/[svn]/qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts
ViewVC logotype

Diff of /qsampler/trunk/src/translations/qsampler_ru.ts

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3820 by capela, Tue Sep 1 10:55:24 2020 UTC revision 3833 by capela, Thu Oct 22 16:51:16 2020 UTC
# Line 432  Are you sure?</source> Line 432  Are you sure?</source>
432          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
433      </message>      </message>
434      <message>      <message>
435          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="464"/>          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="468"/>
436          <source>Ch&amp;annel:</source>          <source>Ch&amp;annel:</source>
437          <translation>&amp;Канал:</translation>          <translation>&amp;Канал:</translation>
438      </message>      </message>
439      <message>      <message>
440          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="467"/>          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="471"/>
441          <source>P&amp;ort:</source>          <source>P&amp;ort:</source>
442          <translation>&amp;Порт:</translation>          <translation>&amp;Порт:</translation>
443      </message>      </message>
444      <message>      <message>
445          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="644"/>          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="648"/>
446          <source>&amp;Create device</source>          <source>&amp;Create device</source>
447          <translation>&amp;Создать устройство</translation>          <translation>&amp;Создать устройство</translation>
448      </message>      </message>
449      <message>      <message>
450          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="648"/>          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="652"/>
451          <source>&amp;Delete device</source>          <source>&amp;Delete device</source>
452          <translation>&amp;Удалить устройство</translation>          <translation>&amp;Удалить устройство</translation>
453      </message>      </message>
454      <message>      <message>
455          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="653"/>          <location filename="../qsamplerDeviceForm.cpp" line="657"/>
456          <source>&amp;Refresh</source>          <source>&amp;Refresh</source>
457          <translation>О&amp;бновить</translation>          <translation>О&amp;бновить</translation>
458      </message>      </message>
# Line 1011  Sorry.</source> Line 1011  Sorry.</source>
1011          <translation>Сервер запущен с PID=%1.</translation>          <translation>Сервер запущен с PID=%1.</translation>
1012      </message>      </message>
1013      <message>      <message>
1014          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2938"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2943"/>
1015          <source>The backend&apos;s fate ...</source>          <source>The backend&apos;s fate ...</source>
1016          <translation>Что делать с движком</translation>          <translation>Что делать с движком</translation>
1017      </message>      </message>
1018      <message>      <message>
1019          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2954"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2959"/>
1020          <source>Server is stopping...</source>          <source>Server is stopping...</source>
1021          <translation>Останавливается сервер...</translation>          <translation>Останавливается сервер...</translation>
1022      </message>      </message>
1023      <message>      <message>
1024          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2999"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3004"/>
1025          <source>Server is being forced...</source>          <source>Server is being forced...</source>
1026          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1027      </message>      </message>
1028      <message>      <message>
1029          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3010"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3015"/>
1030          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>          <source>Server was stopped with exit status %1.</source>
1031          <translation>Сервер был остановлен со статусом выхода %1.</translation>          <translation>Сервер был остановлен со статусом выхода %1.</translation>
1032      </message>      </message>
1033      <message>      <message>
1034          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3054"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3059"/>
1035          <source>Client connecting...</source>          <source>Client connecting...</source>
1036          <translation>Устанавливается соединения клиента...</translation>          <translation>Устанавливается соединения клиента...</translation>
1037      </message>      </message>
1038      <message>      <message>
1039          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3070"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3075"/>
1040          <source>Could not connect to server as client.          <source>Could not connect to server as client.
