/[svn]/qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts
ViewVC logotype

Diff of /qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3406 by capela, Wed Jan 10 19:12:59 2018 UTC revision 3435 by capela, Mon Dec 3 12:04:14 2018 UTC
# Line 306  Sorry.</source> Line 306  Sorry.</source>
306  <context>  <context>
307      <name>QSampler::ChannelForm</name>      <name>QSampler::ChannelForm</name>
308      <message>      <message>
309          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="329"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="327"/>
310          <source>Select an instrument of the file</source>          <source>Select an instrument of the file</source>
311          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
312      </message>      </message>
313      <message>      <message>
314          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="330"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="328"/>
315          <source>You might want to enable instrument name retrieval in the settings dialog</source>          <source>You might want to enable instrument name retrieval in the settings dialog</source>
316          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
317      </message>      </message>
318      <message>      <message>
319          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="434"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="438"/>
320          <source>Some channel settings could not be set.          <source>Some channel settings could not be set.
321    
322  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 325  Sorry.</source> Line 325  Sorry.</source>
325  Извините.</translation>  Извините.</translation>
326      </message>      </message>
327      <message>      <message>
328          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="460"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="464"/>
329          <source>Warning</source>          <source>Warning</source>
330          <translation>Предупреждение</translation>          <translation>Предупреждение</translation>
331      </message>      </message>
332      <message>      <message>
333          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="461"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="465"/>
334          <source>Some channel settings have been changed.          <source>Some channel settings have been changed.
335    
336  Do you want to apply the changes?</source>  Do you want to apply the changes?</source>
# Line 339  Do you want to apply the changes?</sourc Line 339  Do you want to apply the changes?</sourc
339  Вы хотите применить эти изменения?</translation>  Вы хотите применить эти изменения?</translation>
340      </message>      </message>
341      <message>      <message>
342          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="500"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="504"/>
343          <source>GIG Instrument files</source>          <source>GIG Instrument files</source>
344          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
345      </message>      </message>
346      <message>      <message>
347          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="502"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="506"/>
348          <source>SFZ Instrument files</source>          <source>SFZ Instrument files</source>
349          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
350      </message>      </message>
351      <message>      <message>
352          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="504"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="508"/>
353          <source>SF2 Instrument files</source>          <source>SF2 Instrument files</source>
354          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
355      </message>      </message>
356      <message>      <message>
357          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="505"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="509"/>
358          <source>All files</source>          <source>All files</source>
359          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
360      </message>      </message>
361      <message>      <message>
362          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="509"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="513"/>
363          <source>Instrument files</source>          <source>Instrument files</source>
364          <translation>Файлы инструментов</translation>          <translation>Файлы инструментов</translation>
365      </message>      </message>
366      <message>      <message>
367          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="634"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="631"/>
368          <source>(New MIDI %1 device)</source>          <source>(New MIDI %1 device)</source>
369          <translation>(Новое устройство MIDI %1)</translation>          <translation>(Новое устройство MIDI %1)</translation>
370      </message>      </message>
371      <message>      <message>
372          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="749"/>          <location filename="../qsamplerChannelForm.cpp" line="744"/>
373          <source>(New Audio %1 device)</source>          <source>(New Audio %1 device)</source>
374          <translation>(Новое звуковое устройство %1)</translation>          <translation>(Новое звуковое устройство %1)</translation>
375      </message>      </message>
# Line 1016  Sorry.</source> Line 1016  Sorry.</source>
1016          <translation>Что делать с движком</translation>          <translation>Что делать с движком</translation>
1017      </message>      </message>
1018      <message>      <message>
1019          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2869"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2871"/>
1020          <source>Server is stopping...</source>          <source>Server is stopping...</source>
1021          <translation>Останавливается сервер...</translation>          <translation>Останавливается сервер...</translation>
1022      </message>      </message>
1023      <message>      <message>
1024          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2910"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2916"/>
1025          <source>Server is being forced...</source>          <source>Server is being forced...</source>
1026          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1027      </message>      </message>
1028      <message>      <message>
1029          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2921"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2927"/>
1030          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>
1031          <translation>Сервер был остановлен со статусом выхода %1.</translation>          <translation>Сервер был остановлен со статусом выхода %1.</translation>
1032      </message>      </message>
1033      <message>      <message>
1034          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2965"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2971"/>
1035          <source>Client connecting...</source>          <source>Client connecting...</source>
1036          <translation>Устанавливается соединения клиента...</translation>          <translation>Устанавливается соединения клиента...</translation>
1037      </message>      </message>
1038      <message>      <message>
1039          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2977"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2983"/>
1040          <source>Could not connect to server as client.          <source>Could not connect to server as client.
1041    
1042  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 1045  Sorry.</source> Line 1045  Sorry.</source>
1045  Извините.</translation>  Извините.</translation>
1046      </message>      </message>
1047      <message>      <message>
1048          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2989"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2995"/>
1049          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>
1050          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1051      </message>      </message>
1052      <message>      <message>
1053          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3028"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3034"/>
1054          <source>Client connected.</source>          <source>Client connected.</source>
1055          <translation>Клиент соединился.</translation>          <translation>Клиент соединился.</translation>
1056      </message>      </message>
1057      <message>      <message>
1058          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3061"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3067"/>
1059          <source>Client disconnecting...</source>          <source>Client disconnecting...</source>
1060          <translation>Выполняется отсоединение клиента...</translation>          <translation>Выполняется отсоединение клиента...</translation>
1061      </message>      </message>
1062      <message>      <message>
1063          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3099"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3105"/>
1064          <source>Client disconnected.</source>          <source>Client disconnected.</source>
1065          <translation>Клиент отсоединен.</translation>          <translation>Клиент отсоединен.</translation>
1066      </message>      </message>
Legend:
Removed from v.3406  
changed lines
  Added in v.3435
  ViewVC Help
Powered by ViewVC