--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_fr.ts 2019/12/14 17:10:57 3657
+++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_fr.ts 2019/12/15 14:53:12 3658
@@ -1125,13 +1125,14 @@
- Information
+ Informations
-
+ Certains paramètres peuvent n'être effectifs
+qu'après le prochain démarrage de cette application.
@@ -1163,26 +1164,26 @@
-
+ Importer le fichier - %1
-
+ Fichiers de palette (*.%1)
-
+ Tous les fichiers (*.*)
-
+ Attention - %1
@@ -1191,19 +1192,25 @@
%1
Sorry.
-
+ Impossible d'importer depuis le fichier :
+
+%1
+
+Navré.
-
+ Exporter le fichier - %1
-
+ Certains paramètres ont été modifié.
+
+Souhaitez-vous abandonner les modifications ?
@@ -1212,7 +1219,11 @@
"%1".
Do you want to save the changes?
-
+ Certains paramètres ont été modifié.
+
+"%1".
+
+Souhaitez-vous sauvegarder les modifications ?
@@ -1220,22 +1231,22 @@
-
+ Role de couleur
-
+ Actif
-
+ Inactif
-
+ Désactivé
@@ -2739,7 +2750,7 @@
-
+ Général
@@ -2839,47 +2850,47 @@
-
+ Personnalisé
-
+ Thème de palette de &couleur :
-
+ Theme de palette de couleur personnalisé
-
+ Soupe Wonton
-
+ KXstudio
-
+ Gérer les thèmes de palette de couleur personnalisés
-
+ Thème de style de &widget :
-
+ Thème de style de widget personnalisé :
-
+ Défaut
@@ -2894,12 +2905,12 @@
-
+ &Nombre maximum de voix :
-
+ Nombre maximum de flux de di&sques :
@@ -2950,92 +2961,92 @@
-
+ Thèmes de couleur
- Nom
+ Nom
-
+ Nom de la palette de couleur actuelle
-
+ Sauvegarder le nom de la palette de couleur actuelle
- Sauvegarder
+ Sauvegarder
-
+ Effacer le nom de la palette de couleur actuelle
- Effacer
+ Effacer
-
+ Palette
-
+ Palette de couleur actuelle
-
+ Générer :
-
+ Couleur de base pour générer la palette
-
+ Réinitialiser toutes les couleurs de la palette actuelle
-
+ Réinitialiser
-
+ Importer un thème (palette) de couleur personnalisé depuis un fichier
-
+ Importer...
-
+ Exporter un thème (palette) de couleur personnalisé vers un fichier
-
+ Exporter...
-
+ Afficher les détails