--- qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2019/10/01 08:35:49 3613 +++ qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts 2019/12/10 10:34:06 3648 @@ -261,7 +261,7 @@ Устройства MIDI - + Usage: %1 [options] [session-file] @@ -270,22 +270,30 @@ - + Option -h requires an argument (host). - + Option -p requires an argument (port). Ключу -p нужен аргумент (номер порта). - + Sent fine tuning settings. + QSampler + + + (default) + (по умолчанию) + + + QSampler::AbstractDeviceParamModel @@ -1096,34 +1104,45 @@ QSampler::OptionsForm - - + + This parameter is not supported by the current sampler version in use. Этот параметр не поддерживается используемой версией сэмплера. - + The max. amount of voices the sampler shall process simultaneously. - + The max. amount of disk streams the sampler shall process simultaneously. - - + + QSampler was built without support for this parameter. QSampler был собран без поддержки этого параметра. - + + Information + Справка + + + + Some settings may be only effective +next time you start this application. + + + + Warning Предупреждение - + Some settings have been changed. Do you want to apply the changes? @@ -1132,17 +1151,97 @@ Вы хотите применить изменения? - + Messages Log Журнал сообщений - + Log files Файлы журналов + QSampler::PaletteForm + + + Import File - %1 + + + + + + Palette files (*.%1) + + + + + + All files (*.*) + + + + + + + Warning - %1 + + + + + Could not import from file: + +%1 + +Sorry. + + + + + Export File - %1 + + + + + Some settings have been changed. + +Do you want to discard the changes? + + + + + Some settings have been changed: + +"%1". + +Do you want to save the changes? + + + + + QSampler::PaletteForm::PaletteModel + + + Color Role + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + Disabled + + + + qsamplerChannelForm @@ -2389,411 +2488,557 @@ qsamplerOptionsForm - + &Server &Сервер - + Settings Параметры - + &Host: &Хост: - + LinuxSampler server listener port number Номер порта для LinuxSampler - + 8888 8888 - + &Port: &Порт: - + LinuxSampler server host name or address Название или адрес узла LinuxSampler - + localhost localhost - + &Command line: &Командная строка: - + Whether to start the LinuxSampler server on local machine Запускать ли сервер LinuxSampler на локальной машине - + &Start server locally &Запускать сервер локально - + Command line to start LinuxSampler server locally Команда локального запуска LinuxSampler - + linuxsampler linuxsampler - + Start &delay: З&адержка старта: - + Delay time in seconds after server startup Задержка в секундах перед стартом сервера - + secs с - + Receive timeout in milliseconds Время ожидания в миллисекундах - - + + msec мс - + &Timeout: &Время ожидания: - + Logging Ведение журнала - + Messages log file Файл с журналом сообщений LinuxSampler - + Browse for the messages log file location Указать расположение файла журнала - + + ... ... - + Whether to activate a messages logging to file. Включать ли функцию ведения журнала в файле - + &Messages log file: &Файл с журналом: - + Whether to ask for session reset - + &Confirm session reset - + Whether to ask for session restart - + &Confirm session restart - + Whether to show session errors - + &Confirm session errors - + &Tuning &Настройка - + Options Параметры - + Limits Пределы - - Maximum number of voices: - Максимальное число голосов: - - - + Maximum number of voices Максимальное число голосов - - Maximum number of disk streams: - Максимальное число дисковых потоков: - - - + Maximum number of disk streams Максимальное число дисковых потоков - + &Display &Интерфейс - + Channels Каналы - + Sample channel display font display Пример отображения шрифта в канале - + Select font for the channel display Выберите шрифт для отображения канала - - + + &Font... &Шрифт... - + Whether to refresh the channels view automatically Обновлять ли втоматически вид каналов - + &Auto refresh: &Автообновление: - + Maximum &volume: Макс. &громкость: - + Time in milliseconds between each auto-refresh cycle Время между циклами автообновления в миллисекундах - + Upper limit for the sampler channel volume setting Верхний предел громкости каждого канала - + % % - + Whether to enable a shiny glass light effect on the channel display Показывать ли отблеск на «стекле» с индикаторами канала - + Display shiny glass light &effect Показывать отблеск на &дисплее канала - + Messages Сообщения - + + &General + + + + Sample messages text font display Пример использования выбранного шрифта для сообщений - + Select font for the messages text display Выберите шрифт для вывода сообщений - + Whether to keep a maximum number of lines in the messages window Устанавливать ли максимальный предел строк в панели сообщений - + &Messages limit: П&редел строк сообщений: - + The maximum number of message lines to keep in view Максимальное количество видимых в панели сообщений - + lines строк - + Other Прочее - + Whether to ask for confirmation on removals Спрашивать подтверждение при удалении каналов - + &Confirm removals &Подтверждать удаление - + &Number of recent files: &Запоминаемых сеансов: - + The maximum number of recent files to keep in menu Максимальное число сеансов, перечисляемых как недавно открывавшихся - + Whether to keep all child windows on top of the main window Показывать ли все окна прграммы всегда над основным ее окном - + &Keep child windows always on top Окна &всегда наверху - + Whether to capture standard output (stdout/stderr) into messages window Захватывать ли стандартные потоки (stdout/stderr) в панель сообщений - + Capture standard &output Захватывать &системные потоки сообщений - + Whether to show the complete directory path of loaded session files Показывать ли расположение загруженного файла сеанса в файловой системе - + Show complete &path of session files По&казывать полный путь к файлам сеансов - + Whether to show the actual instrument names as read from instrument file (using libgig) Показывать ли названия инструментов, считанные из метаданных файлов (при помощи libgig) - + Show actual &instrument names Показывать названия инс&трументов - + + Custom + + + + + &Color palette theme: + + + + + Custom color palette theme + + + + + Wonton Soup + + + + + KXStudio + + + + + Manage custom color palette themes + + + + + &Widget style theme: + + + + + Custom widget style theme + + + + + Defaults + + + + &Base font size: К&егль шрифта в GUI: - + Base application font size (pt.) Кегль шрифта в интерфейсе (в пунктах) - + + Maximum &number of voices: + + + + + Maximum number of disk &streams: + + + + + + (default) (по умолчанию) - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 - + 9 9 - + 10 10 - + 11 11 - + 12 12 + + qsamplerPaletteForm + + + Color Themes + + + + + Name + Название + + + + Current color palette name + + + + + Save current color palette name + + + + + Save + Сохранить + + + + Delete current color palette name + + + + + Delete + Удалить + + + + Palette + + + + + Current color palette + + + + + Generate: + + + + + Base color to generate palette + + + + + Reset all current palette colors + + + + + Reset + + + + + Import a custom color theme (palette) from file + + + + + Import... + + + + + Export a custom color theme (palette) to file + + + + + Export... + + + + + Show Details + + +