--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts	2016/12/03 09:47:38	3049
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts	2018/01/10 19:12:59	3406
@@ -280,7 +280,7 @@
         <translation>Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="586"/>
         <source>Sent fine tuning settings.</source>
         <translation>Poslána nastavení pěkného ladění.</translation>
     </message>
@@ -306,6 +306,16 @@
 <context>
     <name>QSampler::ChannelForm</name>
     <message>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="329"/>
+        <source>Select an instrument of the file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="330"/>
+        <source>You might want to enable instrument name retrieval in the settings dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="434"/>
         <source>Some channel settings could not be set.
 
@@ -450,7 +460,7 @@
 <context>
     <name>QSampler::DeviceParamDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerDevice.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../qsamplerDevice.cpp" line="1192"/>
         <source>(none)</source>
         <translation>(žádný)</translation>
     </message>
@@ -1005,27 +1015,27 @@
         <translation>Osud zadní části programu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2870"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2869"/>
         <source>Server is stopping...</source>
         <translation>Zastavuje se server...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2911"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2910"/>
         <source>Server is being forced...</source>
         <translation>Server je nucen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2922"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2921"/>
         <source>Server was stopped with exit status %1.</source>
         <translation>Server byl zastaven se stavem ukončení %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2966"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2965"/>
         <source>Client connecting...</source>
         <translation>Připojuje se klient...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2978"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2977"/>
         <source>Could not connect to server as client.
 
 Sorry.</source>
@@ -1097,13 +1107,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="257"/>
-        <source>The max. amount of voices the sampler shall process simultaniously.</source>
-        <translation>Největší množství hlasů, které sampler zpracovává zároveň.</translation>
+        <source>The max. amount of voices the sampler shall process simultaneously.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="270"/>
-        <source>The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaniously.</source>
-        <translation>Největší množství diskových proudů, které sampler zpracovává zároveň.</translation>
+        <source>The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaneously.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="277"/>
@@ -2179,8 +2189,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerMainForm.ui" line="445"/>
-        <source>viewToolbars</source>
-        <translation>Zobrazit pruh s nástroji</translation>
+        <source>Toolbar</source>
+        <translation>Pruh s nástroji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerMainForm.ui" line="448"/>