/[svn]/qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts
ViewVC logotype

Diff of /qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3670 by capela, Sat Dec 21 11:58:13 2019 UTC revision 3671 by capela, Mon Dec 23 14:54:35 2019 UTC
# Line 674  Sorry.</source> Line 674  Sorry.</source>
674          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1489"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1489"/>
675          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1548"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1548"/>
676          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1662"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="1662"/>
677          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2818"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2829"/>
678          <source>Warning</source>          <source>Warning</source>
679          <translation>Предупреждение</translation>          <translation>Предупреждение</translation>
680      </message>      </message>
# Line 983  Sorry.</source> Line 983  Sorry.</source>
983          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
984      </message>      </message>
985      <message>      <message>
986          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2819"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2830"/>
987          <source>Could not start the LinuxSampler server.          <source>Could not start the LinuxSampler server.
988    
989  Maybe it is already started.</source>  Maybe it is already started.</source>
# Line 992  Maybe it is already started.</source> Line 992  Maybe it is already started.</source>
992  Возможно, он уже запущен.</translation>  Возможно, он уже запущен.</translation>
993      </message>      </message>
994      <message>      <message>
995          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2858"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2869"/>
996          <source>Server is starting...</source>          <source>Server is starting...</source>
997          <translation>Запускается сервер...</translation>          <translation>Запускается сервер...</translation>
998      </message>      </message>
999      <message>      <message>
1000          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2864"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2875"/>
1001          <source>Could not start server.          <source>Could not start server.
1002    
1003  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 1006  Sorry.</source> Line 1006  Sorry.</source>
1006  Извините.</translation>  Извините.</translation>
1007      </message>      </message>
1008      <message>      <message>
1009          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2871"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2882"/>
1010          <source>Server was started with PID=%1.</source>          <source>Server was started with PID=%1.</source>
1011          <translation>Сервер запущен с PID=%1.</translation>          <translation>Сервер запущен с PID=%1.</translation>
1012      </message>      </message>
1013      <message>      <message>
1014          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2888"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2899"/>
1015          <source>The backend&apos;s fate ...</source>          <source>The backend&apos;s fate ...</source>
1016          <translation>Что делать с движком</translation>          <translation>Что делать с движком</translation>
1017      </message>      </message>
1018      <message>      <message>
1019          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2904"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2915"/>
1020          <source>Server is stopping...</source>          <source>Server is stopping...</source>
1021          <translation>Останавливается сервер...</translation>          <translation>Останавливается сервер...</translation>
1022      </message>      </message>
1023      <message>      <message>
1024          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2949"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2960"/>
1025          <source>Server is being forced...</source>          <source>Server is being forced...</source>
1026          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1027      </message>      </message>
1028      <message>      <message>
1029          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2960"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2971"/>
1030          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>
1031          <translation>Сервер был остановлен со статусом выхода %1.</translation>          <translation>Сервер был остановлен со статусом выхода %1.</translation>
1032      </message>      </message>
1033      <message>      <message>
1034          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3004"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3015"/>
1035          <source>Client connecting...</source>          <source>Client connecting...</source>
1036          <translation>Устанавливается соединения клиента...</translation>          <translation>Устанавливается соединения клиента...</translation>
1037      </message>      </message>
1038      <message>      <message>
1039          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3016"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3031"/>
1040          <source>Could not connect to server as client.          <source>Could not connect to server as client.
1041    
1042  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 1045  Sorry.</source> Line 1045  Sorry.</source>
1045  Извините.</translation>  Извините.</translation>
1046      </message>      </message>
1047      <message>      <message>
1048          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3028"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3045"/>
1049          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>
1050          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1051      </message>      </message>
1052      <message>      <message>
1053          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3067"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3084"/>
1054          <source>Client connected.</source>          <source>Client connected.</source>
1055          <translation>Клиент соединился.</translation>          <translation>Клиент соединился.</translation>
1056      </message>      </message>
1057      <message>      <message>
1058          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3100"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3117"/>
1059          <source>Client disconnecting...</source>          <source>Client disconnecting...</source>
1060          <translation>Выполняется отсоединение клиента...</translation>          <translation>Выполняется отсоединение клиента...</translation>
1061      </message>      </message>
1062      <message>      <message>
1063          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3138"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3155"/>
1064          <source>Client disconnected.</source>          <source>Client disconnected.</source>
1065          <translation>Клиент отсоединен.</translation>          <translation>Клиент отсоединен.</translation>
1066      </message>      </message>
1067      <message>      <message>
1068          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2889"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2900"/>
1069          <source>You have the option to keep the sampler backend (LinuxSampler)          <source>You have the option to keep the sampler backend (LinuxSampler)
1070  running in the background. The sampler would continue to work  running in the background. The sampler would continue to work
1071  according to your current sampler session and you could alter the  according to your current sampler session and you could alter the
Legend:
Removed from v.3670  
changed lines
  Added in v.3671
  ViewVC Help
Powered by ViewVC