sorry. - Nepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů. - -Promiňte. - - + QObject @@ -308,18 +261,6 @@ Zařízení MIDI - Persistent - Trvalý - - - On Demand Hold - Držení na požádání - - - On Demand - Na požádání - - Usage: %1 [options] [session-file] @@ -329,10 +270,6 @@ - Option -h requires an argument (hostname). - Volba -h vyžaduje argument (název hostitele). - - Option -h requires an argument (host). @@ -350,7 +287,7 @@ - + Sent fine tuning settings. Poslána nastavení pěkného ladění. @@ -419,18 +356,6 @@ - Apply - Применить - - - Discard - Отказаться - - - Cancel - Отменить - - Instrument files Soubory s nástroji @@ -499,14 +424,6 @@ Jste si jistý? - OK - &OK - - - Cancel - О&тменить - - Don't ask this again @@ -589,18 +506,6 @@ Chcete použít změny? - - Apply - Применить - - - Discard - Отказаться - - - Cancel - Отменить - QSampler::InstrumentListForm @@ -637,14 +542,6 @@ Don't ask this again - - OK - OK - - - Cancel - Отменить - QSampler::InstrumentListModel @@ -743,10 +640,6 @@ Připraven - Notify event: %1 data: %2 - Oznámit událost: %1 data: %2 - - Untitled Bez názvu @@ -796,14 +689,6 @@ Chcete jej nahradit? - Replace - Заменить - - - Cancel - Отменить - - The current session has been changed: @@ -817,14 +702,6 @@ Chcete uložit změny? - Save - Сохранить - - - Discard - Отказаться - - Could not open "%1" session file. @@ -927,10 +804,6 @@ Chcete přenastavit stroj sampleru nyní? - Reset - Сбросить - - Could not reset sampler instance. @@ -962,10 +835,6 @@ Chcete spojení spustit znovu nyní? - Restart - Перезапустить - - About to remove channel: @@ -979,10 +848,6 @@ Jste si jistý? - OK - OK - - LSCP Event: %1 data: %2 @@ -1129,14 +994,6 @@ Možná je už spuštěn. - Stop - Остановить - - - Kill - Убить - - Server is starting... Spouští se server... @@ -1161,22 +1018,6 @@ Osud zadní části programu... - You have the option to keep the sampler backend (LinuxSampler) -running in the background. The sampler would continue to work -according to your current sampler session and you could alter the -sampler session at any time by relaunching QSampler. - -Do you want LinuxSampler to stop or to keep running in -the background? - Вы можете оставить движок сэмплера (LinuxSampler) -работающим в фоновом режиме. Сэмплер продолжит -работать с текущим сеансом, и при следующем запуске -QSampler вы сможете изменить параметры сеанса. - -Хотите ли вы остановить LinuxSampler или же оставить -его работающим в фоновом режиме? - - Server is stopping... Zastavuje se server... @@ -1249,76 +1090,17 @@ Hlášení - + Logging stopped --- %1 --- Vedení zápisu zastaveno --- %1 --- - + Logging started --- %1 --- Vedení zápisu spuštěno --- %1 --- - QSampler::MidiInstrumentsModel - - Persistent - Trvalý - - - On Demand Hold - Držení na požádání - - - On Demand - Na požádání - - - Name - Název - - - Map - Přiřazení - - - Bank - Banka - - - Prog - Program - - - Engine - Stroj - - - File - Soubor - - - Nr - Číslo - - - Vol - Hlasitost - - - Mode - Režim - - - Could not get current list of MIDI instrument mappings. - -Sorry. - Nepodařilo se získat nynější