--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2017/12/01 21:14:57 3386 +++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2018/12/03 14:53:42 3436 @@ -306,17 +306,17 @@ QSampler::ChannelForm - + Select an instrument of the file - + You might want to enable instrument name retrieval in the settings dialog - + Some channel settings could not be set. Sorry. @@ -325,12 +325,12 @@ Извините. - + Warning Предупреждение - + Some channel settings have been changed. Do you want to apply the changes? @@ -339,37 +339,37 @@ Вы хотите применить эти изменения? - + GIG Instrument files - + SFZ Instrument files - + SF2 Instrument files - + All files - + Instrument files Файлы инструментов - + (New MIDI %1 device) (Новое устройство MIDI %1) - + (New Audio %1 device) (Новое звуковое устройство %1) @@ -460,7 +460,7 @@ QSampler::DeviceParamDelegate - + (none) (нет) @@ -1016,27 +1016,27 @@ Что делать с движком - + Server is stopping... Останавливается сервер... - + Server is being forced... - + Server was stopped with exit status %1. Сервер был остановлен со статусом выхода %1. - + Client connecting... Устанавливается соединения клиента... - + Could not connect to server as client. Sorry. @@ -1045,22 +1045,22 @@ Извините. - + Client receive timeout is set to %1 msec. - + Client connected. Клиент соединился. - + Client disconnecting... Выполняется отсоединение клиента... - + Client disconnected. Клиент отсоединен. @@ -1145,214 +1145,222 @@ qsamplerChannelForm - + Qsampler: Channel Qsampler: Канал - + Browse for instrument filename Указать файл инструмента - + Instrument name Название инструмента - + &Engine: &Движок: - + Engine name Название движка - + &Filename: Имя &файла: - + &Instrument: &Инструмент: - + Instrument filename Имя файла инструмента - + MIDI / Input MIDI / вход - + MIDI input device Устройство MIDI для входа - + MIDI input device setup Настроить устройство MIDI для входа - + &Map: &Карта: - - + &Device: &Устройство: - + Instrument map Карта инструментов - - + &Type: &Тип: - + MIDI input driver type Тип драйвера MIDI для входа - + + De&vice: + + + + + T&ype: + + + + &Port: &Порт: - + MIDI input port number Номер порта MIDI для входа - + &Channel: &Канал: - + MIDI input channel Канал MIDI для входа - + 1 1 - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 - + 9 9 - + 10 10 - + 11 11 - + 12 12 - + 13 13 - + 14 14 - + 15 15 - + 16 16 - + All Все - + Audio / Output Звук / выход - + Audio output device Устройство вывода звука - + Audio output device setup Настроить устройство вывода звука - + Audio output driver type Тип устройства вывода звука - + Audio routing table Таблица маршрутизации звука