263 |
<message> |
<message> |
264 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="309"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="309"/> |
265 |
<source>Usage: %1 [options] [session-file]</source> |
<source>Usage: %1 [options] [session-file]</source> |
266 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>Utilisation : %1 [options] [fichier-de-session]</translation> |
267 |
</message> |
</message> |
268 |
<message> |
<message> |
269 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="311"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="311"/> |
270 |
<source>Options:</source> |
<source>Options:</source> |
271 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>Options :</translation> |
272 |
</message> |
</message> |
273 |
<message> |
<message> |
274 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="313"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="313"/> |
275 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="339"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="339"/> |
276 |
<source>Start linuxsampler server locally.</source> |
<source>Start linuxsampler server locally.</source> |
277 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>Démarrez le serveur linuxsampler localement.</translation> |
278 |
</message> |
</message> |
279 |
<message> |
<message> |
280 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="315"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="315"/> |
281 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="341"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="341"/> |
282 |
<source>Specify linuxsampler server hostname (default = localhost)</source> |
<source>Specify linuxsampler server hostname (default = localhost)</source> |
283 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>Spécifier le nom d'hôte du serveur linuxsampler (par défaut = localhost)</translation> |
284 |
</message> |
</message> |
285 |
<message> |
<message> |
286 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="317"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="317"/> |
287 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="343"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="343"/> |
288 |
<source>Specify linuxsampler server port number (default = 8888)</source> |
<source>Specify linuxsampler server port number (default = 8888)</source> |
289 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>Spécifier le numéro de port du serveur linuxsampler (par défaut = 8888)</translation> |
290 |
</message> |
</message> |
291 |
<message> |
<message> |
292 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="319"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="319"/> |
293 |
<source>Show help about command line options.</source> |
<source>Show help about command line options.</source> |
294 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>Afficher l'aide à propos des options en ligne de commande.</translation> |
295 |
</message> |
</message> |
296 |
<message> |
<message> |
297 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="321"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="321"/> |
298 |
<source>Show version information</source> |
<source>Show version information</source> |
299 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>Afficher les informations de version</translation> |
300 |
</message> |
</message> |
301 |
<message> |
<message> |
302 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="347"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="347"/> |
303 |
<source>Session file (.lscp)</source> |
<source>Session file (.lscp)</source> |
304 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>Fichier de session .(lscp)</translation> |
305 |
</message> |
</message> |
306 |
<message> |
<message> |
307 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="348"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="348"/> |
308 |
<source>[session-file]</source> |
<source>[session-file]</source> |
309 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>[fichier-de-session]</translation> |
310 |
</message> |
</message> |
311 |
<message> |
<message> |
312 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="358"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="358"/> |
313 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="414"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="414"/> |
314 |
<source>Option -n requires an argument (hostname).</source> |
<source>Option -n requires an argument (hostname).</source> |
315 |
<translation type="unfinished"></translation> |
<translation>L'option -n nécessite un argument (nom d'hôte).</translation> |
316 |
</message> |
</message> |
317 |
<message> |
<message> |
318 |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="368"/> |
<location filename="../qsamplerOptions.cpp" line="368"/> |