--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts	2017/12/01 14:41:32	3382
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts	2018/12/03 12:04:14	3435
@@ -306,7 +306,17 @@
 <context>
     <name>QSampler::ChannelForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="327"/>
+        <source>Select an instrument of the file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="328"/>
+        <source>You might want to enable instrument name retrieval in the settings dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="438"/>
         <source>Some channel settings could not be set.
 
 Sorry.</source>
@@ -315,12 +325,12 @@
 Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="464"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="465"/>
         <source>Some channel settings have been changed.
 
 Do you want to apply the changes?</source>
@@ -329,37 +339,37 @@
 Chcete použít změny?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="504"/>
         <source>GIG Instrument files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="506"/>
         <source>SFZ Instrument files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="508"/>
         <source>SF2 Instrument files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="509"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="513"/>
         <source>Instrument files</source>
         <translation>Soubory s nástroji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="631"/>
         <source>(New MIDI %1 device)</source>
         <translation>(Nové zařízení MIDI %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="749"/>
+        <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="744"/>
         <source>(New Audio %1 device)</source>
         <translation>(Nové zvukové zařízení %1)</translation>
     </message>
@@ -450,7 +460,7 @@
 <context>
     <name>QSampler::DeviceParamDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerDevice.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../qsamplerDevice.cpp" line="1192"/>
         <source>(none)</source>
         <translation>(žádný)</translation>
     </message>
@@ -1005,27 +1015,27 @@
         <translation>Osud zadní části programu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2869"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2871"/>
         <source>Server is stopping...</source>
         <translation>Zastavuje se server...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2910"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2916"/>
         <source>Server is being forced...</source>
         <translation>Server je nucen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2921"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2927"/>
         <source>Server was stopped with exit status %1.</source>
         <translation>Server byl zastaven se stavem ukončení %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2965"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2971"/>
         <source>Client connecting...</source>
         <translation>Připojuje se klient...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2977"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2983"/>
         <source>Could not connect to server as client.
 
 Sorry.</source>
@@ -1034,22 +1044,22 @@
 Promiňte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2989"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2995"/>
         <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>
         <translation>Přerušení přijetí klienta je nastavena na %1 msec.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3028"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3034"/>
         <source>Client connected.</source>
         <translation>Klient připojen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3061"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3067"/>
         <source>Client disconnecting...</source>
         <translation>Odpojuje se klient...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3099"/>
+        <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3105"/>
         <source>Client disconnected.</source>
         <translation>Klient odpojen.</translation>
     </message>
@@ -1097,13 +1107,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="257"/>
-        <source>The max. amount of voices the sampler shall process simultaniously.</source>
-        <translation>Největší množství hlasů, které sampler zpracovává zároveň.</translation>
+        <source>The max. amount of voices the sampler shall process simultaneously.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="270"/>
-        <source>The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaniously.</source>
-        <translation>Největší množství diskových proudů, které sampler zpracovává zároveň.</translation>
+        <source>The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaneously.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsamplerOptionsForm.cpp" line="277"/>