/[svn]/qsampler/trunk/translations/qsampler_ru.ts
ViewVC logotype

Diff of /qsampler/trunk/translations/qsampler_ru.ts

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 2066 by capela, Sat Mar 13 19:15:24 2010 UTC revision 2067 by capela, Sat Mar 13 20:14:38 2010 UTC
# Line 568  Do you want to apply the changes?</sourc Line 568  Do you want to apply the changes?</sourc
568          <translation>(Все)</translation>          <translation>(Все)</translation>
569      </message>      </message>
570      <message>      <message>
571          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="281"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="283"/>
572          <source>Warning</source>          <source>Warning</source>
573          <translation>Предупреждение</translation>          <translation>Предупреждение</translation>
574      </message>      </message>
575      <message>      <message>
576          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="282"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.cpp" line="284"/>
577          <source>About to delete instrument map entry:          <source>About to delete instrument map entry:
578    
579  %1  %1
# Line 2000  MIDI Controller:</source> Line 2000  MIDI Controller:</source>
2000          <translation>Qsampler: Инструменты</translation>          <translation>Qsampler: Инструменты</translation>
2001      </message>      </message>
2002      <message>      <message>
         <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="43"/>  
2003          <source>&amp;Context</source>          <source>&amp;Context</source>
2004          <translation>&amp;Контекст</translation>          <translation type="obsolete">&amp;Контекст</translation>
2005      </message>      </message>
2006      <message>      <message>
2007          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="68"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="57"/>
2008          <source>New &amp;Instrument...</source>          <source>New &amp;Instrument...</source>
2009          <translation>&amp;Создать инструмент...</translation>          <translation>&amp;Создать инструмент...</translation>
2010      </message>      </message>
2011      <message>      <message>
2012          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="71"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="60"/>
2013          <source>New</source>          <source>New</source>
2014          <translation>Создать</translation>          <translation>Создать</translation>
2015      </message>      </message>
# Line 2019  MIDI Controller:</source> Line 2018  MIDI Controller:</source>
2018          <translation type="obsolete">Вставить</translation>          <translation type="obsolete">Вставить</translation>
2019      </message>      </message>
2020      <message>      <message>
2021          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="74"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="63"/>
2022          <source>Ins</source>          <source>Ins</source>
2023          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
2024      </message>      </message>
2025      <message>      <message>
2026          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="82"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="71"/>
2027          <source>&amp;Edit...</source>          <source>&amp;Edit...</source>
2028          <translation>&amp;Изменить...</translation>          <translation>&amp;Изменить...</translation>
2029      </message>      </message>
2030      <message>      <message>
2031          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="85"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="74"/>
2032          <source>Edit</source>          <source>Edit</source>
2033          <translation>Изменить</translation>          <translation>Изменить</translation>
2034      </message>      </message>
2035      <message>      <message>
2036          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="88"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="77"/>
2037          <source>Enter</source>          <source>Enter</source>
2038          <translation>Enter</translation>          <translation>Enter</translation>
2039      </message>      </message>
2040      <message>      <message>
2041          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="96"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="85"/>
2042          <source>&amp;Delete</source>          <source>&amp;Delete</source>
2043          <translation>&amp;Удалить</translation>          <translation>&amp;Удалить</translation>
2044      </message>      </message>
2045      <message>      <message>
2046          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="99"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="88"/>
2047          <source>Delete</source>          <source>Delete</source>
2048          <translation>Удалить</translation>          <translation>Удалить</translation>
2049      </message>      </message>
2050      <message>      <message>
2051          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="102"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="91"/>
2052          <source>Del</source>          <source>Del</source>
2053          <translation type="unfinished"></translation>          <translation type="unfinished"></translation>
2054      </message>      </message>
2055      <message>      <message>
2056          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="110"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="99"/>
2057          <source>&amp;Refresh</source>          <source>&amp;Refresh</source>
2058          <translation>О&amp;бновить</translation>          <translation>О&amp;бновить</translation>
2059      </message>      </message>
2060      <message>      <message>
2061          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="113"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="102"/>
2062          <source>Refresh</source>          <source>Refresh</source>
2063          <translation>Обновить</translation>          <translation>Обновить</translation>
2064      </message>      </message>
2065      <message>      <message>
2066          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="116"/>          <location filename="../src/qsamplerInstrumentListForm.ui" line="105"/>
2067          <source>F5</source>          <source>F5</source>
2068          <translation>F5</translation>          <translation>F5</translation>
2069      </message>      </message>
Legend:
Removed from v.2066  
changed lines
  Added in v.2067
  ViewVC Help
Powered by ViewVC