seznam přiřazení MIDI nástrojů. - -Promiňte. - - - QSampler::OptionsForm @@ -1357,18 +1139,6 @@ Chcete použít změny? - Apply - Применить - - - Discard - Отказаться - - - Cancel - Отменить - - Messages Log Zápis hlášení @@ -1593,14 +1363,6 @@ Audio routing table Tabulka vedení zvuku - - OK - &OK - - - Cancel - Zrušit - qsamplerChannelFxForm @@ -1688,10 +1450,6 @@ &Каnál - Alt+C - Alt+C - - @@ -1719,10 +1477,6 @@ Stav nahrání nástroje - MIDI Activity - Činnost MIDI - - MIDI activity @@ -1738,10 +1492,6 @@ &Ztlumení - Alt+M - Alt+M - - Channel solo Sólo kanálu @@ -1752,10 +1502,6 @@ &Sólo - Alt+S - Alt+S - - Channel volume @@ -1777,10 +1523,6 @@ &Efekty (FX) - Alt+F - Alt+F - - Edit channel's instrument Upravit nástroj kanálu @@ -1791,10 +1533,6 @@ &Upravit - Alt+E - Alt+E - - Least buffer fill stream usage (%) Použití proudu posledního naplnění vyrovnávací paměti (%) @@ -1863,10 +1601,6 @@ &Obnovit - Alt+R - Alt+R - - Create device Vytvořit zařízení @@ -1877,10 +1611,6 @@ &Vytvořit - Alt+C - Alt+C - - Delete device Smazat zařízení @@ -1891,10 +1621,6 @@ &Smazat - Alt+D - Alt+D - - Close this dialog Zavřít tento dialog @@ -2032,22 +1758,6 @@ Browse for instrument filename Procházet názvy souborů s nástroji - - O&K - &OK - - - Alt+K - Alt+K - - - C&ancel - &Zrušit - - - Alt+A - Alt+A - qsamplerInstrumentListForm @@ -2057,10 +1767,6 @@ Qsampler: Nástroje - &Context - &Souvislosti - - New &Instrument... &Nový nástroj... @@ -2071,10 +1777,6 @@ Nový - Insert - Vložit - - Ins @@ -2707,14 +2409,6 @@ Qsampler: Volby - OK - OK - - - Cancel - Zrušit - - &Server &Server @@ -2770,10 +2464,6 @@ &Spustit server místně - Alt+S - Alt+S - - Command line to start LinuxSampler server locally Příkazový řádek pro místní spuštění serveru LinuxSampler @@ -2875,10 +2565,6 @@ - Alt+M - Alt+M - - &Tuning &Ladění @@ -2935,10 +2621,6 @@ &Písmo... - Alt+F - Alt+F - - Whether to refresh the channels view automatically Obnovit pohled na kanály automaticky @@ -2949,10 +2631,6 @@ &Automatické obnovení: - Alt+A - Alt+A - - Maximum &volume: Nejvyšší &hlasitost: @@ -2983,10 +2661,6 @@ Zobrazit lesklý skelný světelný &efekt - Alt+E - Alt+E - - Messages Hlášení @@ -3037,10 +2711,6 @@ &Potvrdit odstranění - Alt+C - Alt+C - - &Number of recent files: &Počet nedávných souborů: @@ -3061,10 +2731,6 @@ &Uchovávat další okna vždy nahoře - Alt+K - Alt+K - - Whether to capture standard output (stdout/stderr) into messages window Zachytit obvyklý výstup (stdout/stderr) do okna s hlášeními @@ -3075,10 +2741,6 @@ Zachytit obvyklý &výstup - Alt+O - Alt+O - - Whether to show the complete directory path of loaded session files Ukázat úplnou cestu k adresáři s nahranými soubory se sezeními @@ -3089,10 +2751,6 @@ Ukázat úplnou &cestu k souborům se sezeními - Alt+P - Alt+P - - Whether to show the actual instrument names as read from instrument file (using libgig) Ukázat skutečné názvy nástrojů, jak jsou přečteny ze souborů s nástroji (pomocí libgig) @@ -3103,10 +2761,6 @@ Ukázat skutečné názvy &nástrojů - Alt+I - Alt+I - - &Base font size: &Velikost písma uživatelského rozhraní: