/[svn]/qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts
ViewVC logotype

Diff of /qsampler/trunk/src/translations/qsampler_cs.ts

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3833 by capela, Thu Oct 22 16:51:16 2020 UTC revision 3837 by capela, Tue Dec 1 17:46:41 2020 UTC
# Line 88  Promiňte.</translation> Line 88  Promiňte.</translation>
88      </message>      </message>
89      <message>      <message>
90          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="469"/>          <location filename="../qsamplerChannel.cpp" line="469"/>
91          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2228"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2232"/>
92          <source>Volume: %1.</source>          <source>Volume: %1.</source>
93          <translation>Hlasitost: %1.</translation>          <translation>Hlasitost: %1.</translation>
94      </message>      </message>
# Line 280  Promiňte.</translation> Line 280  Promiňte.</translation>
280          <translation>Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány; port).</translation>          <translation>Volba -p vyžaduje argument (název přípojky - brány; port).</translation>
281      </message>      </message>
282      <message>      <message>
283          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="618"/>          <location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="621"/>
284          <source>Sent fine tuning settings.</source>          <source>Sent fine tuning settings.</source>
285          <translation>Poslána nastavení pěkného ladění.</translation>          <translation>Poslána nastavení pěkného ladění.</translation>
286      </message>      </message>
# Line 627  Promiňte.</translation> Line 627  Promiňte.</translation>
627      </message>      </message>
628      <message>      <message>
629          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="346"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="346"/>
630          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2186"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2190"/>
631          <source>Connected</source>          <source>Connected</source>
632          <translation>Spojeno</translation>          <translation>Spojeno</translation>
633      </message>      </message>
634      <message>      <message>
635          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="362"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="362"/>
636          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2200"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2204"/>
637          <source>MOD</source>          <source>MOD</source>
638          <translation>MOD</translation>          <translation>MOD</translation>
639      </message>      </message>
# Line 674  Promiňte.</translation> Line 674  Promiňte.</translation>
674          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1499"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1499"/>
675          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1558"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1558"/>
676          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1672"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1672"/>
677          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2868"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2872"/>
678          <source>Warning</source>          <source>Warning</source>
679          <translation>Varování</translation>          <translation>Varování</translation>
680      </message>      </message>
# Line 845  Are you sure?</source> Line 845  Are you sure?</source>
845  Jste si jistý?</translation>  Jste si jistý?</translation>
846      </message>      </message>
847      <message>      <message>
848            <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2103"/>
849            <source>Using: Qt %1</source>
850            <translation type="unfinished"></translation>
851        </message>
852        <message>
853          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="752"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="752"/>
854          <source>LSCP Event: %1 data: %2</source>          <source>LSCP Event: %1 data: %2</source>
855          <translation>Událost LSCP: %1 data: %2</translation>          <translation>Událost LSCP: %1 data: %2</translation>
# Line 929  když příště spustíte tento program Line 934  když příště spustíte tento program
934          <translation>Zakázána podpora pro největší množství hlasů/diskových proudy běžících současně.</translation>          <translation>Zakázána podpora pro největší množství hlasů/diskových proudy běžících současně.</translation>
935      </message>      </message>
936      <message>      <message>
937          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2103"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2119"/>
         <source>Using</source>  
         <translation>Pomocí</translation>  
     </message>  
     <message>  
         <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2115"/>  
938          <source>Website</source>          <source>Website</source>
939          <translation>Stránky</translation>          <translation>Stránky</translation>
940      </message>      </message>
941      <message>      <message>
942          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2121"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2125"/>
943          <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it</source>          <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it</source>
944          <translation>Tento program je svobodným programem. Můžete jej šířit a/nebo upravit</translation>          <translation>Tento program je svobodným programem. Můžete jej šířit a/nebo upravit</translation>
945      </message>      </message>
946      <message>      <message>
947          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2122"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2126"/>
948          <source>under the terms of the GNU General Public License version 2 or later.</source>          <source>under the terms of the GNU General Public License version 2 or later.</source>
949          <translation>za podmínek GNU General Public License ve verzi 2 nebo pozdější.</translation>          <translation>za podmínek GNU General Public License ve verzi 2 nebo pozdější.</translation>
950      </message>      </message>
951      <message>      <message>
952          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2126"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2130"/>
953          <source>About</source>          <source>About</source>
954          <translation>O programu</translation>          <translation>O programu</translation>
955      </message>      </message>
956      <message>      <message>
957          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2274"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2278"/>
958          <source>Chromatic</source>          <source>Chromatic</source>
959          <translation>Chromatický</translation>          <translation>Chromatický</translation>
960      </message>      </message>
961      <message>      <message>
962          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2276"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2280"/>
963          <source>Drum Kits</source>          <source>Drum Kits</source>
964          <translation>Bicí</translation>          <translation>Bicí</translation>
965      </message>      </message>
966      <message>      <message>
967          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2305"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2309"/>
968          <source>Could not get current list of channels.          <source>Could not get current list of channels.