1041    
1042  Sorry.</source>  Sorry.</source>
# Line 1045  Sorry.</source> Line 1045  Sorry.</source>
1045  Извините.</translation>  Извините.</translation>
1046      </message>      </message>
1047      <message>      <message>
1048          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3084"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3089"/>
1049          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>          <source>Client receive timeout is set to %1 msec.</source>
1050          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1051      </message>      </message>
1052      <message>      <message>
1053          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3123"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3128"/>
1054          <source>Client connected.</source>          <source>Client connected.</source>
1055          <translation>Клиент соединился.</translation>          <translation>Клиент соединился.</translation>
1056      </message>      </message>
1057      <message>      <message>
1058          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3156"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3161"/>
1059          <source>Client disconnecting...</source>          <source>Client disconnecting...</source>
1060          <translation>Выполняется отсоединение клиента...</translation>          <translation>Выполняется отсоединение клиента...</translation>
1061      </message>      </message>
1062      <message>      <message>
1063          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3194"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3199"/>
1064          <source>Client disconnected.</source>          <source>Client disconnected.</source>
1065          <translation>Клиент отсоединен.</translation>          <translation>Клиент отсоединен.</translation>
1066      </message>      </message>
1067      <message>      <message>
1068          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3204"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="3209"/>
1069          <source>Trying to reconnect...</source>          <source>Trying to reconnect...</source>
1070          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1071      </message>      </message>
1072      <message>      <message>
1073          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2939"/>          <location filename="../qsamplerMainForm.cpp" line="2944"/>
1074          <source>You have the option to keep the sampler backend (LinuxSampler)          <source>You have the option to keep the sampler backend (LinuxSampler)
1075  running in the background. The sampler would continue to work  running in the background. The sampler would continue to work
1076  according to your current sampler session and you could alter the  according to your current sampler session and you could alter the
# Line 1150  Do you want to apply the changes?</sourc Line 1150  Do you want to apply the changes?</sourc
1150  <context>  <context>
1151      <name>QSampler::PaletteForm</name>      <name>QSampler::PaletteForm</name>
1152      <message>      <message>
1153          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="319"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="326"/>
1154          <source>Import File - %1</source>          <source>Import File - %1</source>
1155          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1156      </message>      </message>
1157      <message>      <message>
1158          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="322"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="329"/>
1159          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="388"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="403"/>
1160          <source>Palette files (*.%1)</source>          <source>Palette files (*.%1)</source>
1161          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1162      </message>      </message>
1163      <message>      <message>
1164          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="323"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="330"/>
1165          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="389"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="404"/>
1166          <source>All files (*.*)</source>          <source>All files (*.*)</source>
1167          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1168      </message>      </message>
1169      <message>      <message>
1170          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="375"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="390"/>
1171          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="808"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="823"/>
1172          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="816"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="831"/>
1173          <source>Warning - %1</source>          <source>Warning - %1</source>
1174          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1175      </message>      </message>
1176      <message>      <message>
1177          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="376"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="391"/>
1178          <source>Could not import from file:          <source>Could not import from file:
1179    
1180  %1  %1
# Line 1183  Sorry.</source> Line 1183  Sorry.</source>
1183          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1184      </message>      </message>
1185      <message>      <message>
1186          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="385"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="400"/>
1187          <source>Export File - %1</source>          <source>Export File - %1</source>
1188          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1189      </message>      </message>
1190      <message>      <message>
1191          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="809"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="824"/>
1192          <source>Some settings have been changed.          <source>Some settings have been changed.
1193    
1194  Do you want to discard the changes?</source>  Do you want to discard the changes?</source>
1195          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1196      </message>      </message>
1197      <message>      <message>
1198          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="817"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="832"/>
1199          <source>Some settings have been changed:          <source>Some settings have been changed:
1200    
1201  &quot;%1&quot;.  &quot;%1&quot;.
# Line 1207  Do you want to save the changes?</source Line 1207  Do you want to save the changes?</source
1207  <context>  <context>
1208      <name>QSampler::PaletteForm::PaletteModel</name>      <name>QSampler::PaletteForm::PaletteModel</name>
1209      <message>      <message>
1210          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1048"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1075"/>
1211          <source>Color Role</source>          <source>Color Role</source>
1212          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1213      </message>      </message>
1214      <message>      <message>
1215          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1051"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1078"/>
1216          <source>Active</source>          <source>Active</source>
1217          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1218      </message>      </message>
1219      <message>      <message>
1220          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1054"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1081"/>
1221          <source>Inactive</source>          <source>Inactive</source>
1222          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1223      </message>      </message>
1224      <message>      <message>
1225          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1057"/>          <location filename="../qsamplerPaletteForm.cpp" line="1084"/>
1226          <source>Disabled</source>          <source>Disabled</source>
1227          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
1228      </message>      </message>
Legend:
Removed from v.3820  
changed lines
  Added in v.3833
  ViewVC Help
Powered by ViewVC