969    
970  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 972  Sorry.</source> Line 972  Sorry.</source>
972  Promiňte.</translation>  Promiňte.</translation>
973      </message>      </message>
974      <message>      <message>
975          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2529"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2533"/>
976          <source>Error</source>          <source>Error</source>
977          <translation>Chyba</translation>          <translation>Chyba</translation>
978      </message>      </message>
979      <message>      <message>
980          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2538"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2542"/>
981          <source>Don&apos;t show this again</source>          <source>Don&apos;t show this again</source>
982          <translation>Neukazovat znovu</translation>          <translation>Neukazovat znovu</translation>
983      </message>      </message>
984      <message>      <message>
985          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2869"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2873"/>
986          <source>Could not start the LinuxSampler server.          <source>Could not start the LinuxSampler server.
987    
988  Maybe it is already started.</source>  Maybe it is already started.</source>
# Line 991  Maybe it is already started.</source> Line 991  Maybe it is already started.</source>
991  Možná je už spuštěn.</translation>  Možná je už spuštěn.</translation>
992      </message>      </message>
993      <message>      <message>
994          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2908"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2912"/>
995          <source>Server is starting...</source>          <source>Server is starting...</source>
996          <translation>Spouští se server...</translation>          <translation>Spouští se server...</translation>
997      </message>      </message>
998      <message>      <message>
999          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2914"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2918"/>
1000          <source>Could not start server.          <source>Could not start server.
1001    
1002  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 1005  Sorry.</source> Line 1005  Sorry.</source>
1005  Promiňte.</translation>  Promiňte.</translation>
1006      </message>      </message>
1007      <message>      <message>
1008          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2921"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2925"/>
1009          <source>Server was started with PID=%1.</source>          <source>Server was started with PID=%1.</source>
1010          <translation>Server byl spuštěn s PID=%1.</translation>          <translation>Server byl spuštěn s PID=%1.</translation>
1011      </message>      </message>
1012      <message>      <message>
1013          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2943"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2947"/>
1014          <source>The backend&apos;s fate ...</source>          <source>The backend&apos;s fate ...</source>
1015          <translation>Osud zadní části programu...</translation>          <translation>Osud zadní části programu...</translation>
1016      </message>      </message>
1017      <message>      <message>
1018          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2959"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2963"/>
1019          <source>Server is stopping...</source>          <source>Server is stopping...</source>
1020          <translation>Zastavuje se server...</translation>          <translation>Zastavuje se server...</translation>
1021      </message>      </message>
1022      <message>      <message>
1023          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3004"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3008"/>
1024          <source>Server is being forced...</source>          <source>Server is being forced...</source>
1025          <translation>Server je nucen...</translation>          <translation>Server je nucen...</translation>
1026      </message>      </message>
1027      <message>      <message>
1028          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3015"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3019"/>
1029          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>
1030          <translation>Server byl zastaven se stavem ukončení %1.</translation>          <translation>Server byl zastaven se stavem ukončení %1.</translation>
1031      </message>      </message>
1032      <message>      <message>
1033          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3059"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3063"/>
1034          <source>Client connecting...</source>          <source>Client connecting...</source>
1035          <translation>Připojuje se klient...</translation>          <translation>Připojuje se klient...</translation>
1036      </message>      </message>
1037      <message>      <message>
1038          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3075"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3079"/>
1039          <source>Could not connect to server as client.          <source>Could not connect to server as client.
1040    
1041  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 1044  Sorry.</source> Line 1044  Sorry.</source>
1044  Promiňte.</translation>  Promiňte.</translation>
1045      </message>      </message>
1046      <message>      <message>
1047          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3089"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3093"/>
1048          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>
1049          <translation>Přerušení přijetí klienta je nastavena na %1 msec.</translation>          <translation>Přerušení přijetí klienta je nastavena na %1 msec.</translation>
1050      </message>      </message>
1051      <message>      <message>
1052          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3128"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3132"/>
1053          <source>Client connected.</source>          <source>Client connected.</source>
1054          <translation>Klient připojen.</translation>          <translation>Klient připojen.</translation>
1055      </message>      </message>
1056      <message>      <message>
1057          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3161"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3165"/>
1058          <source>Client disconnecting...</source>          <source>Client disconnecting...</source>
1059          <translation>Odpojuje se klient...</translation>          <translation>Odpojuje se klient...</translation>
1060      </message>      </message>
1061      <message>      <message>
1062          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3199"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3203"/>
1063          <source>Client disconnected.</source>          <source>Client disconnected.</source>
1064          <translation>Klient odpojen.</translation>          <translation>Klient odpojen.</translation>
1065      </message>      </message>
1066      <message>      <message>
1067          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3209"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3213"/>
1068          <source>Trying to reconnect...</source>          <source>Trying to reconnect...</source>
1069          <translation>Pokouší se o znovupřipojení...</translation>          <translation>Pokouší se o znovupřipojení...</translation>
1070      </message>      </message>
1071      <message>      <message>
1072          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2944"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2948"/>
1073          <source>You have the option to keep the sampler backend (LinuxSampler)          <source>You have the option to keep the sampler backend (LinuxSampler)
1074  running in the background. The sampler would continue to work  running in the background. The sampler would continue to work
1075  according to your current sampler session and you could alter the  according to your current sampler session and you could alter the
Legend:
Removed from v.3833  
changed lines
  Added in v.3837
  ViewVC Help
Powered by ViewVC